Книга Чарли и шоколадная фабрика читать онлайн. Чарли книга


Книга Чарли и шоколадная фабрика - Автор Даль Роальд

Роальд Даль «Чарли и Шоколадная фабрика»

Сказочная повесть английского прозаика Роальда Даля «Чарли и Шоколадная фабрика» впервые была опубликована в 1964 году. В ней рассказывается о необыкновенных приключениях мальчика из бедной семьи на шоколадной фабрике чудаковатого кондитера мистера Вонки.

Книга была задумана Далем для своих детей, но фантастический рассказ понравился девчонкам и мальчишкам во всём мире. По мотивам произведения были экранизированы несколько раз художественные фильмы. Книга переведена на многие языки мира.

Интересные факты о книге

 

Роальд Даль писал в основном книги для взрослой аудитории. Повесть «Чарли и Шоколадная фабрика» третья книга для детей в его творчестве. Написал он её в трудный период своей жизни. У Роальда было пятеро детей. Сын Тео в результате несчастно случая заболел водянкой головного мозга.

Через несколько лет дочь Оливия умерла от осложнений после кори. Для того чтобы поддержать своих деток он начал сочинять для них сказки. Основой для рассказа о Чарли послужили детские воспоминания писателя. Он учился в интернате и время от времени все воспитанники получали подарки от шоколадной фабрики.

Дети должны были дегустировать новую продукцию и подходили к этому вопросу очень серьёзно. Уже в то время Роальд понимал, что шоколад очень сложен в приготовлении и даже мечтал о работе на кондитерской фабрике. Спустя тридцать пять лет, он описал вкус тех необычайно сладких и благоухающих шоколадок в книге.

«Чарли и Шоколадная фабрика» краткое содержание

 

Где-то в маленьком городке жил-был маленький мальчик по имени Чарли. Он родился в очень бедной семье, настолько бедной, что его двум дедушкам и двум бабушкам приходилось спать на одной кровати, а он сам и его родители спали на полу. 

Из всей семьи только отец работал. Он закручивал колпачки на тюбиках с зубной пастой. В их городе находилась шоколадная фабрика, источающая горький аромат. Чарли очень любил шоколад, но денег не было не только на это изысканное лакомство, но и на самое необходимое.

Один раз в году ему дарили на ден рождения его любимое лакомство. Чарли мечтает попасть на фабрику и узнать секреты приготовления шоколада. Только хозяин той фабрики из-за шпионажа, царившего на его предприятии, давно распустил своих работников.

Шоколад продолжает выходить, но кто помогает ему это делать неизвестно. Однажды, в городе распространяется новость. Мистер Вонка выпустил пять плиток шоколада с золотыми билетами внутри его. Кому посчастливится их купить, тот сможет попасть в кондитерский цех и получить главный приз.

Желание купить заветную плитку было таким сильным, что мальчику повезло и он очутился среди пяти счастливчиков, которые попадут на фабрику. В компании с ним оказались: толстый мальчик, уплетавший сладости каждый день, избалованная девочка, чемпионка по жеванию жвачек и любитель кровавых компьютерных игр.

Кто же работает на фабрике? Кто станет тем победителем, что получит главный приз? Почему мистер Вонка, имея большие деньги так несчастен? Ответы на эти вопросы вы узнаете, прочитав книгу Роальда Даля онлайн бесплатно на нашем сайте.

Почему стоит прочесть книгу детям?

  1. Сказка очень поучительная. Дети, получившие счастливый билет на фабрику, имеют свои недостатки. Каждого из них ждут приключения с нравоучительным характером и все получат по заслугам.
  2. Книга понравится не только детям, но и родителям. Она написана понятным языком, читается легко. 
  3. Приступив к чтению, не забудьте запастись шоколадными конфетами. Эти сладости так вкусно описаны, что вам обязательно захочется их съесть.

