Адаптированные книги elementary, pre-intermediate, intermediate, upper-intermediate, advanced. Адаптивные книги


Адаптированные книги на английском по уровням

реклама

Elementary

Начальный уровень знания английского предполагает знание перевода отдельных слов, выражений и смутное представление о грамматике. Слушая текст, человек понимает его тематику и может выделять главные моменты. Книги, адаптированные под данный уровень, обычно, предназначены для детей и подростков, но есть и адаптации для взрослых. Чаще всего, это сказки и небольшие рассказы, в которых используется ограниченный набор набор максимально простой и распространенной лексики (500-700 уникальных слов). Для текста характерны короткие предложения и отсутствие сложных конструкций и оборотов. В книгах такого уровня авторы максимально просто выражают мысли так, чтобы чтение не вызывало затруднений.

Книги уровня Elementary

Pre-intermediate

Человек с низшим средним уровнем владения языком может поддерживать беседы на несколько тем, различает времена и знаком с грамматикой. Словарный запас ограничен часто используемыми словами, человек имеет некоторые трудности с построением предложений. Читает несложные тексты, хорошо понимает, о чем идет речь. В книгах, адаптированных под данный уровень используется распространенная лексика, простые и усложненные предложения. Количество используемых уникальных слов в литературе данного уровня - 1000-1200. Книги Pre-intermediate уже не ограниченны тематикой или возрастной аудиторией. Даже если первая страница дается сложно, не нужно отчаиваться, с каждой следующей становится меньше новых слов, читать проще и понятнее.

Книги уровня Pre-intermediate

Intermediate

Средний уровень знания языка говорит об умении быстро и просто выражать свои мысли, понятно изъясняться. Человек понимает, о чем идет речь в тексте, в том числе из контекста. На этом уровне не сложно различить стили текста, писать письма, заполнять документы. Предполагается, что с этого уровня начинается умение человека грамотно выражать свои мысли на различные темы утро и письменно. Адаптированные под данный уровень книги предназначены, в основном, для взрослых. Это рассказы, повести и даже романы. Содержание уникальных слов в такой книге, обычно, составляет 1500-1700 слов. Данный и предыдущие уровни предполагают, что по началу, читать будет проблематично, нужно будет нередко заглядывать в словарь. После первого десятка страниц, человек привыкает к лексике и стилистике и пользуется подсказками все реже, а к концу чтения, появляется ощущение, что книга написана на родном языке.

Книги уровня Intermediate

Upper-intermediate

На высшем среднем уровне люди могут правильно излагать свои мысли в разных стилях речи. Кроме того, человек способен заметить ошибки в своей и чужой письменной и устной речи. Уровень предполагает не затруднительное чтение журналов и газет, несложных книг в оригинале. Адаптированные же издания отличаются передачей мыслей автора без потерь смысла, использованием сложных конструкций. Количество уникальных слов в произведении - 2000-2200. Если в адаптации предыдущих уровней обороты, метафоры и устоявшиеся выражения, в большинстве случаев, заменялись простыми объяснениями, то на этом уровне, большая часть из них передана точно. Книги upper-intermediate, для человека с соответствующими языковыми навыками, читаются легко из-за обширного словарного запаса, и хорошего знания грамматики. Некоторая литература данной категории - специфическая и узконаправленная, посвященная какой-то сфере деятельности. Под этот уровень адаптируют и большие трудные романы и короткие научные статьи.

Книги уровня Upper-intermediate

Advanced

Продвинутый уровень предлагает отсутствие затруднений в любой сфере использования английского языка. Он включает понимание любой информации первого раза, возможность воспроизводить информацию в любом виде без лексических, грамматических и фонетических ошибок, возможность написания трудов и документов. На данном уровне человек может спокойно читать многие оригиналы произведений и современную литературу. Книги для данного уровня адаптируются по любой тематике, объёму и назначению. Часто за основу берутся оригиналы, написанные средневековым языком, в котором присутствуют мертвые сегодня слова или термины, уже применяющиеся в ином значении. Количество уникальных слов в такой книге стартует от 2500 и не ограничено. Предполагается, что для их прочтения словарь будет требоваться гораздо менее часто из-за обширного словарного запаса читателя.

Книги уровня Advanced

easylang.ru

Адаптированные книги для чтения - Все для студента

Ищем доверенных пользователей для раздела Английский язык

Вы компетентны в тематике этого раздела и имеете профессиональный опыт в данном направлении?Вы хотите упорядочить имеющиеся здесь материалы и поддерживать порядок в будущем?Вы готовы консультировать других пользователей?Тогда вас, возможно, заинтересует возможность стать доверенным в этом разделе.

Учебные курсы

Справочные материалы

Сборники и серии

Смотри также

Теги, соответствующие этому тематическому разделу

Файлы, которые ищут в этом разделе

Доверенные пользователи и модераторы раздела

Активные пользователи раздела

Oxford University Press, 2007. — 72 p. When Wallace the inventor meets Wendolene in her wool shop, he falls in love with her at once. But why does her dog, Preston, hate Wallace's dog, Gromit? Then, after Wallace's new sheep-shaving and pullover-making machine falls into the wrong hands, things start to go very wrong. Can Gromit save Wallace from the danger of a 'close shave'?

