Рецензии на книгу Дорога перемен. Дорога перемен книга


Дорога перемен читать онлайн - Ричард Йейтс

Ричард Йейтс

Дорога перемен

Посвящается Шейле

То нежностью, то буйством плоть томилась!

Джон Китс

[Джон Китс (1795–1821) — выдающийся английский поэт-романтик. В эпиграфе строчка из шестой строфы его поэмы «Изабелла, или Горшок базилика» (1818) (перевод Галины Гампер). // Здесь и далее примечания переводчика.]

Часть первая

1

Истаяли финальные реплики генеральной репетиции, и притихшим актерам не осталось ничего иного, как беспомощно щуриться в черневшую за рампой пустоту. Затаив дыхание, они следили за низеньким упитанным режиссером, который поднялся на сцену, выволок из-за кулис стремянку и, отперхавшись, с высоты третьей ступеньки поведал, что все исполнители чертовски талантливы и работа с ними — в радость.

— Перед нами стояла непростая задача, — сказал он, важно посверкивая очками. — Мы столкнулись с кучей проблем, и, если честно, я почти смирился с тем, что ничего грандиозного не случится. Но вот что я вам скажу. Пусть это звучит банально, однако сегодня что-то произошло. Я сидел там и вдруг нутром почувствовал: нынче все вы играете с душой. — Режиссер прижал растопыренные пальцы к карману рубашки, обозначив местоположение души, затем безмолвно, но многозначительно потряс кулаком, а его зажмуренный глаз и выпяченная мокрая губа были знаком гордого триумфа. — Сыграйте так завтра, и мы произведем фурор.

От облегчения артисты едва не разрыдались. Всех еще колотило, однако слез не было, пошли крики, рукопожатия и поцелуи, затем кто-то сбегал за ящиком пива, и все, сгрудившись вокруг пианино, горланили песни, пока единодушно не решили, что с гулянкой надо завязывать и хорошенько выспаться.

— До завтра! — перекликались артисты, счастливые, как дети.

Разъезжаясь по домам, они вдруг поняли, что в машине можно опустить стекла, дабы впустить ночной воздух, полный целебных ароматов земли и первых цветов. Многие только сейчас заметили, что пришла весна.

Дело происходило в 1955 году в Западном Коннектикуте, где недавно широкая оживленная автострада под названием «Шоссе № 12» объединила три разросшихся поселка. Любительская, но со средствами и весьма серьезными намерениями труппа «Лауреаты» была тщательно скомпонована из молодежи всех трех поселков и готовила свой первый спектакль. Всю зиму они собирались в чьей-нибудь гостиной и взахлеб говорили о Шоу [Шоу, Джордж Бернард (1856–1950) — английский драматург, лауреат Нобелевской премии (1925).], Ибсене [Ибсен, Генрик (1828–1906) — норвежский драматург, автор социально-реалистических драм.] и О’Ниле [О’Нил, Юджин (1888–1953) — драматург, реформатор американской сцены.], затем провели голосование, на котором здравомыслящее большинство выбрало «Окаменевший лес» [«Окаменевший лес» (1935) — пьеса американского драматурга Роберта Шервуда (1896–1955). Краткое содержание: // Писатель-идеалист Алан Сквайерс устал от жизни; без цента в кармане он бредет по шоссе в аризонской пустыне и знакомится с Габриэллой — дочерью хозяина старой бензоколонки. Девушка мечтает учиться в Париже. На заправку подъезжают супруги Чисхолм, Габриэлла уговаривает их отвезти писателя в Калифорнию. Но уехать не удается: безжалостный гангстер Дюк Манти и его сообщники, совершившие убийства в Оклахоме, берут всех в заложники. Алан Сквайерс называет гангстера «последним великим апостолом грубого индивидуализма» и просит, чтобы тот его застрелил. // В 1936 г. по пьесе был снят одноименный фильм; режиссер Арчи Майо, актеры Лесли Ховард, Бетт Дэвис, Хамфри Богарт, Джо Сойер.], и распределили роли; все чувствовали, как день ото дня крепнет их преданность Театру. Наверное, коротышка-режиссер казался им забавным (каким он отчасти и был: в простоте слова не скажет, а после замечаний непременно вскинет голову, отчего затрясутся его толстые щеки), но его любили и уважали, а также беспредельно верили ему почти во всем. «Любая пьеса заслуживает того, чтобы ее играли с полной отдачей, — внушал он. — Помните: мы не просто готовим спектакль, но создаем любительский театр, а это чертовски важная штука».

