Название книги: Чорна рада. Чорна книга


Чорна книга (фільм)

"Чорна книга" ( нід. Zwartboek , 2006) - гостросюжетна військова драма нідерландського кінорежисера Пола Верховена, перший фільм, знятий ним на батьківщині за останні 20 років.

У центрі сюжету картини - історія єврейської дівчини Рахілі Штейн, яка намагається вижити в окупованих німцями Нідерландах в останні місяці Другої світової війни. Фільм став володарем головної національної кінопремії Нідерландів "Золоте теля" в номінаціях "кращий фільм", "кращий режисер" і "краща актриса". Останньою нагороди удостоїлася виконавиця головної ролі актриса Каріс ван Хаутен, чию блискучу гру відзначила вся світова кінопреси.

Світова прем'єра картини "Чорна книга" відбулася 1 вересня 2006 на Венеціанському кінофестивалі, за підсумками якого стрічка отримала нагороду "Молоде кіно" (Premio Arca Cinema Giovani). Крім того, спеціальні позаконкурсні покази пройшли на кінооглядах в Торонто і Лондоні. Російським глядачам фільм був вперше представлений 21 грудня 2006 року на мініфестиваль "Зимова ейфорія". Випереджаючи перегляд президент ФІПРЕССІ Андрій Плахов зазначив, що "Чорна книга" - це, мабуть, самий злий, їдкий і смішний фільм на тему порятунку євреїв у роки Другої світової війни.

В офіційний російський прокат картина вийшла 18 січня 2007.

1. Сюжет

Фільм починається з епізоду випадкової зустрічі Ронні з головною героїнею Рахіль Штайн в 1956 в Ізраїлі, де та живе після закінчення війни. Під напливом спогадів, Рахіль після зустрічі йде до берега моря, і розповідь переноситься в кінець 1944, в Нідерланди, захоплені німцями.

Рахіль - молода красива єврейська дівчина, колишня співачка, змушена під час окупації ховатися в провінційному будинку у сім'ї селян. Під час нальоту бомбардувальників будинок разом з поселила її сім'єю злітає у повітря, Рахіль залишається наодинці зі врятували її хлопцем і разом вони виходять на місцевого поліцейського і члена руху Опору, який направляє їх на паром, що перевозить євреїв у безпечні райони. На поромі Рахіль возз'єднується зі своєю сім'єю, проте ненадовго: утікачів чекає засідка, і німецькі солдати розстрілюють усіх, хто плив, включаючи сім'ю Штайн. Вдається врятуватися тільки Рахілі. Вона встигає помітити, як німці оббирають трупи в пошуках дорогоцінностей та грошей, а також бачить обличчя їхнього командира.

Рахіль рятує місцевий селянин, який має вихід на сопротівленцев; ті вивозять євреїв під виглядом могильників. Рахіль їде в їх штаб в труні, зображуючи в ньому жертву висипного тифу. У штабі вона знайомиться з Аккермансом і Гербеном Кейперс. Аккерманс відчуває до Рахілі симпатію. Після декількох місяців чорної роботи вони вирішують взяти Рахіль у свою команду. Під час однієї з операцій Рахіль знайомиться з імпозантним офіцером гестапо Людвігом Мюнтце. Мюнтце явно зачарований дівчиною. Рахіль поступово входить до нього в довіру і стає співачкою в місцевому штабі фашистських військ. Рахіль і Мюнтце стають коханцями.

Одночасно Рахіль виявляє в штабі вбивцю своєї сім'ї - це офіцер Гюнтер Франкен, який займається крадіжками єврейських цінностей, привласнює їх за допомогою таємничих спільників-зрадників з числа бійців Опору. Через їх зрад Опір втрачає майже всіх своїх членів. Мюнтце виявляється заарештований через досягнутої з членами Опору негласної домовленості про взаємне припинення вогню (Мюнтце розуміє, що війна вже програна). Військовий трибунал виносить йому смертний вирок. Рахіль також арештовують, попутно Франкен компрометує її перед уцілілими членами Опору. В результаті Кейперс переконаний, що в загибелі його сина винна Рахіль. Однак Рахіль і Мюнтце за допомогою впровадженого в штаб спільника Опору вдається втекти. Їх мета - вирахувати зрадників і розрахуватися з ними.