  • №1
  • 83,74 МБ
  • добавлен 30.01.2018 00:36
  • изменен 31.01.2018 02:04

Oxford University Press, 2003. — 72 p. The three stories in this book are about ordinary people, people like you and me; but they find themselves in surprising situations. Lord Arthur Savile, a rich man with no enemies, finds out that he must do something terrible before he can marry. Poor young Hughie Erskine gives money to an old beggar - but the beggar is not what he seems. And...

  • №2
  • 76,45 МБ
  • добавлен 30.01.2018 17:17
  • изменен 30.01.2018 23:14

Longman, 1986. — 48 p. — (Longman Structural Readers: Fiction. Stage 2). Shakespeare Detective. Professor Gilpin's Book. Uncle Claude and the Forsbrook Papers. The Wind and the Rain.

  • №3
  • 12,05 МБ
  • добавлен 19.10.2017 13:30
  • изменен 29.10.2017 07:59

www.twirpx.com

Книги по адаптивному дизайну | blog.tulvit.net

Чуть более года назад я написал пост про адаптивный дизайн, где обещался прочитать пак соответствующих книг и написать ревью на них. Таки дочитал, месяца два назад. А вот пост написать руки дошли только сейчас. Может кому и пригодится. Адаптив-то и в рунете скоро дефолтом станет, если не уже.

Выбор книг для прочтения был прост - все подряд про adaptive/responsive дизайн, что только смог найти на Пиратской Бухте. Книг не так уж и много оказалось, всего семь штук.

Responsive Web Design

Книга за авторством Итана Маркотта, который и ввел в обиход понятие responsive web design. На него ссылаются в той или иной степени практически в каждой первой книге по респонсиву. Другими словами, must read.

Всего 157 страниц. Куча иллюстраций и "конский" шрифт. Так что и книгой полноценной назвать сложно. Читается буквально за вечер.

Книгу считаю необходимой к прочтению абсолютно всем. "На пальцах" разъясняется, что такое респонсивность, и зачем все это вообще нужно. Полностью объясняется техническая реализация, ровно в тех объемах, которые необходимы для старта, с примерами кода и реальным case study. Ничего лишнего и ничего недостающего.

На удивление, книгу считаю не только необходимой, но и вполне себе достаточной. Ничего концептуально нового в других книгах не будет. Ну да, какие-то дополнительные примеры, дополнительные "хаки", дополнительные особенности. Но и только. Так что разве что в качестве факультатива.

Adaptive Web Design

Автор - Аарон Густафсон. И аналогично, термин "адаптивный дизайн" приписывается ему.

Вторая и, пожалуй, последняя книга, которую я бы рекомендовал к обязательному прочтению. Она отличается от остальных тем, что дизайн рассматривается больше не в контексте того, что видит пользователь, а в контексте дизайна приложения как такового. Вся книга "крутится" вокруг одной идеи - т. н. "прогрессивного улучшения". Это прогрессивное улучшение, конечно, уже давно на слуху, и наряду с "мобильники первые" и "ненавязчивым ЯваСкриптом" является своего рода "ну чего там может быть непонятного"-термином, но на поверку оказывается, что непонятным было абсолютно все. Каждая глава, каждый рассмотренный пример, каждый совет вызывал лишь одну реакцию, "черт, как же это логично, очевидно и, главное, элегантно, ну почему я раньше об этом не думал".

137 страниц, картинки на доброй половине страниц, огромный шрифт - опять же, прочитать можно за вечер.

Эти две книги настолько хороши, что я их скорее всего бегло прочитаю еще один раз (вслух, ага, заодно и английский потренирую - вообще, изучение английского местами сильно помогает, в том плане, что можно смотреть сериальчики или вот перечитывать книжечки по второму разу без сильного зазрения совести, английский ведь, дескать, учу, а не попусту время убиваю). Книги, что называется, "освежающие" и мотивационные, нежели чисто технические. Ну, как многим известный Getting Real от 37signals (к слову, сейчас загуглил их сайт под эту книгу - теперь заместо онлайн версии и бесплатной пдф красуется стандартное "get the free pdf @ enter your email @ join our mailing list", прям так обидно за них стало, не то слово).

Implementing Responsive Design

Хорошая добротная книга о респонсивном дизайне. 288 страниц, шрифт уже больше похож на книжный - за пару часиков "одолеть" не получится.

Ничего принципиально нового, но все намного подробней и на реальных примерах. Собственно, название книги очень даже говорящее - она именно не о респонсивном дизайне как таковом, а о том, как его реализовывать. С кучей мелочей, которые так или иначе вылезут при работе над реальными проектами. И про способы подгрузки разных изображений для разных устройств, и про определение скорости интернета пользователя, и про тестирование всего этого. До кучи узнал о существовании такой библиотечки, как Modernizr ("детектор фич", т. е. когда "пляшем" не от устройства или броузера, а от того, поддерживается ли то или иное свойство, например, можно сделать автоматическое добавление определенно класса к определенным элементам, если устройство является тачскрином).

В общем и целом, очень даже рекомендую.

Jump Start Responsive Web Design

Легенькое чтиво на тему. 161 страница, много иллюстраций и приятная верстка, читается легко и непринужденно.

Все те же самые прописные истины, ну и немного про ретину, про адаптивные картинки (дескать, что нас ждет в светлом HTML5 будущем, которое хоть и наступило, но не совсем). Про полифиллы (суть "костыли", реализующие функционал, который должен быть в броузере "из коробки", но пока еще не), про разные фреймворки (Бутстрап и иже с ним), про препроцессинг CSS (например, LESS, т. е. можно писать код, используя многие преимущества обычных языков программирования, как те же переменные и функции, а потом конвертировать его в обыкновенный CSS, Bootstrap по дефолту LESS как раз и использует).