Беда в том, что с самого начала «лауреаты» опасались выставить себя дураками, а боязнь в том признаться лишь усугубляла страх. Первое время репетиции проходили по субботам — безветренным февральским или мартовским полднем, когда деревья чернеют на фоне белесого неба, а бурые поля и взгорки в съежившихся снежных латках кажутся беззащитно голыми. Притормозив на крыльце черного хода, чтобы застегнуть пальто или натянуть перчатки, «лауреаты» оглядывали пейзаж с редкими, потрепанными непогодой старыми домами, и собственные жилища казались им неуместной эфемерностью, кучей новых ярких игрушек, беспечно забытых во дворе и вымоченных дождем. Их излишне большие, сверкающие расцветкой леденцов и мороженого автомобили тоже выглядели чужеродно и будто морщились от грязных брызг, когда сконфуженно ползли по разбитым дорогам, со всех сторон сходившимся к ровной стреле шоссе № 12. Оказавшись в привычной среде — длинной яркой долине цветного пластика, зеркального стекла и нержавеющей стали (КИНГ КОН, МОБИЛГАС, ШОПОРАМА, ЕДА), машины будто облегченно вздыхали, но затем друг за другом съезжали на петлистый проселок, что вел к школе, и парковались на тихой стоянке перед входом в актовый зал.

— Привет! — «Лауреаты» смущенно здоровались и нехотя входили в школу. — Привет!.. Привет!..

Шаркая по сцене тяжелыми галошами, сморкаясь в бумажные платки и хмурясь в блеклый текст ролей, они раскрепощали друг друга раскатами великодушного смеха и беспрестанно повторяли, что у них еще уйма времени и все уладится. Однако все понимали, что времени мало, а от участившихся репетиций дело идет только хуже. Режиссер уже давно объявил, что они «сдвинулись с мертвой точки и зажили в образах», но все было статично, бесформенно и нечеловечески тяжеловесно; снова и снова обещание провала читалось в их глазах, в смущенных улыбках и прощальных кивках, в суетливой поспешности, с какой они бросались к машинам, чтобы ехать домой, где их поджидало застарелое, но менее явное предчувствие грядущего позора.

И вот нынче, за сутки до премьеры, они умудрились что-то сотворить. В этот первый теплый вечер они, шалея от непривычности грима и костюмов, забыли о своих страхах и отдались течению пьесы, которая понесла их, точно волна; пусть это звучит банально (и что такого?), но все играли с душой. Чего же еще желать?

Публика, прибывшая на спектакль в змеящейся череде сверкающих автомобилей, тоже была очень серьезна. Подобно «лауреатам», она состояла из зрелой молодежи, облаченной в красивые наряды, стиль которых нью-йоркские одежные магазины характеризуют как «загородный свободный». Всякий заметил бы, что это не просто зрительская толпа, но образованные, имеющие хорошую работу и достаток люди, которые нынешнее событие считают значимым. Разумеется, они понимали, что «Окаменевший лес» вряд ли входит в число великих драматических произведений, о чем и говорили, рассаживаясь по местам. Однако пьеска симпатичная и злободневна не меньше, чем в тридцатые годы. («Если вдуматься, сейчас она даже актуальнее», — твердил один человек, обращаясь к жене, которая жевала губами и понимающе кивала.) Впрочем, главной была не пьеса, а труппа, смело выступившая с благотворной и обнадеживающей идеей — создать в здешних краях по-настоящему хороший любительский театр. Именно эта идея привлекла столько зрителей, чтобы заполнить больше половины зала, именно она создала напряженную тишину предвкушаемой радости, после того как в партере погас свет.