Читайте сказочную повесть Роальда Даля «Чарли и Шоколадная фабрика» в нашей электронной библиотеке онлайн бесплатно и без регистрации. Книга вам обязательно понравится.

online-knigi.com

Книга Чарли и шоколадная фабрика читать онлайн Роальд Даль

Роальд Даль. Чарли и шоколадная фабрика

Чарли - 1

 

От Переводчика

 

Два года назад (мне тогда было 12 лет) я увидел в витрине книжного магазина небольшую детскую книжку на английском языке. На обложке были изображены забавный человечек в цилиндре и какая-то необыкновенная, фантастическая разноцветная машина. Автор – Роалд Дал, а называлась книжка «Чарли и шоколадная фабрика». Я решил купить эту книжку совсем не известного мне английского писателя. А когда пришел домой и начал читать, то не смог оторваться, пока не дочитал до самого конца. Оказалось, что «Чарли и шоколадная фабрика» – мудрая, добрая повесть-сказка о детях и для детей. Я читал волшебную, фантастическую историю о детях из маленького провинциального городка и в ее героях узнавал себя и своих друзей – иногда добрых, а иногда не очень, иногда таких щедрых, а иногда немножко жадных, иногда хороших, а иногда упрямых и капризных.

Я решил написать Роалду Далу письмо. Через два месяца (письма из Англии идут долго) пришел ответ. Так началась, продолжающаяся и сейчас, наша переписка. Роалд Дал был рад, что его книга, которую читают и любят дети всего мира, известна и в России, жаль, конечно, что прочесть ее могут лишь те ребята, которые хорошо знают английский язык. Роалд Дал написал мне о себе. Он родился и вырос в Англии. В восемнадцать лет поехал работать в Африку. А когда началась вторая мировая война, он стал летчиком и воевал с ненавистным ему фашизмом. Тогда он начал писать свои первые рассказы, а позже – повести-сказки для детей. Теперь их уже более двадцати. Сейчас Роалд Дал живет в Англии, в Бакингемшире, со своими детьми и внуками и пишет книги для детей. По многим из его книг (в том числе и по сказке «Чарли и шоколадная фабрика») сняты фильмы, поставлены спектакли. Роалд Дал прислал мне много своих книг. Все это замечательные сказки. Мне стало жаль ребят, которые не знают английского языка и не могут прочесть книги Роалда Дала, и я решил перевести их на русский язык, а начал, конечно же, с повести «Чарли и шоколадная фабрика». Переводил я книгу вместе с моей мамой, а стихи перевела моя бабушка, детский врач. Я очень надеюсь, что повесть о маленьком Чарли и волшебнике мистере Вонке станет любимой сказкой многих детей.

Миша Барон

 

Посвящается Тео

 

В этой книге вы познакомитесь с пятью детьми.

Это:

АВГУСТ ГЛУП – жадный мальчик,

ВЕРУКА СОЛТ – девочка, избалованная родителями,

ВИОЛЕТТА БЬЮРГАРД – девочка, которая постоянно жует резинку,

МАЙК ТИВИ – мальчик, который с утра до ночи смотрит телевизор,

ЧАРЛИ БАКЕТ – главный герой этой повести.

 

1. Познакомьтесь с Чарли

 

Эх, сколько народу! Четверо очень старых людей – родители мистера Бакета, дедушка Джо и бабушка Джозефина; родители миссис Бакет, дедушка Джордж и бабушка Джорджина. А еще мистер и миссис Бакет. У мистера и миссис Бакет есть маленький сын. Его зовут Чарли Бакет.

– Здравствуйте, здравствуйте, и еще раз здравствуйте!

Он рад встрече с вами.

Вся семья – шестеро взрослых (можете пересчитать) и малыш Чарли – жила в деревянном домике на окраине тихого городка. Домик был слишком мал для такой большой семьи, жить там всем вместе было очень неудобно. Комнат было только две, а кровать одна. Кровать отдали бабушкам и дедушкам, потому что они были до того старые и слабые, что никогда с нее не слезали. Дедушка Джо и бабушка Джозефина занимали правую половину, а дедушка Джордж и бабушка Джорджина – левую. Мистер и миссис Бакет и маленький Чарли Бакет спали в соседней комнате на матрацах на полу.