Ну и опять же, в каждой книге рассматривается тот или иной пример разработки дизайна сайта. Примеры, соответственно, разные. Где-то новостник, где-то визитка, где-то агитка с расписанием какого-то мероприятия, где-то много медийки, где-то мало, и т. д. А разные сайты - значит и разные возникающие в процессе реализации проблемы. База-то да, одна, но мелочи везде индивидуальные. Т. е. это я к тому, что в каждой еще одной книге про респонсивный дизайн все равно будет что-то новое. Такого, что прочитал книгу и ничего полезного абсолютно не вынес - не было. Ну а то, что все эти полезные подмеченные мелочи напрочь забываются на следующий же день, уже другой вопрос.

Книгу не так чтобы и рекомендую, скорее не имею ничего против. Вот.

Responsive Web Design by Example - Beginner's Guide

339 страниц. Целым том, считай.

Единственная из всех прочитанный книг, которая откровенно не понравилась. Ни о чем. Пошагово описывается создание визитки на разных фреймворках (Bootstrap, Skeleton, Foundation), причем уровня "а теперь кликните сюда два раза". Ну и до кучи больше половины книги - это рерайт документации к CSS3/HTML5/препроцессорам CSS/тем же фреймворкам. И вообще не единого слова о самом по себе респонсивном дизайне, исключительно в духе "нам понадобится респонсивный фреймворк". Но зато отдельно обозрели редакторы кода и броузеры, это да.

Не рекомендую.

HTML5 and CSS3 Responsive Web Design Cookbook

204 страницы. Формат - стандартный для всех "книг рецептов". Никакой общей канвы повествования, просто разделение по главам, внутри которых идет подборка примеров вида "задача - решение".

Книга откровенно слабая. И сумбурная. Смешали все подряд, от установки ЯСом печенек, чтобы потом на серверной стороне можно было их проверить и отдать разный контент в зависимости от того же разрешения броузера, и вплоть до создания тенюшек у текста с помощью канваса и обзора плагинов под Хром. Но вроде бы пара рецептиков оказались полезными.

Рекомендовать не буду. Но и не рекомендовать - тоже.

Responsive Web Design with HTML5 and CSS3

324 страницы. Ну, приятная такая книжечка. В двух словах об основных постулатах и на примере простенького сайтика. И много всякого разного про HTML5 и CSS3. Впрочем, никак не связанного с респонсивностью.

Последнее для меня представляло особый интерес. Я как-то совсем не следил ни за HTML5, ни за CSS3, от жизни отстал, так сказать. Стыдно признаться, но я до недавнего времени думал, что все эти плавно меняющие цвет кнопки по наведению курсора и прочие анимации сделаны на JS. А это, оказывается, CSS3 Transitions. Кто бы мог подумать. В этом плане да, книга мне оказалась весьма полезной. Но и только.

Прочитать можно. Но можно и не прочитать.

Что до выводов, то они какие-то не такие, что ли.

Что было? Ничего не понимал в респонсивном дизайне. Думал, прочитаю пак книг, стану понимать. Прочитал. И вот теперь я точно понимаю, что ничего не понимаю. И что до прочтения было много проще - бегло загуглил пару статеек, сверстал "на коленке", пофиксил явные баги с помощью StackOverflow, вроде работает.

А теперь? А теперь единственное, что я могу сказать - так это то, что фронт энд очень и очень сложная штука. Что нет уже никакой "верстки", а есть front end development. Где уже думать надо. И разрабатывать. А не "верстать".

blog.tulvit.net

Книга Итана Маркотта «Отзывчивый веб-дизайн» / Хабр

Возможно, многие из вас уже читали книгу Итана Маркотта «Responsive Web Design» в оригинале. Для тех, кто еще этого не сделал, у меня есть хорошая новость – весной этого года издательство «Манн, Иванов и Фербер» выпустило данную книгу на русском языке под названием «Отзывчивый веб-дизайн».

Почему стоит прочитать эту книгу?

Во-первых, эта тоненькая книга (всего 176 страниц) содержит описание технологии, которая уже стала революционной. Если оценивать влияние, которое оказала данная книга на Сеть и процесс веб-разработки, то ее можно поставить в один ряд с такими инновационными книгами прошлых лет, как: «WEB-дизайн по стандартам» Джеффри Зельдмана и «AJAX в действии».

Во-вторых, данная книга была написана Итаном Маркоттом (Ethan Marcotte) — человеком, который придумал само понятие отзывчивый веб-дизайн.

В-третьих, в ноябре 2011 года «Отзывчивый веб-дизайн» был признан журналом .net magazine одной из 25 лучших книг для веб-дизайнеров и разработчиков.

Что такое отзывчивый веб-дизайн?

Впервые термин отзывчивый веб-дизайн (Responsive Web Design) был использован 25 мая 2010 года в одноименной статье Итана Маркотта, опубликованной в журнале A List Apart.