Когда подняли занавес, еще колыхался задник, потревоженный бегством рабочего сцены, а первые реплики актеров потонули в закулисном шуме. Эти маленькие накладки были сигналом о возрастающей истерике «лауреатов», но за рампой они выглядели еще одним знаком неминуемой удачи и обаятельно говорили: «Одну минутку! Вообще-то, еще ничего не началось. Мы тут слегка нервничаем, так что вы уж потерпите». Вскоре уже никаких извинений не требовалось, ибо вниманием публики завладела исполнительница главной роли.

Ее звали Эйприл Уилер; едва она появилась на сцене, как по залу прокатилось слово «миленькая». Чуть позже к нему прибавились одобрительные подталкивания локтями, шепоток «хороша!» и горделивые кивки тех, кто знал, что менее десяти лет назад она отучилась в одной из ведущих театральных школ Нью-Йорка. Казалось, эта двадцатидевятилетняя высокая пепельная блондинка, чью породистую красоту не могло исковеркать даже любительское освещение, идеально подходит к роли. Не имело значения, что после рождения двух детей красавица чуть погрузнела в бедрах, ибо двигалась она с девичьей грацией, стыдливой и чувственной. Если б кто-нибудь взглянул на Фрэнка Уилера — молодого мужчину с круглым умным лицом, который, сидя в последнем ряду, грыз кулак, — он счел бы его скорее поклонником, нежели супругом актрисы.

«Порой я будто вся искрюсь, — говорила героиня. — Хочется выбежать на улицу и сотворить что-нибудь совершенно безумное и чудесное…»

Сгрудившиеся в кулисах актеры вдруг полюбили ее. По крайней мере, были готовы полюбить (даже те, кого возмущала ее строптивость на репетициях), ибо внезапно она превратилась в их единственную надежду.

Утром исполнитель главной роли свалился с чем-то вроде желудочного гриппа. На спектакль он пришел весь в жару, но уверял, что играть сможет, однако за пять минут до поднятия занавеса заблевал всю гримерную, и режиссеру не оставалось ничего другого, как отправить героя домой и взяться за его роль. Все произошло так быстро, что никто не додумался выйти к публике и объявить о замене исполнителя; второстепенные персонажи не знали о ней до тех пор, пока со сцены не донесся голос режиссера, произносившего знакомый текст, который они привыкли слышать из уст другого человека. Постановщик лез из кожи вон и с полупрофессиональным блеском докладывал каждую реплику, но было очевидно, что он, приземистый, плешивый и почти слепой без очков, в которых не пожелал выйти на сцену, совершенно не годится на роль Алана Сквайерса. При его появлении актеры переврали текст и забыли мизансцены, а режиссер, пробираясь через важный монолог героя о собственной ненужности («Да, бесцельный ум, беззвучный шум, бессодержательная форма»), взмахнул руками и опрокинул стакан с водой. Оплошность он попытался обыграть смешком и отсебятиной: «Видали? Вот до чего я никчемен. Дайте-ка вытру…», но монолог был запорот. Вирус катастрофы, грозно дремавший последние недели, вырвался из беспомощно блевавшего исполнителя и скосил всю труппу, кроме Эйприл Уилер.

knizhnik.org

Дорога перемен (Ричард Йейтс) читать онлайн книгу бесплатно

Это история Фрэнка и Эйприл Уилер - умной, красивой и талантливой супружеской пары, изнывающей от банальности пригородного быта. Фрэнк работает клерком в крупной нью-йоркской фирме, Эйприл дома воспитывает детей и мечтает об актерской карьере - но они стремятся к чему-то большему, чему-то исключительному. И вот им предоставляется уникальный шанс - уехать в Париж, начать все с чистого листа… Как только "Дорога перемен" увидела свет, роман сразу был провозглашен "литературным шедевром" (Теннеси Уильямс) и ""Великим Гэтсби" для новых времен" (Курт Воннегут). Книга вошла в шорт-лист главной литературной награды США - Национальной книжной премии и послужила основой для выходящей в российский прокат 29 января 2009 года крупнобюджетной драмы Сэма Мендеса с Леонардо ДиКаприо и Кейт Уинслет в главных ролях (впервые вместе после "Титаника"!).