Летом это было неплохо, но зимой, когда холодные сквозняки всю ночь гуляли по полу, – ужасно.

knijky.ru

Серия Чарли все книги [найдено 20 книг]

Седьмая могила без тела

Седьмая могила без тела

Даринда Джонс

Фэнтези

Чарли Дэвидсон, книга #7

Дюжина. Двенадцать самых смертоносных существ из всех, когда-либо созданных в адском пламени, сбежали в наш мир и хотят лишь одного – уничтожить Чарли Дэвидсон и подать ее бездыханное, изувеченное тел

Белая дорога

Белая дорога

Джон Коннолли

Триллер

Чарли Паркер, книга #04

Как бы ни был прекрасен наш мир, в нем всегда довольно боли и страданий, а значит, частному детективу Чарльзу Паркеру придется на время забыть о тихих семейных вечерах в обществе Рейчел и вновь погруз

Золотой билет, или Чарли и шоколадная фабрика

Золотой билет, или Чарли и шоколадная фабрика

Даль Роальд

Сказки

Чарли

Не все герои этой книги вам понравятся. Боюсь, на страницах собраны далеко не ангелы. Но главный герой Чарли — это наш человек. Он абсолютно бедный и ужасно честный. Что касается шоколада, то его на

Создания смерти, создания тьмы

Создания смерти, создания тьмы

Коннолли Джон

Триллеры

Чарли Паркер

«Полицейские и их семьи неприкосновенны», — нью-йоркскийдетектив Берд Паркер, как и многие его сослуживцы, привык к этоймысли и ни разу не усомнился в ее правоте, пока однажды, вернувшисьдомой, не обн

Первая могила справа

Первая могила справа

Джонс Даринда

Ужасы и мистика

Чарли Дэвидсон, книга #1

Американская писательница Даринда Джонс покорила своим литературным дебютом сердца критиков и читателей. Увлекательное расследование, мистика, роковая страсть и море искрометного юмора — рецепт, перед

Вторая могила слева (ЛП)

Вторая могила слева (ЛП)

Джонс Даринда

Фэнтези

Чарли Дэвидсон, книга #2

Чарли Дэвидсон, ангел смерти, единственный в своем роде, снова встретится с вами в очередном романе, наполненном тревожными сверхъестественными интригами. Когда лучшая подруга Чарли Куки будит ее сред

bookashka.name

Серия: Чарли Дэвидсон - 19 книг. Главная страница.

КОММЕНТАРИИ 235

Живите вечно. Повести, рассказы, очерки, стихи писателей Кубани к 50-летию Победы в Великой Отечественной войнеАлександр Васильевич Стрыгин

Из ранее опубликованного в Интернете и СМИ России... ОСТОРОЖНО, ПЛАГИАТ! ПРИНУЖДЕНИЕ К ПРАВДЕ... "Гражданин республики Беларусь Бобровничий Владимир Григорьевич - не автор и не соавтор стихов "Площадь памяти", не автор и не соавтор песни-баллады "ПЛОЩАДЬ ПАМЯТИ" (Слова Сааковой В. Г., музыка Шапошникова Г. Г.)"... Из истории стихов "Площадь памяти" и одноименной песни-баллады "ПЛОЩАДЬ ПАМЯТИ"... 230-я штурмовая авиационная дивизия в составе 4-й воздушной армии 2-го Белорусского фронта участвовала в освобождении советской Белоруссии от немецко-фашистских захватчиков, но самые большие потери личного состава и боевой техники 230-я ШАД понесла в ходе кровопролитных боёв за Крымский полуостров. И в День Победы, 9 мая 1968 года, в Керчи, на открытии памятника воинам-авиаторам, павшим в Великую Отечественную войну, жена фронтового лётчика и мать военного лётчика, поэтесса Валентина Григорьевна Саакова, посвятила погибшим однополчанам свои стихи "Площадь памяти", на которые руководитель матросского ансамбля "Ладожане", композитор и поэт-песенник, дивизионный штурман Лен.ВМБ Балт.флота Геннадий Георгиевич Шапошников, написал одноименную песню-балладу "ПЛОЩАДЬ ПАМЯТИ" (Слова В. Сааковой, музыка Г. Шапошникова)... За полу-вековую жизнь стихов "Площадь памяти" и полу-вековое звучание песни-баллады "ПЛОЩАДЬ ПАМЯТИ" не было зафиксировано ни одного случая злонамеренного покушения на авторство этих произведений. Но 13 марта 2014 года, житель г. п. Лоев Гомельской области республики Беларусь, гражданин РБ Бобровничий В. Г., официально-публично (Регистрационный номер - № 0200689 от 13.03.2014 г.), заявил, что это он, Владимир Григорьевич Бобровничий, - автор стихов "Площадь памяти" и автор текста песни-баллады "ПЛОЩАДЬ ПАМЯТИ", фактически, не являясь автором или соавтором этих стихов и текста этой песни... Пресс-служба "ИнтерПолисВести", города-герои Керчь и Ленинград, город Сочи, г. п. Красная Горбатка и Лоев Гомельской области республики Беларусь, 27.08.2018 г.