Тим часом Німеччина капітулює. Вцілілий офіцер Франкен розуміє, що необхідно бігти з награбованим. На катері він відпливає з Нідерландів, однак на судні причаївся Аккерманс, який вбиває Франкена і його помічника. Тим часом Рахіль і Мюнтце змушені переховуватися, оскільки вона була свого роду служницею у нацистів, а він - сам колишній нацист, винний у багатьох вбивствах. Вони приходять до нотаріуса Смаалу, у якого зберігалися гроші всіх місцевих євреїв і у якого колись зберігала гроші родина Штайн. Під час зустрічі в його конторі відбувається інцидент, в ході якого Смаала і його дружину вбиває хтось; Мюнтце кидається за ним на вулицю, проте йому заважають натовпу святкуючих городян. Раптово Мюнтце виявляється пізнаний одним з святкуючих; його хапають і здають владі. Те ж саме відбувається з Рахіль, яка опиняється в абсолютно принизливому становищі: всі нідерландці, що вважаються зрадниками, зазнають принижень і побоїв з боку "перемогли" (в одній зі сцен Рахіль роздягають, б'ють і обливають фекаліями).

Рятує її Аккерманс, тепер став вельми шанованою людиною. Він приводить її до себе додому, показує вилучені у Франкена цінності. Рахіль дізнається від нього, що Мюнтце розстріляний. З дівчиною трапляється істерика. В якості заспокійливого Аккерманс вкалує їй ліки, яке виявляється смертельною дозою інсуліну. Пригадавши розмова членів Опору, Рахіль, щоб підвищити рівень цукру в крові, з'їдає плитку шоколаду зі своєї сумочки і збігає.

Тим часом безутішний Кейперс, який втратив сина, керує розкопками останків жертв. Рахіль приїжджає до нього, розповідає всю правду про змову Франкена і Аккерманса, на доказ якого показує знайдену у Смаала чорну записну книжку, де містяться всі імена євреїв, убитих в ході таких грабіжницьких рейдів. Удвох вони захоплюють Аккерманса, закривають його в труну, в якій колись перевозили загримованих під мерців євреїв. Аккерманс задихається в ньому, в той час як Рахиль та Кейперс слухають його крики, сидячи на тихому березі річки.

Завершується фільм поверненням в Ізраїль 1956 року, де Рахіль на березі моря виявляє її сім'я, що складається з чоловіка та двох дітей; вчотирьох вони йдуть в кібуц, як раптом їх спокій порушують ізраїльські війська, які беруть оборонні позиції. Вдалині рвуться бомби, що сповіщає початок Суецької кризи 1956 року.

2. У ролях

Актор Роль
Каріс ван Хаутен Рахіль Штайн / Елліс де Фріс Рахіль Штайн / Елліс де Фріс
Себастьян Кох Людвіг Мюнтце Людвіг Мюнтце
Том Хоффман Ханс Аккерманс Ханс Аккерманс
Халіна Рейн Ронні Ронні
Вальдемар Кобус Гюнтер Франкен Гюнтер Франкен
Дерек де линт Герб Кейперс Герб Кейперс