О книге

  • Название:Дорога перемен
  • Автор:Ричард Йейтс
  • Жанр:Современная проза
  • Серия:-
  • ISBN:978-5-395-00409-3
  • Страниц:68
  • Перевод:Александр Александрович Сафронов
  • Издательство:Азбука-классика
  • Год:2009

Электронная книга

Отзывы

«Великий Гэтсби» для новых времен… Одна из лучших книг во всем моем поколении.

Курт Воннегут

Лучший роман из прочтенных мной в этом году — и с огромным отрывом.

Ник Хорнби

Искусный, ироничный, великолепный роман, заслуживающий того, чтобы стать классикой.

Уильям Стайрон

Тут не просто хороший слог. Здесь то, что вдобавок к хорошему слогу тотчас делает книгу изумительно живой. Не знаю, что еще нужно для создания шедевра современной американской беллетристики.

Теннеси Уильямс

Великолепное произведение… Значительная и волнующая книга.

«New York Times»

В каждой фразе высочайшее мастерство стилиста. ...

lovereads.me

Дорога перемен - Ричард Йейтс

Загрузка. Пожалуйста, подождите...

  • Просмотров: 4038

    Двойное рычание (ЛП)

    Милли Тайден

    Большая прекрасная женщина, нуждающаяся в спутнике + Два горячих альфы, ищущих пару = Горячая…

  • Просмотров: 3666

    Землянки - лучшие невесты! (СИ)

    Мария Боталова

    Вы знали, что девушки с Земли — лучшие невесты во всех объединенных мирах? Никто не знал, и оттого…

  • Просмотров: 3289

    Попаданка в семье драконов (СИ)

    Любовь Свадьбина

    Попала в другой мир и семью драконов – одраконивайся!Уничтожают новый дом – борись за него!Заботясь…

  • Просмотров: 2770

    Самый хищный милый друг (СИ)

    Маргарита Воронцова

    Болезненные отношения, тяжелый развод… Теперь Кате не нужны мужчины, она их избегает. Но мужчины…

  • Просмотров: 2555

    Аукцион (СИ)

    Ольга Коробкова

    Кира работает в благотворительном фонде и содержит сестру. Им приходится очень сложно. И тут…

  • Просмотров: 2516

    Операция О.Т.Б.О.Р (СИ)

    Альмира Рай

    У меня никогда не было выбора. Я не могла решать свою судьбу, когда погибли родители. Не могла…

  • Просмотров: 2405

    Лилия для герцога (СИ)

    Светлана Казакова

    Воспитанницы обители нередко выходят замуж за незнакомцев, не имеющих возможности посвататься к…

  • Просмотров: 2370

    Чудовища не ошибаются (СИ)

    Эви Эрос

    Трудно жить и работать, когда твой сексуальный босс — чудовище с девизом «Я не прощаю ошибок». А уж…

  • Просмотров: 2131

    Научи меня любить (СИ)

    Кира Стрельникова

    Лилия - хрупкий, нежный цветок с тонким ароматом. Лиля - хрупкая, нежная девушка с мечтой в любовь…

  • Просмотров: 1811

    Единственный, или Семь принцев Анастасии (СИ)

    Ольга Обская

    Белис – довольно милый параллельный мирок, королевство с прогрессивными законами. Только Насте-то…

  • Просмотров: 1796

    Покорность не для меня (СИ)

    Виктория Свободина

    Там, где я теперь вынужденно живу, ужасно плохо обстоят дела с правами женщин. Жен себе здесь…

  • Просмотров: 1682

    Э(ро)тические нормы (СИ)