ПЛОЩАДЬ ПАМЯТИ. НЕ ПРЕДАТЬ ЗАБВЕНИЮ.   27-08-2018 в 20:31   #235 Не ищите приключенийИрина Сергеевна Грибовская

Интересная, позитивная книжка. Написанная легко, светло и юмором. Интриги, зависть, предательство, месть, честь, дружба, верность, любовь - все это на фоне приключений. Вроде бы и ничего особенного, но книга заставляет улыбнуться и поднимает настроение, как хорошая добрая сказка))

Марина   22-08-2018 в 10:56   #231 Родовая земляАлександр Сергеевич Донских

Роман «Родовая земля» о том, как простой человек своим трудом и с верой в милость Бога созидает изо дня в день своё счастье. Но препятствий всегда много, в любые времена, для любого человека, в каком бы государстве он не жил. А потому нужно остаться человеком, не замарать душу, чтобы потом предстать перед Творцом на Страшном суде. Автор ведёт нас к тому, чтобы мы заботились о своей душе. Ведёт умело, рассыпая повсюду для нас интересные идеи, пейзажные зарисовки, психологические этюды и т.д. Блестящая вещь. Читается легко, а когда прочитаешь, то думаешь долго о прочитанном, и тоже легко.

Истрин Е.   20-08-2018 в 14:57   #230 50 стихотворений Шела Сильверстина (СИ)Шел Сильверстин

Комментарий мой следующий: мое имя Алекс Бард, и сборник был взят с моей странички в самиздате без моего уведомления (http://samlib.ru/a/a_bardowi/shel5.shtml). Я являюсь переводчиком данных стихотворений, так что прошу либо указать, что этот перевод сделан мной, либо удалить весь сборник.

Алекс Бард   19-08-2018 в 07:49   #229 Хождение за три моряАфанасий Никитин

Афеня Никита не мог отправиться из Москвы по той причине, что Великое тверское княжество противостояло в те времена московскому княжеству Историю родины следовало бы знать.

Вталий Александрович   17-08-2018 в 09:54   #227 Живите вечно. Повести, рассказы, очерки, стихи писателей Кубани к 50-летию Победы в Великой Отечественной войнеАлександр Васильевич Стрыгин

ПРИНУЖДЕНИЕ К ПРАВДЕ. 18 января 2018 года, электронное периодическое издание Журнал ГОРБАТКА.РУ опубликовало статью Александра Глазунова "История одной песни: "Площадь памяти", в которой журналист подвёл итоги своего расследования по уточнению автора стихов "Площадь памяти" и определению авторов одноименной песни-баллады "ПЛОЩАДЬ ПАМЯТИ". Установлено и подтверждено документально. Автор стихов "Площадь памяти" - жена фронтового лётчика и мать военного лётчика, Заслуженный работник культуры Кубани, член Союза журналистов и член Союза писателей России, руководитель лит.объединений и автор-редактор литературно-поэтических сборников, поэтесса Валентина Григорьевна Саакова (город Сочи). Её стихи, "Площадь памяти", публиковались многими периодическими изданиями и, в том числе, были напечатаны в журнале "ОГОНЁК" (№ 10, от 7 марта 1970 года, стр. 12.). Автор-создатель песни-баллады "ПЛОЩАДЬ ПАМЯТИ" (Музыка Г. Шапошникова, слова В. Сааковой) - бывший руководитель матросских ансамблей Лен.ВМБ Балт.флота "Волна" и "Ладожане", лауреат Всесоюзного фестиваля народного творчества, поэт, композитор и журналист, в прошлом, лучший дивизионный штурман, отличник погранвойск и военкор ИТАР-ТАСС, старший офицер ВМФ России Геннадий Георгиевич Шапошников (город-герой Ленинград). Текст и ноты песни-баллады "ПЛОЩАДЬ ПАМЯТИ" (Слова В. Сааковой, музыка Г. Шапошникова), также, неоднократно печатались различными изданиями и, в том числе, были опубликованы журналами ЦК ВЛКСМ "КОМСОМОЛЬСКАЯ ЖИЗНЬ" и "СМЕНА" (№ 12, июнь 1973 года, стр. 8.). Житель Гомельской области республики Беларусь, гражданин РБ Бобровничий Владимир Григорьевич, объявивший себя 13 марта 2014 года автором стихов "Площадь памяти" и автором текста песни-баллады "ПЛОЩАДЬ ПАМЯТИ", не является автором или соавтором этих двух музыкально-поэтических произведений.