Отзывчивый веб-дизайн – это технология создания веб-страниц, которая обеспечивает удобство их просмотра на различных устройствах (стационарных компьютерах, ноутбуках, планшетах, смартфонах, телевизорах, имеющих подключение к Интернет (например, через игровую приставку), и т.д.). Целью отзывчивого веб-дизайна является универсальность HTML-разметки веб-сайта для различных устройств. Для того, чтобы веб-сайт был удобно просматриваемым с устройств различных разрешений и форматов, по технологии отзывчивого веб-дизайна не нужно создавать отдельные версии веб-сайта для каждого конкретного типа устройств.

Отзывчивый веб-дизайн базируется на 3 принципах:

  1. Гибкий макет на основе сетки (flexible, grid-based layout)
  2. Гибкие изображения (flexible images)
  3. Медиазапросы (CSS3 media queries)
Если вы уже работали с типовым веб-приложением ASP.NET MVC 4 RC (шаблон Internet Application), то значит, что вы уже видели отзывчивый веб-дизайн в действии. Страницы данного веб-приложения могут гибко подстраиваться под различные размеры экрана, причем для экранов, ширина которых меньше 850 пикселей (например, экраны смартфонов), используются специальные стили (подключаются с помощью медиазапроса):

Структура книги

Теперь непосредственно о книге. Книга «Отзывчивый веб-дизайн» представляет собой пошаговое руководство по созданию отзывчивого веб-сайта. Автор на примере тестового веб-сайта «ROBOT…OR NOT?» шаг за шагом показывает, как с помощью технологии отзывчивого веб-дизайна можно усовершенствовать веб-сайт, имеющий фиксированный макет.

В первой главе автор рассказывает о причинах, которые привели к возникновению технологии отзывчивого веб-дизайна, и об ее основных принципах.

Во второй главе автор показывает, как сделать макет страницы более гибким (резиновым). Приводятся примеры, того как правильно рассчитать размер элементов страницы в относительных единицах (размер текста должен задаваться в em`ах, а размеры блоков, полей и отступов в процентах).

В третьей главе речь идет о технологии гибких изображений — изображений, которые могут адаптироваться под различные размеры экрана, и приводится ряд способов кроссбраузерной реализации данной технологии.

Если вы до этого читали совместную книгу Дэна Седерхольма и Итана Маркотта «CSS ручной работы» (а именно 6-ую главу «Резиновая сетка»), то многие понятия из 2-й и 3-й главы «Отзывчивого веб-дизайна» будут вам знакомы. В четвертый главе рассматривается технология медиазапросов из спецификации CSS3 и особенности использования meta-тега viewport. На примерах показывается, как с помощью медиазапросов можно задавать стили, ориентированные на конкретные типы устройств. Кроме того, автор приводит ссылки на JavaScript-библиотеки, которые обеспечивают поддержку медиазапросов в старых версиях браузеров.

В пятой главе перечисляются проблемы, которые могут возникнуть при создании отзывчивых веб-сайтов. Классическая технология отзывчивого веб-дизайна предполагает, что за основу берется версия веб-сайта для стационарного компьютера, а затем адаптируется для планшетов и смартфонов. Такой подход имеет один существенный недостаток: мобильным пользователям приходиться загружать элементы дизайна, которые были разработаны для стационарной версии сайта, что приводит к увеличению объема трафика и времени загрузки веб-страниц. В качестве решения данной проблемы предлагается взять за основу подход Люка Вроблевски, подробно изложенный в книге «Сначала мобильные!». При таком подходе сначала должна быть создана мобильная версия сайта, а уже затем к ней могут быть добавлены стили и возможности для устройств с большим размером экрана. Также Итан Маркотт отмечает, что отзывчивый веб-дизайн требует внесения изменений в процесс веб-разработки. Фактически при отзывчивом веб-дизайне объединяются стадии проектирования и разработки, и процесс становится более итеративным, что требует более тесного взаимодействия графических дизайнеров и front-end разработчиков. В конце главы автор показывает, как отзывчивый веб-дизайн сочетается с концепцией прогрессивного улучшения (progressive enhancement).

Достоинства и недостатки русского издания

К безусловным достоинствам русского издания можно отнести: качественный перевод и наличие цветных иллюстраций (до сих пор большая редкость для технической литературы, издаваемой у нас).

Пожалуй, я нашел всего один недостаток данного издания – это неправильное использование кавычек в листингах (вместо «двойных» и 'одинарных' компьютерных кавычек используются «елочки» и ‘марровские кавычки’).

habr.com

Обзор книги "Адаптивные рынки" | Kyivstar Business HUB

Содержание:

Работа над этой книгой продолжалась около 20 лет. За это время взгляды Эндрю Ло прошли глубинную трансформацию от веры в гипотезу эффективных рынков до сомнения в ней и, наконец, к осознанию невозможности объяснить функционирование финансовых рынков только математическими моделями. В итоге была предложена гипотеза адаптивных рынков, согласно которой финансовые рынки являются продуктом эволюционных механизмов и в большей степени подчиняются законам биологии.

 Рейтинги: 

— Книга вошла в шорт-лист премии «Бизнес-книга 2017 года» по версии Financial Times и McKinsey

— Издание получило положительные отзывы изданий

The Economist, Financial Times, MoneyWeek

— Книгу рекомендует Питер Хэнкок, президент компании AIG

Основная идея

Работа над этой книгой продолжалась около 20 лет. За это время взгляды Эндрю Ло прошли глубинную трансформацию от веры в гипотезу эффективных рынков до сомнения в ней и, наконец, к осознанию невозможности объяснить функционирование финансовых рынков только математическими моделями. В итоге была предложена гипотеза адаптивных рынков, согласно которой финансовые рынки являются продуктом эволюционных механизмов и в большей степени подчиняются законам биологии.