    Сандра Бушар

    Ее муж изменяет. Прямо на глазах, даже не пытаясь этого скрыть… На что способна жена,…

  • Просмотров: 1630

    Алеррия. Обмен судьбы. Часть 1 (СИ)

    Юлия Рим

    Дочиталась фэнтези! Думала сказки, такого не бывает. И ни куда я не падала, и никто меня не сбивал!…

  • Просмотров: 1542

    Замуж на три дня (СИ)

    Екатерина Флат

    Раз в четыре года в королевской резиденции собираются холостые лорды и незамужние леди. За месяц…

  • Просмотров: 1400

    И небо в подарок (СИ)

    Оксана Гринберга

    Меня ничего не держало в собственном мире, да и в новом - лишь обещание данное отцу, Королевский…

  • Просмотров: 1389

    АН-2 (СИ)

    Мария Боталова

    Невесты для шиагов — лишь собственность без права голоса. Шиаги для невест — те, кому нельзя не…

  • Просмотров: 1309

    Тиран моей мечты (СИ)

    Эви Эрос

    Я никогда не мечтала о начальнике-тиране. Что же я, сама себе враг? Но жизнь вносит свои коррективы…

  • Просмотров: 1304

    Наследница проклятого мира (СИ)

    Виктория Свободина

    Отправляясь в увлекательную экспедицию вместе со своим любимым парнем, я никак не ожидала, что она…

  • Просмотров: 1205

    Игра на двоих (ЛП)

    Селини Эванс

    В автомобильной катастрофе близнецы Дэй теряют своих родителей, едва оставшись в живых сами. По…

  • Просмотров: 1044

    Тайны мглы (СИ)

    Виктория Свободина

    Я родилась человеком. Только прожила совсем недолго. Мне было двадцать лет, когда в мой…

  • Просмотров: 1003

    Иномирянка. Иллюзия выбора. Книга 2 (СИ)

    Марина Абрамова

    Отучиться на спецагента в другом мире? Легко! Пройти боевую отработку? Еще легче! Выжить в…

  • Просмотров: 975

    За твоей спиной (СИ)

    Ксения Болотина

    Она не проживет без него и дня. Без его поддержки, без улыбки, без защиты. Ей не понаслышке знакомо…

  • Просмотров: 974

    То, что снилось ночами (СИ)

    Елизавета Кузьмина

    Как вы относитесь к людям нетрадиционной ориентации? Вы чувствуете агрессию? ненависть? Или же вам…

  • Просмотров: 843

    Пока не нагрянет любовь

    Ирина Ирсс

    Один нежеланный поцелуй может перевернуть весь твой мир с ног на голову, особенно если узнается,…

  • Просмотров: 833

    Соседи через стенку (СИ)

    Елена Рейн

    Сборник романтических историй серии книг "Только моя": 1. "СОСЕДИ ЧЕРЕЗ СТЕНКУ" Наше первое…

  • Просмотров: 734

    Шериф (ЛП)

    Алекса Райли

    Размножение #2.5  Бонусная история из книги «Механик» о шерифе Лоу и его Джозефин.Как всегда…

  • Просмотров: 728

    Строптивица для лэрда (СИ)

    Франциска Вудворт

    До чего же я люблю сказки… Злодей наказан, главные герои влюблены и женятся. Эх! В реальности же…

  • Просмотров: 710

    Домовая в опале, или Рецепт счастливого брака (СИ)

    Анна Ковальди

    Он может выбрать любую. Магиня-огневка, сильнейшая ведьма, да хоть демоница со стажем! Но…

  • itexts.net

    «Дорога перемен» — I Book You

    Одна из рубрик нашего блога: “Книга или кино”. В ней будем сравнивать книгу и фильм, снятый по ее мотивам, и попытаемся выяснить, что лучше. Как сейчас принято говорить: не суди книгу по фильму 🙂

    Так совпало, что у нас есть целых две рецензии от разных авторов, которые вы можете сравнить. Не забывайте делиться мнением в комментариях.