ПЛОЩАДЬ ПАМЯТИ. ОСТОРОЖНО, ПЛАГИАТ!   15-08-2018 в 13:20   #226

ВСЕ КОММЕНТАРИИ

litvek.com

Книга Чарли — Искусство Харизмы. Впервые в СНГ! — Frontways Блог

 

 

Привет, друзья!

Я очень рад сообщить, что мы перевели книгу Чарли Хуперта (с канала «Искусство Харизмы»)!Книга носит одноимённое название – Искусство Харизмы и представляет собой «выжимку» практической информации о том, как стать более харизматичным и уверенным в себе человеком. Как обладать мощным личным магнетизмом и завоёвывать расположение людей с первых минут знакомства. В ней Вы узнаете секреты личного магнетизма самых харизматичных людей мира (Билла Клинтона, Уилла Смита, Стива Джобса и других).

Кроме того, книга содержит 30-дневный практический курс, а также ссылки на закрытые материалы обучения от Чарли, чтобы Вы смогли добиться результатов максимально быстро!

И конечно же, как и YouTube канал, это официальный перевод книги. У команды Frontways эксклюзивные права на перевод и продажу книги в странах СНГ.

От себя могу сказать, что лично я в восторге от книги 🙂

Детали:

Кол-во страниц в книге: 214Переплёт: мягкийСодержание:ВступлениеГлава 1: Моя историяГлава 2: Магия харизмы — почему люди считают, это врожденное качествоГлава 3: Составляющие харизмыГлава 4: Виды уверенностиГлава 5: ЭнергичностьГлава 6: Как переключиться в нужное состояние по собственному желаниюГлава 7: Представление и вниманиеГлава 8: ЛицоГлава 9: ТелоГлава 10: ГолосГлава 11: Искусство рассказывать историиГлава 12: ЗаключениеГлава 13: Практическая часть (День 1-30)

 

Важная информация! Оплата и доставка.

Книга будет издаваться только в физическом формате.

Стоимость книги — $17.95

Доставка по всему миру — БЕСПЛАТНАЯ.

На русском языке книга публикуется впервые, и её можно заказать только на нашем сайте

Книги отправляются по почте каждый понедельник или первый рабочий день (все заказы предшествующей недели).

То есть все заказы, сделанные с понедельника по воскресенье, отправятся по почте в понедельник или первый рабочий день следующей недели.

Сроки доставки и Трек-номер

Все книги отправляются простой посылкой по почте. Отправка производится из Беларуси.

Внимание! Точных сроков доставки в конкретный город мы к сожалению не знаем. Этого даже не знает сама почта.

ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ сроки доставки (то, что нам сказали на почте):

По Беларуси — в течение 3-5 дней

По СНГ — от 5 дней до 4 недель

Дальнее зарубежье (США, Европа и т.д.) — от 2 недель

С недавнего времени у нас появилась возможность присваивать каждой книге номер отслеживания (трек-номер). Поэтому если книга Вам не пришла в течение 3 недель, обязательно напишите нам!

ВНИМАНИЕ! Убедительная просьба писать нам по поводу трек-номера только в том случае, если книга Вам не пришла в течение 3 недель. Мы пришлём Вам номер отслеживания Вашей книги индивидуально. У нас очень много заказов книги и мы просто не можем каждому высылать трек-номер сразу при заказе. Постараемся в скором времени наладить этот процесс автоматически. Надеемся на ваше понимание 🙂

 

Заказать книгу

Заказать книгу можно на нашем сайте:

https://frontways.club/product/iskusstvo-harizmy-predzakaz/

Оплата производится по карте visa или mastercard.