Homo sapiens и Homo economicus

Согласно гипотезе эффeктивных рынков, рынки являются мощнейшим инструментом сбора информации. Они могут делать это быстрее и с меньшими затратами, чем какая-либо иная известная человечеству альтернатива. Фактически рынок – это суперкомпьютер небывалой мощи, состоящий из множества умнейших машин, каковыми являются разумы отдельных людей.

Мы можем собирать всю информацию, определяющую наше будущее, предвосхищать любые потенциальные изменения в окружающей среде. При этом, как гласит гипотеза, наши ожидания вполне рациональны, а вся значимая информация в полной мере отражается на рыночной стоимости ценных бумаг. Как замечает автор, за истекшие тысячелетия Homo sapiens превратился в Homo economicus – рационально мыслящее существо. А появление финансовых рынков по значимости можно сопоставить с эволюцией человека от четвероногого до двуногого существа.

Но при этом Ло задает вопрос: чем объяснить такие продукты «рациональности» Homo economicus, как кризисы 1980-х и 1990-х годов, безмерно раздутый пузырь доткомов, лопнувший в 2000-м, глобальный финансовый кризис 2008-го, а также огромное количество безумных финансовых решений, которые ежедневно принимаются в разных контекстах?

Мудрость масс и безумие толпы

Первыми еретиками, поставившими под сомнение неизменную рациональность человека, стали бихевиористы. Исследования, проводимые представителями этого направления, последовательно указывали на повсеместность нерационального поведения при принятии решений. Причем наблюдаемые поведенческие проявления были не просто иррациональными – очень часто они крайне отрицательно отражались на экономическом благополучии людей.

По мнению бихевиористов, любая модель поведения инвесторов, основывающаяся на допущении о рациональности выборов, совершаемых человеком, неверна. Мудрость масс проявляется тогда, когда ошибки, допускаемые отдельными игроками, компенсируются иными участниками рынка. Однако если все мы демонстрируем некое поведение, которое нельзя объяснить с точки зрения здравого смысла, то расчеты реализуются не всегда.

Более того, ошибки отдельных индивидов могут нагромождаться, усиливая друг друга, и тогда мудрость масс превращается в безумие толпы. Наиболее явственно это проявляется на финансовых рынках. В более спокойные времена, когда условия на рынках в течение относительно длительного периода остаются стабильными, рыночные цены в основном отражают мудрость масс. Однако часто во время кризисов коллективное поведение финансовых рынков более соответствует определению «безумие толпы», что особенно явственно проявилось во время глобального кризиса 2008 года.

Автор объясняет данное явление тем, что финансовое поведение человека просто не успело адаптироваться к современным условиям. Хорошей иллюстрацией этого может служить большая белая акула. Идеально адаптировавшись за 400 млн лет эволюции к океаническим глубинам, она, будучи выброшенной на берег, начинает биться, совершая кажущиеся бессмысленными движения. Нерациональные шаги на финансовом рынке схожи с конвульсиями акулы. Фактически это человеческое поведение, извлеченное из эволюционного контекста. По словам автора, различие межу иррациональным инвестором и акулой на берегу состоит в том, что у первого было меньше времени для адаптации к современной финансовой среде.

Экономические подъемы и спады являются следствием адаптации нашего поведения к определенным условиям, сложившимся на финансовых рынках. Если же изменения происходят слишком быстро, это ведет к появлению пузырей и биржевым крахам.

Страх и неприятие убытков

Страх – один из важнейших механизмов, который дала нам эволюция, позаботившись о выживании человека как вида. Но, хотя «тревожная кнопка», за работу которой отвечает мозжечок в нашем мозгу, во многих ситуациях спасает жизнь, она не защищает от крупных финансовых потерь. Страх побуждает нас усугублять просчеты, например продавать по минимальной цене и вновь покупать по максимальной, а также расставляет иные ловушки, в которые попадают не только неискушенные, но и опытные инвесторы. Точно так же, как человеческий глаз подвержен оптическим иллюзиям, ошибочно принимая крупные предметы за малые (и наоборот), наш мозг поддается иллюзиям, оценивая риски и вероятности.

Исследования, проводимые психологами и представителями поведенческой экономики, показали, что устойчивый эмоциональный стресс отрицательно сказывается на способности принимать рациональные решения. А Даниел Канеман и Амос Тверски доказали, что в условиях совершения экономического выбора с неопределенным итогом системно проявляются погрешности человеческого поведения. Одна из них – неприятие убытков. На практике это означает, что большинство людей придают большую значимость не приобретению, а потерям. Причем мы гораздо в большей степени не принимаем убытки в сопряженной с высоким риском среде, чем это можно предсказать с помощью простых математических моделей.

Но можно ли отождествлять неприятие убытков со стремлением избежать риска? Эндрю Ло предлагает рассмотреть пример двух инвестиционных возможностей – Charlie Company и Delta Corporation. Charlie должна понести убытки в сумме $750 тыс., в то время как убытки Delta с 25%-й вероятностью будут нулевыми, а с 75%-й – составят $1 млн. В обоих случаях ожидаемая величина является идентичной: сумма ожидаемых убытков составляет $750 тыс. Какой из вариантов является предпочтительным?