3. Художні особливості

4. Нагороди

5. Цікаві факти

  • "Чорна книга" - найдорожчий фільм в історії нідерландського кінематографа, його бюджет оцінюється в 17 мільйонів євро. Права на показ картини були продані в 52 країни, а в самих Нідерландах збори наблизилися до семи мільйонам євро. Таким чином "Чорна книга" є одночасно і найбільш комерційно успішним нідерландським фільмом.
  • Фільм дебютував у російському прокаті на 17 екранах і зібрав за перший уїк-енд всього 2130000 рублів, однак касові збори картини на одну копію у багато разів перевищили інші показники бокс-офісу - в середньому 124 000 рублів з однієї копії за уїк- енд.
  • Ідея створення фільму народилася у режисера Пол Верховена і сценариста Херарда Сутемана під час підготовки до зйомок "Солдат королеви" (1977). Замість того щоб впровадити додаткову сюжетну лінію в картину, вони вирішили створити в майбутньому самостійний фільм, робота над сценарієм якого йшла протягом майже двох десятків років.
  • Робота над фільмом була на межі повного зриву в 2004 році, коли ряд зарубіжних компаній так і не виконав свої зобов'язання по фінансуванню проекту. Виробництво було відновлено тільки восени 2005 року, коли необхідний бюджет в 16 млн євро таки був забезпечений. Більше 2 млн євро з цієї суми внесли різні голландські громадські організації та міністерство освіти і культури. Через настільки серйозною затримки у продюсерів залишалося трохи більше двох місяців безпосередньо на знімальний процес.
  • Фільм був висунутий від Голландії на "Оскар" в категорії "Кращий фільм іноземною мовою", пройшов в шорт-лист з дев'яти претендентів, але залишився за бортом фінальної п'ятірки номінантів.
  • Багато акторів у кінострічці розмовляють більш ніж на одній мові. Складніше всього довелося Керіс Ван Хаутен, яка розмовляє на чотирьох різних мовах. У більшій частині фільму вона розмовляє рідною голландською, в сценах в Ізраїлі на івриті, з німецькими солдатами на німецькому і з канадськими військовими англійською.
  • Серйозна затримка у виробництві фільму спричинила за собою те, що виконавиця головної ролі Керіс Ван Хаутен вже дала згоду зіграти в театральній постановці. Театральна компанія подала позов до продюсерів фільму, вимагаючи компенсацію за перенесення оголошеної п'єси, і отримала 60 тисяч євро як відшкодування понесеного збитку.
  • Роль лідера опору герб Куйперс спочатку повинен був зіграти Гійс Шолто ван Ашат, але через змушену затримку з виробництвом фільму актор виявився зайнятий у театральній постановці. У пошуках підходящої заміни режисер звернув увагу на Дерека де лінт, з яким вже працював раніше 28 років тому на зйомках "Солдат королеви".
  • Багатьом членам знімальної групи довелося прочекати більше року для того, щоб отримати належний їм гонорар за пророблену роботу, оскільки продюсери повністю витратили всі кошти ще до того, як виробництво було повністю завершено.
  • Наймасштабніша у фільмі сцена звільнення Гааги була знята із залученням більш ніж 1200 чоловік масовки.
  • Одночасно з фільмом 1 вересня 2006 вийшла його новелізація, яку написав голландський письменник Лоренс Аббінк Спайнк. Книга супроводжувалася ілюстраціями у вигляді кадрів з фільму та післямовою режисера Пола Верховена і сценариста Херарда Сутемана.

Примітки

znaimo.com.ua

Книга: Орхан Памук. Чорна книга

Орхан, Памук

Фери́т Орха́н Паму́к (тур. Ferit Orhan Pamuk, р. 1952) — современный турецкий писатель, лауреат нескольких национальных и международных литературных премий, в том числе Нобелевской премии по литературе (2006). Популярен как в Турции, так и за её пределами, произведения писателя переведены на более чем сорок языков. Известен своей гражданской позицией в отношении армянского геноцида и дискриминации курдов в Турции, не совпадающей с мнением официальных турецких властей.

Биография

Памук родился 7 июня 1952 года в Стамбуле в богатой семье, его дед основал крупную пеньковую фабрику. Он учился в расположенном в Стамбуле американском колледже Robert College. После окончания колледжа по настоянию семьи поступил в Технический университет Стамбула (родители хотели, чтобы он стал инженером-строителем), но через три года он бросил этот университет, чтобы стать профессиональным писателем.

В 1977 Памук окончил институт журналистики стамбульского университета. Между 1985 и 1988 годами он жил в США, работая (visiting scholar) в Колумбийском университете в Нью-Йорке, но потом он вернулся в Турцию. С 1982 по 2001 был женат, имеет дочь. До 2007 года жил в Стамбуле, но после убийства Гранта Динка снова эмигрировал в Нью-Йорк в связи с угрозами со стороны националистов.