Оплата производится в любой валюте. При оплате произойдёт конвертация в Вашу валюту по курсу Вашего банка.

Внимание! При оплате убедитесь, что Вы указали верный адрес! Именно на этот адрес Вам придёт книга по почте.

Не забудьте указать номер квартиры!

Мы оповестим Вас по email, как только книга будет выслана Вам.

Если у Вас возникнут какие-либо вопросы по покупке или доставке книги, пишите на почту:

[email protected]

До скорой встречи.— Эрик

P. S.

Подробная инструкция по оплате книги:

1) Перейти на страницу оплаты: https://frontways.club/product/iskusstvo-harizmy-predzakaz/2) Нажать кнопку «Купить»3) Ввести Ваши данные и адрес, куда будет доставлена Ваша книга4) Ввести данные карточки и нажать «Подтвердить заказ» (Оплату можно сделать картой Visa \MasterCard любого банка в любой валюте).5) Дождаться книги и стать её счастливым обладателем

frontways.ru

Страница 14 Чарли и шоколадная фабрика читать онлайн

12. Что было написано на золотом билете

Чарли влетел в дом и закричал:— Мама! Мама! Мама!Миссис Бакет была в комнате стариков, кормила их супом.— Мама! — закричал Чарли, врываясь в комнату как ураган. — Смотри, что у меня! Смотри, мама! Смотри! Последний золотой билет! Он мой! Я нашел на улице деньги и купил две шоколадки, и во второй оказался золотой билет! Вокруг меня собралась толпа, все хотели посмотреть! Меня выручил продавец! Я всю дорогу бежал! И вот я здесь! ЭТО ПЯТЫЙ ЗОЛОТОЙ БИЛЕТ, МАМА, И ЕГО НАШЕЛ Я!Миссис Бакет стояла не шелохнувшись, а старики со стуком уронили ложки в тарелки и замерли на подушках.Секунд десять в комнате царила полная тишина. Никто не отваживался заговорить первым. Это были волшебные секунды.Наконец дедушка Джо тихо сказал:— Ты ведь дурачишь нас, Чарли, да? Ты, наверное, шутишь?— Нет! — крикнул Чарли, подбежал к кровати и протянул дедушке большой, красивый золотой билет.Дедушка Джо наклонился вперед, поднес билет к самым глазам и внимательно осмотрел его. Остальные наблюдали за ним, ожидая, что он скажет.По дедушкину лицу медленно расплылась улыбка. Он поднял голову и взглянул прямо на Чарли. Щеки его раскраснелись, глаза были широко раскрыты, в них светилась радость, а в самом-самом центре зрачков мерцали искорки счастья. Старик глубоко вздохнул, и вдруг внутри у него словно что-то взорвалось. Он взмахнул руками и закричал:— Ураааа! — И в ту же минуту спрыгнул с кровати, а тарелка с супом полетела прямо в бабушку Джозефину. Сделав этот невероятный прыжок, дедушка, которому было девяносто шесть с половиной лет (из них двадцать последних он не вставал с постели), прямо в пижаме пустился в пляс. — Ураааа! — кричал он. — Да здравствует Чарли! Гип-гип ура!Тут дверь открылась, и в комнату вошел мистер Бакет. Сразу было видно, как он замерз и устал. Весь день он разгребал снег на улицах.— Вот те на! — удивился он. — Что здесь происходит?Ему быстро объяснили, в чем дело.— Не верю! — сказал он. — Этого не может быть.— Покажи-ка ему билет, Чарли! — рассмеялся дедушка Джо. (Он все еще танцевал в пижаме.) — Покажи-ка своему отцу пятый, и последний в мире, золотой билет!— Дай-ка посмотреть, Чарли, — попросил мистер Бакет, опускаясь на стул и протягивая руку. Чарли положил ему на ладонь свою драгоценность.Золотой билет был очень красивый — с виду из чистого золота, но не толще листка бумаги. На одной его стороне каким-то особенным способом было напечатано приглашение от самого мистера Вонки.— Читай вслух, — попросил дедушка Джо, снова забираясь в кровать. — Пусть все услышат, что здесь написано.