    1 мнение: Марина Шарипова

    Изначально меня привлекла обложка книги Ричарда Йейтса. Леонардо ДиКаприо — один из моих любимых актеров (и это не обсуждается), я стараюсь не пропускать ни одного его фильма. По мотивам книги “Дорога перемен” снят фильм с Дикаприо и Кейт Уинслет в главных ролях, который не был настолько популярен в кинотеатрах, в отличие от блокбастеров.

    Кто-то сказал, что книга бессмысленна и полна обычных бытовых ссор. Мне показалось, что неслучайно описывается Америка 50-х годов, хотя можно все применить и к нашему времени. Главные герои – семейная пара Фрэнк и Эйприл. Это самые обычные, стандартные, заурядные американцы, но оба молоды в душе, считают, что у них все еще впереди. Они не любят друг друга, они нисколько не любят детей, которые были просто побочным эффектом их любви, они презирают общество, в котором живут и людей, с которыми общаются. Они ничегошеньки не сделали для осуществления своих целей, ничего, чтоб добиться мечты, но при этом считают себя исключительными. Снобы провинциального масштаба. И винят во всем друг друга, родителей, свое неудачное детство, общество. Вам это пока еще ничего не напоминает?

     

    Фрэнк провел безалаберную молодость, хотя и получил очень хорошее образование, потом устроился на первую попавшуюся непыльную работу, но считает себя исключительным мужчиной, звездный час которого еще не настал. Эйприл мечтала быть актрисой в Нью-Йорке, но провалила даже любительскую провинциальную пьесу. Идеалы у нее не высокие, особую любовь она питает к закатыванию истерик. Вроде «все плохо, но я считаю, что ты во всем виноват, поэтому я с тобой не разговариваю».

    Лично для себя я вынесла два момента из книги:

    1. ЧТО не нужно делать и как себя НЕ вести, дабы разрушить свой брак.

    2. Если ты живет обычной жизнью, то, разглагольствуя на тему высоких идеалов, постарайся поменьше молчать и побольше делать!

    Что касается фильма, который я просмотрела сразу после прочтения книги, то он привел меня в восторг. Великолепная игра актеров, практически точное следование сюжету книги прекрасно иллюстрируют проблемы многих семейных пар. Я бы рекомендовала и книгу, и фильм как семейным парам, так и молодым людям, которые еще не состоят в браке. Поглядеть на ситуации, которые неизбежно возникают в семейной жизни, сделать какие-то выводы для себя и, в отличие от героев, попытаться избежать катастрофы.

    Мой любимый момент в книге, когда умалишенный человек говорит Фрэнку: «Как ты можешь оценивать свою работу – интересная или нет? Мне казалось, что так думают женщины и дети, а не мужчины». Сумасшедший оказался единственным человеком среди разумных, который смог подметить правду и сказать ее в лицо.

    2 мнение: Шухрат Адилов

    Всегда очень сложно найти достойную книгу. Особенно, когда прочел все, что входит в школьную программу, в рейтинг книг “100 великих”, или там все книги из “Топ 100 книг всех времен и народов” и прочее. В общем, мне всегда трудно найти новую книгу. И такая же проблема с кино. Я посмотрел много фильмов и выбирал, что смотреть, то же исходя из различных топ и рейтингов. Вот однажды, я на Флибусте, наткнулся на книгу “Области тьмы” скрин-шотом к которой, была афиша с одноименного фильма, безусловно, очень хорошего фильма. Я прочел книгу и был ей приятно удивлен. Я не буду спорить, что экранизации всегда хуже книги, но книга и фильм дополнили друг друга.Тогда я открыл для себя целый пласт (как правило, американской) литературы. Как оказалось, за каждым великим фильмом стоит, может и не великая, но все же интересная книга. Так я открыл для себя “Поймай меня, если сможешь” Френка Абигнейла, “Мировая война Z” Макса Брукса, “Я-легенда” Ричарда Матесона, “Облачный атлас” Девида Митчелла и многие другие книги, которые я нашел по фильмам.Именно так я и начал читать книгу Ричарда Йейтса “Дорога перемен”. Фильм с Леонардо ДиКаприо и Кэйт Уинслет мне, не то что бы, понравился. Скорее заставил действительно задуматься над “некоторыми вопросами бытия”. Но книга… Она оказалась действительным возмутителем моего душевного спокойствия. “Безнадежность жизни…” — фраза одного из героев книги. Это история о безнадежности жизни.Книга заставляет задуматься об очень многих вещах. О жизни своем месте в ней. О браке, детях, работе, доме, быте, в общем, обо всех тех вещах, о которых мы думаем ежеминутно, но эта книга позволяет взглянуть на нашу жизнь как наблюдателю. Жизнь обычной, заурядной американской семьи, которая не хочет быть заурядной и обычной.