12 октября 2006 Орхану Памуку была присуждена Нобелевская премия по литературе за то, что он "в поисках меланхоличной души родного города нашёл новые символы для столкновения и переплетения культур".

Творчество

Основные темы творчества писателя — конфликт и противостояние между востоком и западом, исламом и христианством, традициями и современностью. Например, конфликт между западничеством и исламизмом в современной Турции является главной темой вышедшей в 2002 году книги «Снег».

Обвинения

Личная позиция писателя по спорным вопросам сделала его противоречивой личностью среди соотечественников. Некоторые восхищаются его гражданским мужеством, другие считают его предателем родины.

В 2005 году турецкое правительство подало на него в суд. Поводом послужила его фраза из интервью, данного швейцарскому изданию Das Magazin в феврале 2005: «В Турции был убит миллион армян и триста тысяч курдов. Об этом никто не говорит, и меня ненавидят за то, что я говорю об этом».

По словам Памука, после публикации этого интервью он стал объектом кампании ненависти, из-за которой он был вынужден покинуть Турцию, но вскоре он вернулся назад, несмотря на обвинения. В интервью BBC он сказал: «То, что случилось с Оттоманскими (турецкими) армянами в 1915 году, было самым большим секретом, скрытым от турецкой нации; эти события были табу. Но сейчас мы должны быть в состоянии говорить о прошлом».

Процесс над Памуком должен был начаться 16 декабря 2005, но был перенесён на 7 февраля 2006, однако, 22 января министерство юстиции отозвало иск.

Обвинения Памука вызвали реакцию за границей. В первую очередь это процесс поднял вопрос соблюдения в Турции свободы слова, вопрос, особо важный в свете возможного вступления Турции в Европейский Союз.

1 декабря организация «Международная амнистия» потребовала отмены статьи № 301 турецкого уголовного кодекса (статья предусматривает лишение свободы сроком до трёх лет за оскорбления Турции и турецкой идентичности) и прекращения преследования Памука и ещё шести человек, обвиняемых по этой статье.

13 декабря восемь всемирно известных писателей — Жозе Сарамагу, Габриель Гарсиа Маркес, Гюнтер Грасс, Умберто Эко, Карлос Фуэнтес, Хуан Гойтисоло, Джон Апдайк и Марио Варгас Льоса — выступили с заявлением в поддержку Памука.

В то же время некоторые обозреватели считают, что Памук сделал своё заявление, работая на конъюнктуру, так как ранее он не проявлял заинтересованности к армянскому или курдскому вопросу.

Библиография

  • Джевдет-бей и его сыновья / Cevdet Bey ve Oğulları (1979, рус. перевод 2007)
  • Дом тишины / Sessiz Ev (1983, рус. перевод 2007)
  • Белая крепость / Beyaz Kale (1985, рус. перевод 2004)
  • Чёрная книга / Kara Kitap (1990, рус. перевод 1999)
  • Новая жизнь / Yeni Hayat (1994, рус. перевод 2007)
  • Меня зовут Красный / Benim adım Kırmızı (1998, рус. перевод 2001)
  • Другие цвета / Öteki Renkler (1999, рус. перевод 2008)
  • Снег / Kar (2002, рус. перевод 2006)
  • Стамбул. Город воспоминаний / İstanbul: Hatıralar ve Şehir (2003, рус. перевод 2006)
  • Музей невинности / Masumiyyet müzesi (2008)

Ссылки

Источник: Орхан, Памук

dic.academic.ru

Чорна рада - Пантелеймон Куліш

Загрузка. Пожалуйста, подождите...

  • Просмотров: 2805

    Ядовитый привкус любви (СИ)

    Есения

    Мне предстоит выйти замуж. Ну и что? - спросите вы. Это делает каждая вторая, ничего необычного в…

  • Просмотров: 2667

    Я тебе не нянька! (СИ)

    Мира Славная

    Глупо быть влюбленной в собственного босса. Особенно если у него уже есть семья. Я бы так и…

  • Просмотров: 2615

    Бунтарка. (не)правильная любовь (СИ)

    Екатерина Васина

    Наверное, во всем виноват кот. Или подруга, которая предложила временно пожить в пустующей…