Мистер Бакет поднес золотой билет к глазам, у него дрожали руки, он был потрясен случившимся. Переведя дух, он прочистил горло и сказал:— Ладно, слушайте. «Счастливый обладатель золотого билета! Я, мистер Вилли Вонка, поздравляю тебя и крепко жму твою руку! У меня в запасе так много интересного! Тебя ожидают удивительные сюрпризы! Приглашаю тебя посетить мою фабрику. Ты и другие счастливые обладатели золотых билетов — мои гости в течение целого дня. Я, Вилли Вонка, сам проведу тебя по фабрике и сам покажу тебе все, что там только есть! А потом, когда придет время возвращаться домой, вслед за тобой поедут большие грузовики. Обещаю, что в грузовиках будет столько вкусных сладостей, что тебе и твоей семье хватит их на много лет. Но если когда-нибудь сладости кончатся, достаточно будет прийти на фабрику и предъявить золотой билет — я буду счастлив предложить тебе все, что ты пожелаешь. Таким образом, ты будешь на всю жизнь обеспечен сладостями. Но это еще не самое удивительное, что предстоит тебе в день посещения фабрики. Я приготовил для тебя и для других счастливых обладателей золотых билетов невероятные, сказочные сюрпризы, которые восхитят, удивят, потрясут тебя. В самых дерзких своих мечтах ты не смог бы представить, что с тобой может произойти такое! Потерпи чуть-чуть, и ты сам все увидишь! И, наконец, последнее: для посещения фабрики я выбрал первый день февраля. Именно в этот день, и ни в какой другой, ты должен ровно в десять утра быть у ворот фабрики. Не опаздывай! Тебе разрешается привести с собой одного или двух членов семьи, чтобы они присмотрели за тобой и обеспечили твою безопасность во время путешествия. И еще — ты должен обязательно иметь при себе золотой билет, иначе тебя не пропустят. (Подпись) Вилли Вонка».— Первое февраля! — сказала миссис Бакет. — Да это же завтра! Сегодня тридцать первое января! Я точно знаю!— Ну и ну! — воскликнул мистер Бакет. — А ведь ты права! Завтра первое февраля!— Как раз вовремя! — закричал дедушка Джо. — Нельзя терять ни минуты! Сейчас же начинай собираться! Умойся, причешись, почисти зубы, высморкай нос, постриги ногти, вычисти ботинки, погладь рубашку и, ради Бога, приведи в порядок брюки! Собирайся, малыш! Ты должен подготовиться к величайшему дню в твоей жизни!— Вам нельзя так волноваться, папа, — попыталась успокоить старика миссис Бакет, — и не торопите Чарли. Нам всем нужно сохранять спокойствие. Во-первых, надо решить, кто из взрослых будет сопровождать Чарли.— Я! — закричал дедушка Джо, вновь вскакивая с кровати. — Я пойду с Чарли! Я позабочусь о нем! Предоставьте это мне!Миссис Бакет улыбнулась, глядя на дедушку, а затем, посмотрев на мужа, спросила:— А ты, дорогой?.. Не кажется ли тебе, что это твоя обязанность?— Я... я... не уверен... — промямлил мистер Бакет.— Но ты должен.— Дорогая, — вежливо перебил ее мистер Бакет. — Слово «должен» здесь не подходит. Пойми, я бы с удовольствием пошел с Чарли, ведь это будет невероятно интересно. Но, с другой стороны... по-моему, дедушка Джо заслужил это больше, чем все остальные. Он же знает об этом гораздо больше всех нас. Конечно, если он будет хорошо себя чувствовать...— Ураааа! — закричал дедушка Джо и, схватив Чарли за руки, пустился в пляс по комнате.— Кажется, он чувствует себя хорошо, — рассмеялась миссис Бакет. — Вообще-то ты прав, именно дедушка должен пойти с Чарли. Что до меня, то я, разумеется, не могу оставить трех стариков на целый день одних в доме.— Аллилуйя! — кричал дедушка Джо. — Слава тебе. Господи! Тут в дверь громко постучали. Мистер Бакет вышел на крыльцо, и в тот же миг в дом ринулась толпа репортеров и фотокорреспондентов. Они окружили счастливого обладателя пятого золотого билета и стали наперебой задавать ему вопросы, каждому не терпелось поскорее заполучить материал для первой полосы утренних газет. В течение нескольких часов в маленьком домике Бакетов царило настоящее столпотворение, только за полночь мистеру Бакету удалось выпроводить гостей, а Чарли пошел спать.

readme.club

Книга В поисках Чарли читать онлайн Никки Френч

Никки Френч. В поисках Чарли

 

Иногда мне кажется, что это и есть край света. Освещенный зимним солнцем бесцветный пейзаж, завывание ветра, крики чаек и рев сирены с далекого маяка — все это навевает тоску.