Автор пишет, что, когда он задавал этот вопрос своим студентам программы МВА, их первая реакция оказывалась отрицательной («Спасибо, оба варианта одинаково плохи»). Однако во множестве реальных ситуаций, сталкиваясь с двумя плохими альтернативами, нам все равно приходится выбирать меньшее из зол. И для большинства людей ответом является Delta («Поскольку есть вероятность, что я не потеряю ничего, в то время как Charlie наверняка принесет мне убытки»).

«Когда вопрос касается убытков, большинство людей готовы пойти на более крупный риск, чтобы избежать финансовых потерь, даже в ситуациях, когда эти риски не компенсируются ожидаемой отдачей», – заключает Эндрю Ло.

Наркотик риска

Какие же нейромеханизмы обуславливают наше стремление к риску? В книге описывается эксперимент, который провели ученые Стэнфордского университета Камелия Кухнен и Брайан Кнутсон.

Испытуемым было предложено сыграть в компьютерную финансовую игру, во время которой проводилось сканирование их мозга. Суть игры состояла в выборе одной из трех инвестиционных возможностей: одной надежной облигации и двух ценных бумаг, цены на которые были подвержены случайным колебаниям. Одна из бумаг была хорошей (ее цена постоянно возрастала), другая плохой (ее цена снижалась). (Данная информация не была известна участникам эксперимента.) Кроме того, хорошая акция давала большее вознаграждение, чем надежная облигация (в среднем $2,5 за один совершаемый игроками ход против стабильного $1).

Кухнен и Кнутсон выявили следующую закономерность. Когда испытуемые делали просчет, сопряженный со стремлением к риску (например, выбирали не хорошую, а плохую акцию), перед принятием этого решения возбуждалось прилежащее ядро – участок мозга, реагирующий на наркотики, в частности морфий и амфетамин, а также на получение денежной прибыли. И, наоборот, в случае выбора, совершаемого из желания избежать риска (выбор надежной облигации, а не хорошей акции), активизировался совершенно иной участок головного мозга (передняя зона центральной доли), отвечающий за чувство отвращения (неприятный запах, вид расчлененного тела и т.п.).

Исходя из этого можно допустить, что, когда инвесторы стремятся уйти от риска денежных потерь, информация обрабатывается аналогично тому, как при созерцании зрелища, вызывающего отвращение. А когда мы стремимся к риску, информация о потенциальных приобретениях обрабатывается так же, как если бы имело место воздействие наркотиков.

Последствия этого для принятия финансовых решений очевидны. Страх может парализовать ум инвестора, подталкивая к заведомо неправильным ходам. Но даже если страха нет, невезение, проявившееся в череде убытков, нередко вызывает неприятное психологическое состояние – чувство отвращения (примерно такое же, какое испытывает ребенок при виде своей нелюбимой еды). Среди вероятных последствий – нежелание идти даже на небольшой риск. С другой стороны, серия удачных сделок может стать дозой наркотика, стимулирующей желание идти на все больший риск, гораздо более высокий, чем тот, который готов принять Homo economicus.

Таким образом, с точки зрения нейробиологии Homo economicus воплощает в себе идеально откалиброванный баланс между участками мозга, отвечающими за удовольствие, за отвращение и страх.

Новое измерение рациональности

Долгое время было принято считать, что минимизация воздействия эмоциональных факторов повышает нашу способность мыслить рационально. Поворотным моментом, изменившим такое восприятие, стали исследования американского нейробиолога Антонио Дамасио. В своей книге «Ошибка Декарта» он описал историю одного странного пациента.

Этот человек (в книге он фигурирует под именем Эллиот) перенес успешную операцию по удалению опухоли мозга. Однако, полностью оправившись после болезни, Эллиот начал совершать необъяснимые ошибки. Вскоре его уволили с работы, после чего он основал несколько предприятий, каждое из которых развалилось. Затем от него ушла супруга, он женился вновь, но далее последовал второй развод.

Проведя несколько сканирований мозга по разным технологиям, Дамасио обнаружил у пациента незначительное повреждение тканей в орбитофронтальной коре, на основании чего сделал допущение о том, что, вероятно, эти небольшие участки отвечают за высшие уровни процесса принятия решений. Но продолжительные разговоры с Эллиотом оставляли ощущение неполноты этого объяснения.

Будучи приятным, даже остроумным, собеседником, он не испытывал практически никаких эмоций. Специальные тестирования подтвердили этот необычный дефицит. Дамасио сделал допущение, что эмоции, как часть когнитивной системы человека, являются критически важным элементом его рациональности. Иначе говоря, чтобы быть в полной мере рацио­нальными, нам нужны эмоции. Если же способность испытывать эмоции исчезает, поведение людей становится нерациональным.

Эндрю Ло пишет: эмоции повышают эффективность, с которой живые существа (включая людей) обучаются, впитывая информацию об окружающей среде, а также на основании предыдущего опыта. Если петля обратной связи нарушается, это негативно сказывается на нашей способности делать правильные выводы, так как эмоции помогают сформировать внутреннюю систему «наказание – награда» (что в экономическом контексте означает анализ затрат и выгод), которая позволяет выбрать наиболее выгодную стратегию поведения. При этом эмоции быстрого ответа, в первую очередь страх, запускающий реакцию «драться или бежать», лежат в основе нашей иррациональности, побуждая реагировать, опережая нашу способность осознать правильность или неправильность совершаемых шагов.