  • Просмотров: 2427

    Отдай свое сердце (СИ)

    Уля Ласка

    Я - Светлана Колосова, няня-психолог, работающая с детьми очень богатых и влиятельных родителей. У…

  • Просмотров: 2244

    Мой любимый босс (СИ)

    Янита Безликая

    Безответно любить восемь лет лучшего друга. Переспать с ним и уехать на два года в другой город.…

  • Просмотров: 2212

    Между Призраком и Зверем

    Марьяна Сурикова

    Одна роковая встреча, и жизнь неприметной библиотекарши бесповоротно изменилась. Теперь ей…

  • Просмотров: 2208

    Измена (СИ)

    Полина Рей

    Влад привык брать всё, что пожелает, не оглядываясь на ту, что рядом с ним. И когда встречает…

  • Просмотров: 2162

    Синеглазка или Не будите спящего медведя! (СИ)

    Анна Кувайкова

    Кому-то судьба дарит подарки, а кому-то одни неприятности.Кто-то становится Принцессой из Золушки,…

  • Просмотров: 1969

    Закон подлости (СИ)

    Карина Небесова

    В первый раз я встретила этого нахала в маршрутке, когда опаздывала на собеседование. Он меня за то…

  • Просмотров: 1699

    У любви пушистый хвост, или В погоне за счастьем! (СИ)

    Ольга Гусейнова

    Если коварные родственники не думают о твоем личном счастье, более того, рьяно ему мешают, значит,…

  • Просмотров: 1682

    Не люблю тебя, но уважаю (СИ)

    Лилия Швайг

    Утонула и очнулась в другом мире? Не беда! Главное, что ты в своём теле и обрела новую семью. Пусть…

  • Просмотров: 1620

    Отдых с последствиями (СИ)

    Ольга Олие

    Казалось бы, что может произойти на курорте? Океан, солнце, пальмы, развлечения. Да только наш…

  • Просмотров: 1556

    Соблазни меня (СИ)

    Рита Мейз

    Девочка, которая только что все потеряла. И тот, кто никогда ни в чем не нуждался.У нее нет ничего,…

  • Просмотров: 1416

    Выкуп инопланетного дикаря (ЛП)

    Калиста Скай

    Быть похищенной инопланетянами никогда не было в моем списке желаний.Но они явно не знали об этом,…

  • Просмотров: 1318

    Оболочка (СИ)

    Кристина Леола

    Первая жизнь Киры Чиж оборвалась трагично рано. Вторая — началась там, куда ещё не ступала нога…

  • Просмотров: 1144

    Алисандра. Игры со Смертью (СИ)

    Надежда Олешкевич

    Если тебе сказали: "Крепись, малышка" - беги. Только вперед, без оглядки, куда-нибудь, не…

  • Просмотров: 1137

    Невеста особого назначения (СИ)

    Елена Соловьева

    Теперь я лучшая ученица закрытой академии, опытный воин. И приключения мои только начинаются. Совет…

  • Просмотров: 1021

    Нам нельзя (СИ)

    Катя Вереск

    Я поехала на семейное торжество, не зная, что там будет он — тот, кого я любила десять лет тому…

  • Просмотров: 981

    Безумие Эджа (ЛП)

    Сюзан Смит

    Иногда единственный способ выжить — позволить безумию одержать верх…Эдж мало что помнил о своем…

  • Просмотров: 951

    Соблазни меня нежно

    Дарья Кова

    22 года замечательный возраст. Никаких обязательств, проблем и ... мозгов. Плывешь по течению,…

  • Просмотров: 949

    Ожиданиям вопреки (СИ)

    Джорджиана Золомон

    Когда местный криминальный авторитет, которому ты отказала много лет назад, решает, что сейчас…

  • Просмотров: 926

    Принеси-ка мне удачу (СИ)

    Оксана Алексеева

    Рита приносит удачу, а Матвею, владельцу торговой сети, как раз нужна капля везения. И как кстати,…

  • Просмотров: 834

    Замуж за миллиардера (ЛП)

    Мелани Маршанд

    Мэдди Уэнрайт давно уже плюнула на брак и на мужчин. После многочисленных свиданий с неудачниками,…