Чтобы согреться, я переминалась с ноги на ногу, радуясь, что очень скоро мы будем далеко от этих тоскливых мест. Капот моей машины был открыт, под ним возился Рик Блайт. Наконец он отложил гаечный ключ и выпрямился. Его небритое лицо раскраснелось от холода. Щурясь от ветра, он пытался согреть окоченевшие пальцы дыханием. Поймав мой взгляд, через силу улыбнулся.

— Рик, — сказала я, — спасибо тебе большое, но не стоит тратить на это время. Я думаю, дело в двигателе. Как только вернемся из отпуска, отгоню машину в ремонт.

Из дома вышла жена Рика, Карен, с тремя кружками горячего кофе на подносе. Ее сухопарая фигура выглядела нескладной, но было в ее хрупкости какое-то очарование, и я не раз думала, что эти двое не случайно нашли друг друга. Карен, похоже, не очень следила за своей внешностью. В ее темно-каштановых волосах сквозила седина, лицо избороздили ранние морщины — следы тревог и забот.

— Ну что, нашел поломку? — спросила Карен.

В ответ Рик состроил кислую мину и указал рукой на стоявший рядом аккумулятор и еще какие-то разбросанные по земле детали от машины.

— А говорил, что ремонт займет всего несколько минут… Еще десяти не было, когда ты начал ковыряться в моторе. — Карен демонстративно посмотрела на часы. — Ты здесь уже целый час торчишь!

— Да знаю я, — хмуро ответил Рик.

— Нина опоздает на самолет. — Карен сочувственно улыбнулась мне, как бы говоря: таковы все мужчины.

— Не беспокойтесь, — сказала я. — Свои вещи и одежду Джексона я уже уложила, а Чарли обещала собрать рюкзак к нашему возвращению.

Рик снова нырнул под капот. Послышался резкий хлопок, затем посыпались проклятия. Мне стало вдруг смешно, но я сдержалась. Сняв перчатки, взяла обеими руками кружку с горячим кофе, в лицо ударила теплая волна ароматного пара.

— Скоро вместо нудного дождя на Рождество ты увидишь солнышко, — сказала Карен, потуже затягивая пояс стеганой куртки. — Когда у тебя самолет?

— Около шести. Я заеду за Кристианом по дороге в аэропорт.

Все это я сказала как бы невзначай, но все-таки почувствовала легкое волнение при одном упоминании этого имени. Мы с Кристианом были друзьями восемнадцать лет, любовниками стали всего несколько месяцев назад, а теперь мы с ним и с моими двумя детьми собираемся провести две недели на пляжах Флориды. Мы заживем одной семьей! Будем вместе готовить завтрак, ходить в походы, да и вообще все делать вместе. У нас появятся общие воспоминания. Вот только моя дочь Чарли в последнее время упорно отказывается от завтрака, как будто есть по утрам неприлично. Боже мой, ну когда она наконец повзрослеет!

— По-моему, Рождество следовало бы отменить, — сказала Карен. — Наш Имон требует, чтобы вместо Рождества мы отмечали день зимнего солнцестояния. Для этого надо собраться в полночь вокруг костра, как будто мы ведьмы какие-то. Рик предлагает поиграть в настольные игры, но какая это игра, когда нас всего трое, а я… — она усмехнулась, — я слишком много пью, и у меня вечно пригорает индейка.

Рик заглянул в кабину и повернул ключ зажигания. Послышался натужный звук стартера, но потом все снова стихло. На Рика в этот момент больно было смотреть. Он был безотказным, к нему постоянно обращались за помощью.

— Ну, по крайней мере теперь мотор не стучит, — попыталась пошутить Карен.

— Может, стоит позвонить в гараж? — робко предложила я.

— По-моему, все дело в…

— Не будь идиотом, — проворчала Карен.

knijky.ru