    Скажу честно, как и всякая сильная книга, эта история сильно изменила меня, мое отношение к жизни, семье. Она помогла мне выйти из своей “зоны комфорта”. И даже сейчас, когда я пишу эту рецензию, я вновь думаю об Эйприл и Фрэнке, и сопереживаю каждой их мысли и эмоции.Автор воздерживается от критических замечаний, через морально-ценностные установки своих героев он не говорит читателю, а кто же все-таки прав, а как на самом деле нужно жить. Но вопросы которые он поставил в книге, это вопросы, ответы на которые и есть моя и ваша жизнь.

    (Visited 317 times, 1 visits today)

    FB комментарии

    comments

    ibookyou.kz

    Рецензии на книгу Дорога перемен

    Внимание: данная рецензия содержит спойлеры. Показать?

    Два дня назад посмотрела фильм "Дорога перемен", который меня очень впечатлил. И узнала о том, что он был снят по мотивам книги с одноименным названием. Для меня это было открытие. Ведь до этого я не знала ни о сущестовании этого автора, ни о об этой книге. И очень приятно удивилась, сделав для себя это окрытие. И я сразу после фильма, который взбудоражил меня своей глубиной чувств, приступила за чтение книги. Книга рассказывает нам о семейной паре, Фрэнке и Эйприл Уиллерах, у которых есть двое детей, уютный загородный домик в провинциальном городке, порядочные соседи. Фрэнк работает в хорошей компании в Нью-Йорке, где, особенно не утруждая себя, зарабатывает деньги. Казалось бы, что еще нужно для счастья? Однако такая размеренная, однообразная жизнь в провинции в обществе здешних людей, не устраивает наших героев. Фрэнк и Эйприл считают себя уникальными людьми, созданными для необыкновенной жизни. Они осуждают и презирают современное общество. Они не хотят быть частью всего этого. Фрэнк и Эйприл решают переехать в Париж, где, по их мнению, они и найдут свое счастье. Однако на их пути встают преграды и сомнения, точнее...на пути Фрэнка. А Эйприл неотступна в своем желании. Что является причиной их многочисленных ссор. Книга довольно напряженная, тяжелая, депрессивная. После прочтения ты начинаешь задумываться о своей жизни, о цели своего существования, правильности своих поступков. Сам немного заражаешься этой депрессией и напряженностью, которой пропитана вся книга. А теперь мои мысли... Единственный вопрос, которым я задумываюсь после прочтения книги - если бы Эйприл и Фрэнк всё-таки переехали в Париж, несмотря на все преграды, их жизнь сложилась бы лучше? Фрэнк сумел бы найти свое предназначение и самоутвердиться в жизни? В молодости все считали его талантливым и необычным парнем. Юный Фрэнк думал, что никогда не пойдет по стопам отца, однако потом он работает в той же фирме, в которой всю свою жизнь проработал его отец. Он противоречит сам себе. Он сам не знает, чего все-таки хочет от жизни.Атмосфера Парижа смогла бы ему помочь найти свое предназначение? А депрессивная Эйприл успокоилась бы? Она неудачница по жизни. В детстве родители оставили ее на попечение родственников, и лишь изредка давали о себе знать. Из нее не получилась хорошая жена. Мать из нее тоже никакая - она не любит своих детей. В юности мечтала стать актрисой - однако, и актриса из нее паршивая. Она всегда чем-то неудовлетворена. Она тоже сама не знает, чего хочет от жизни. Поэтому Фрэнк и Эйприл хотят найти счастье в Париже. Но от себя не убежишь. Переехав в Париж, они изменились бы? Возможно, нужно было попробовать. Несмотря на все преграды, оставить привычную жизнь и полететь в Париж. А там... что будет - то будет, зато попытались. Ради мечты стоило рискнуть.