  • Просмотров: 758

    ФЗЗ. Книга 2 (СИ)

    Маргарита Блинова

    «Ноэми, хочешь ли ты изменить мир?»Знала бы черная пантера-оборотень заранее, чем дело обернется,…

  • Просмотров: 753

    Девственник (ЛП)

    Дженика Сноу

    Куинн. Я встретил Изабель, когда мне было десять. Я влюбился в нее прежде, чем понял, что это…

  • Просмотров: 745

    Кувырком (СИ)

    Анна Баскова

    Университет окончен, с работой в родном городе туго. Что остается делать? Отправляемся покорять…

  • Просмотров: 744

    Мятежный Като (ЛП)

    Элисса Эббот

    Он берет то, что хочет. И он хочет меня. Когда у нас заканчивается топливо в сотнях световых лет от…

  • Просмотров: 681

    Временная невеста (СИ)

    Дарья Острожных

    Своенравному правителю мало знать родословную и сумму приданого, он хочет лично увидеть каждую…

  • itexts.net

    Чорна книга (фільм) - Gpedia, Your Encyclopedia

    Чорна книга нід. ZwartboekЖанр Режисер Продюсер Сценарист У головних ролях Оператор Композитор Монтаж Дистриб'ютор Тривалість Мова Країна Рік Дата виходу Кошторис Касові збори IMDb zwartboekdefilm.nl
    Військовий, драма, трилер
    Пол Верховен
    Джероен БекерСан Фу МалтаЙос ван дер Лінден
    Джерард СутеманПол Верховен
    Каріс ван ГаутенСебастян КохТом ГофманГалина Райн
    Карл Вальтер Лінденлауб
    Енн Дадлі
    Джоб Тер Бург
    B-Film
    145 хв.
    нідерландська, німецька, англійська, Іврит
    Нідерланди
    2006
    14 вересня 2006
    21 млн. $
    26,7 млн. $[1]
    ID 0389557
    Чорна книга у Вікісховищі?

    Чорна книга (нід. Zwartboek; англ. Black Book) — голландський військовий фільм 2006 року, спів-сценариста та режисера Пола Верховена, з участю акторів Каріса ван Гаутена, Себастяна Коха, Тома Гофмана, Галини Райн та ін.

    Події фільму «Чорна книга» розгортаються в часи Другої світової війни. Героїня — німка єврейського походження, яка, рятуючись від нацистського геноциду, знаходить прихисток у Нідерландах, де приєднується до руху Спротиву.

    За словами режисера в основі фільму документальна історія. На кінець зйомок «Чорна книга» стала найдорожчою нідерландською кінострічкою за всі часи.[2]

    Фотогалерея

    • Зйомки фільму

    • Зйомки фільму

    Примітки

    1. ↑ Black Book (2007) Box Office Mojo. Box Office Mojo. 2010-08-16. Архів оригіналу за 2012-06-03. Процитовано 2010-08-16. 
    2. ↑ «Чорна книга», Пауль Верговен KINO-КОЛО, 03.12.2007

    Посилання

    • Офіційний веб-сайт(нід.)
    • Чорна книга на сайті IMDb (англ.) (15.07.2018)
    • Чорна книга на сайті Kino-teatr.ua
      Тематичні сайтиНормативний контроль
    AllMovie · AlloCiné · Британський інститут кінематографії · Британський інститут кінематографії · Box Office Mojo · Ciné-Ressources · FilmAffinity · Danmarks Nationalfilmografi · Deutsche Synchronkartei · Filmportal.de · Filmweb · Internet Movie Database · KINENOTE · KinoPoisk · Kino-teatr.ua · LUMIERE · Metacritic · MovieMeter · Mymovies.it · Netflix · Open Media Database · Online-Filmdatenbank · Rotten Tomatoes · Scope · Шведська база даних фільмів · Turner Classic Movies · The Movie Database · ČSFD
    EIDR: 10.5240/5A51-EED5-8DE2-1D85-C5DC-H · ISAN: 0000-0001-AEBF-0000-C-0000-0000-1

    www.gpedia.com