«То, что определяется нами как рациональное поведение, фактически является итогом сложных переговоров между различными участками мозга, – пишет автор. – Если же гармония нарушается, например, слишком слабо выражен страх или жажда прибыли непомерно велика, мы наблюдаем несбалансированное поведение, которое называем иррациональным».

Поэтому вполне естественно, что рынки, объединяющие большое число человеческих умов, являются отражением такой несбалансированности. Ло говорит: «Нет ничего удивительного в том, что в зимние месяцы, когда солнечного света становится мало, цены на фондовых рынках могут замирать. Равно как и в том, что трейдеры со слишком сильной или слишком слабой эмоциональной реакцией часто зарабатывают меньше, чем их более уравновешенные коллеги, а также в том, что трейдеры могут получать бо`льшие прибыли в дни, когда уровень тестостерона у них выше, чем обычно».

Другими словами, наша рациональность слишком сильно обусловлена биологическими факторами для того, чтобы гипотеза эффективных рынков могла работать всегда и в каждом контексте. Что же является альтернативой? Автор предлагает свою гипотезу – гипотезу адаптивных рынков. По его словам, нам нужен новый сюжет, дающий возможность понять мудрость масс, безумие толпы и ход эволюции, свершающейся на скорости мысли.

Адаптивные рынки

Гипотеза адаптивных рынков основывается на идее о том, что финансовые рынки представляют собой не совокупность неживых объектов, а популяцию живых организмов, конкурирующих за выживание. Из этого следует, что принципы эволюции – конкуренция, инновации, воспроизводство и адаптация – намного более полезны для понимания глубинных механизмов функционирования финансовой отрасли, чем рациональный экономический анализ, принципы которого схожи с законами физики.

Объясняя суть своей теории, Эндрю Ло призывает принять как факт то, что неэффективность рынка существует, а также то, что Homo sapiens не является Homo economicus. Не соглашаясь со сторонниками идеи экономического рационализма, он предлагает перевернуть с ног на голову тезис о том, что проявления иррациональности обусловлены сбоями мыслительной системы, и воспринимать человеческое мышление не как систему, дающую сбои, а как систему сбоев, иными словами, как систему причуд нашего мозга.

«Взаимодействуя между собой, при определенных условиях эти причуды порождают поведение, которое экономисты считают весьма рациональным, – пишет Ло. – Такие причуды не случайны, их нельзя назвать хаотичными или несистемными. Они – продукт структур головного мозга, главной целью которых является не экономическая рациональность, а обеспечение выживания».

Наш мозг – это плод миллионов лет естественного отбора. Размежевание тех, кто должен был жить, и тех, кто был обязан умереть, дало нам абстрактное мышление, эвристические механизмы, речь, способность прогнозировать на основе предыдущего опыта, поведенческие сбои, а также иные мыслительные модели, функционирующие на уровне как сознания, так и подсознания. Такие механизмы адаптации, которые автор называет эволюцией на скорости мысли, стали критически важными для успеха человека как вида.

Эволюция со скоростью мысли позволила нам адаптировать функции мозга, применяя их к миллионам различных обстоятельств, генерируя поведение, способное существенно повысить наши шансы на выживание.

Пять принципов гипотезы адаптивных рынков

Идея эволюции на скорости мысли выражает самую суть гипотезы адаптивных рынков, замечает автор, обобщая свою концепцию в следующих принципах.

1. Мы не являемся неизменно ни рациональными, ни иррациональными. Мы – биологические организмы, чьи характеристики и поведение сформированы эволюционными факторами.

2. Мы демонстрируем поведенческие сбои и принимаем решения, кажущиеся не самыми оптимальными. Но при этом нам присуща способность извлекать уроки из прошлого опыта и пересматривать свои допущения в ответ на негативную обратную связь.

3. Мы можем мыслить абстрактно, в частности проводить прогнозный анализ («что, если?»), делать предположения о будущем, основываясь на приобретенном опыте, и готовиться к изменениям в окружающей среде.

4. Двигателем финансовых рынков являются наши взаимодействия, формирующиеся по мере того как мы демонстрируем определенное поведение, обучаемся, приспосабливаемся друг к другу, а также к социальной, культурной, политической, экономической и природной среде, в которой обитаем.

5. Стремление к выживанию является главной движущей силой конкуренции, инноваций и адаптации.

Эти принципы наталкивают на выводы, отличные от тех, которые предлагают как сторонники экономического рационализма, так и бихевиористы. Согласно гипотезе адаптивных рынков, никто не может знать, что его допущения достаточно хороши. К этому заключению можно прийти только методом проб и ошибок. Люди совершают выбор, основываясь на предыдущем опыте, а также на догадках относительно того, что может быть оптимальным. Они обучаются через позитивную или негативную обратную связь, получаемую через результаты.

Иррациональность или неприспособленность?

Как подчеркивает Ло, принципиальным моментом его теории является неприятие понятия «иррациональность». Эту мысль он объясняет так. Люди, как и иные биологические организмы, адаптируются к среде обитания. В случае изменений допущения, сформированные в старой среде, могут не соответствовать особенностям новой. Тогда поведение будет казаться иррациональным.