Эту сторону и поддерживал активно еще один персонаж книги Джон Гивинс, в котором, по мнению многих критиков, можно узнать самого автора книги, Ричарда Йейтса. Значит, автор книги за то, чтобы мы неотступно следовали своим мечтам?У Фрэнка и Эйприл были одни только амбиции. Они преувеличивали свою уникальность, не выдержав при этом проверки на прочность. Вопрос: какой путь выбрать? Нужно наплевать на всё и броситься навстречу неизвестности, когда они сами не знают чего хотят от жизни или сдаться и прекратить забивать голову всякой чепухой и жить привычной жизнью, перестав жаловаться и снизив ожидания. Но они спасовали перед преградами и не рискнули ради мечты. Может...просто жизнь такая - она кидает нас туда и сюда, вечно ставит ловушки на пути к нашим мечтам. Наша жизнь - это сплошная череда сомнений, взлетов и падений. И то, что правильно совершить по логике, теряет всякий смысл на практике? Ведь красивое "следуй за мечтами" может иметь множество исключений в реальной жизни. А, может, Фрэнк и Эйприл просто не подходят друг другу. Фрэнку нужна заботливая жена, кторая будет его хвалить и утешать. Самой Эйприл нужен муж, более жесткий в характере.Может, во всех неудачах героев книги виноваты их детские комплексы? Фрэнк и Эйприл не были желанными детьми в семье. Фрэнк не хотел идти по стопам отца. Эйприл всю свою жизнь пыталась понять какую-то истину, но так и не постигла ее. Еще одна тема, которую поднимает книга - не противоречим ли мы сами себе? Честны ли мы перед собой? Занимаемся ли мы тем самым делом, которому мы ЧЕСТНО хотели посвятить жизнь? Живем ли мы той жизнью, которой мы ЧЕСТНО хотели бы жить? Мы честны перед собой? Но что делать, если мы сами порой не знаем, чего хотим? Или боимся перемен? Боимся перешагнуть ДОРОГУ ПЕРЕМЕН? Ведь на практике разрушаются многие мечты, оставив после себя лишь шлейф лишений и сожалений. Ведь это жизнь. И в ней так много бывает исключений, некрасивостей и "закавык" ( в книге так часто встречается это слово, что не удержалась его здесь использовать), что просто остаётся смириться со всем и перестать жаловаться. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Наверное, эта история учит тому, что нужно быть решительным и смелым, чтобы перейти через дорогу ПЕРЕМЕН на новый берег (к новым свершениям и к своей мечте), оставив позади привычный. "Знать, что у вас есть, знать, что вам нужно, знать, без чего можно обойтись — это и есть контроль и учёт". Ричард ЙейтсЕсли ты не знаешь, чего хочешь от жизни и не ищешь себя, то тебе остается снизить ожидания и смириться с той жизнью, которая тебя окружает и поменьше жаловаться. Ведь и в смирении есть какая-то честность по отношению к себе. "Существует два способа стать счастливым: улучшить реальность или снизить ожидания" Джоди ПиколтНе смотря на то, что книга оставила меня в некотором недоумении, она мне понравилась. Здорово, когда книга заставляет тебя поразмышлять мозгами и не оставляет в покое. Спасибо Ричарду Йейтсу за его прекрасную книгу, за его наблюдательность и глубокие мысли.

    readly.ru