Если люди не получают обратной связи от среды и, соответственно, не могут обучаться, они тоже будут демонстрировать поведение, выглядящее иррациональным. Если обратная связь оказывается неверной, тогда поведенческие адаптации неизбежно окажутся неоптимальными, что опять-таки будет восприниматься как иррациональность. Или же если в среде будут происходить перманентные сдвиги, то вполне возможно, что индивиды так и не сформируют допущения, способные стать основой оптимального поведения.

Гипотеза адаптивных рынков не приемлет определения указанного поведения как иррационального. Согласно данной теории, неоптимальное поведение проявляется, когда мы изымаем систему допущений из контекста среды, в которой она была сформирована (что происходит в случае большой белой акулы, оказавшейся на берегу). Заимствуя термин из эволюционной биологии, правильнее назвать это поведение не иррациональным, а неприспособленным.

Гипотеза на практике

Эндрю Ло подчеркивает, что концепция адаптивных рынков не ограничивается объяснением кажущейся иррациональности рынков, но также дает прогнозную модель, позволяющую увидеть смысл в погрешностях поведения. То есть она позволяет не просто понять, при каких условиях возникают ошибки, но и предсказать, когда с наибольшей вероятностью могут проявиться поведенческие сбои и как это отразится на рынке.

«Если вместо идеализации Homo eco­no­micus мы признаем, что человеческое поведение адаптируется к различной среде, то с большей вероятностью сможем создавать правильные сюжеты интерпретации событий, которые будут определять способы нашего реагирования на кризис», – пишет автор.

Бесполезно пытаться предотвратить финансовый кризис, ища корень зла в банкирах. Даже если бы это и соответствовало истине, невозможно предупредить сбои в системе, заменив всех «плохих» банкиров «хорошими». По словам Ло, «мы должны создать нечто вроде главного сюжета, который позволит представить, какие последствия будут иметь различные решения в разнообразных сценариях будущего».

Управление экосистемой

Управление кризисом с позиций гипотезы адаптивных рынков означает, что к финансовой системе следует подходить не как к совокупности неодушевленных элементов, а как к экосистеме живых организмов. А биологические системы дают немало примеров эффективных регуляторных механизмов, одним из которых является температурный гомеостаз.

Выработанный в ходе эволюции инструмент терморегуляции постоянно поддерживает температуру тела в строго определенном диапазоне и заставляет организм реагировать в случае отклонения от нормы. Эквивалентом температурного гомеостаза в условиях финансовых рынков может стать крайне жесткая система обратной связи.

«Финансовый кризис – это форма позитивной обратной связи, когда небольшие изменения трансформируются в масштабные последствия, – уверен Ло. – Чтобы предотвратить такого рода амплификации, нам нужно больше негативной связи в системе и она должна быть адаптирована к особенностям конкретной среды».

Также автор считает необходимым со временем внедрить систему управления поведенческими рисками, предлагая количественную модель измерения аппетита к риску топ-менеджеров. Измерение аппетита к риску нескольких руководителей поможет выразить особенности финансовой культуры в количественных показателях. Например, если поведение топ-менеджеров соответствует высоким значениям в категориях «награда» и «конкурентное давление» и низким – в категориях «потенциальные убытки» и «регуляторная среда», то можно предположить, что в организации нормой является чрезмерный риск и пренебрежение правилами.

Если в культуре организации риск отождествляется с властью и престижем, автор рекомендует использовать систему сдерживающих факторов. Одним из вариантов может быть введение должности директора по рискам, подчиняющегося напрямую совету директоров (которого может уволить только этот орган).

Эндрю Ло подчеркивает, что его гипотеза адаптивных рынков пока пребывает на этапе младенчества. Но независимо от того, в какой степени подтвердится ее правильность в будущем, она дает организациям важные ориентиры, позволяющие точнее определять потенциальные риски, учитывать поведенческий аспект и, соответственно, более взвешенно подходить к управлению кризисными ситуациями.

hub.kyivstar.ua

Книга "Адаптивные оптические системы коррекции наклонов. Резонансная адаптивная оптика"

Добавить
  • Читаю
  • Хочу прочитать
  • Прочитал

Оцените книгу

Скачать книгу

36 скачиваний

Читать онлайн

О книге "Адаптивные оптические системы коррекции наклонов. Резонансная адаптивная оптика"

В книге изложены физические, расчетно-теоретические и технические вопросы проектирования наиболее простых, на первый взгляд, адаптивных оптических систем – систем коррекции наклонов. Сравнительная идеологическая простота рассмотренных систем довольно сильно осложняется массой деталей и тонкостей, которые нужно учитывать при разработке конкретных приложений. Приведены результаты экспериментальных исследований. Анализируются проблемы измерения углов наклона световых волн. Особое внимание уделено наблюдению слабоконтрастных сигналов с помощью матричных приемников. На примере системы коррекции наклонов освещается новый класс адаптивной оптики – резонансная адаптивная оптика. Книга предназначена для специалистов в области оптики, радиоэлектроники и точного приборостроения. Может быть полезна научным работникам, аспирантам и студентам старших курсов вузов соответствующих специальностей.

На нашем сайте вы можете скачать книгу "Адаптивные оптические системы коррекции наклонов. Резонансная адаптивная оптика" О. И. Шанин бесплатно и без регистрации в формате fb2, rtf, epub, pdf, txt, читать книгу онлайн или купить книгу в интернет-магазине.

Отзывы читателей

Подборки книг

Похожие книги

Другие книги автора

Информация обновлена: 21.02.2017

avidreaders.ru