Боуэн, Джеймс (писатель). Джеймс боуэн книги


Джеймс Боуэн - биография, список книг, отзывы читателей

#самсебедекан (Анатомический)

После прочтения первой книги о Бобе, я решила обязательно прочесть другие книги - может быть не все, но вернуться к истории о нем и Джеймсе - однозначно. С момента их знакомства прошло уже много времени - Джеймс теперь на последней стадии излечения наркотиков, активно продает журналы Big Issue и все больше людей узнают их на улице. Но когда есть доброжелатели, то находятся и завистники, к сожалению. Чтобы как-нибудь подгадить, люди ухитряются на многое - подают жалобу и лишают Джеймса на его участок продажи журналов. А чего только не выдает их фантазия - например, обвинить его в плохом обращении с котом. Я согласна со словами Джеймса, что принудить кота к чему-то невозможно. Кот сам решает, что ему делать и с кем быть. И если бы ему было плохо с ним - Боб давным-давно сбежал бы. Да, коты - наверное, самые независимые животные и остаются там и с теми, где комфортно и уютно.

В очередной раз удивляют и умиляют отношения Джеймса и Боба. Они словно не хозяин и питомец, а двое друзей. Очень понравились истории о том, как волновался Боб, когда Джеймс мучился с ногой и в итоге попал в больницу, как защитил его в темном переулке от незнакомца, и Джеймс подивился чутью кота. С этим фактом я тоже соглашусь - нередко замечала, как моя кошка принюхивалась к незнакомцам и делала вывод, можно к ним подходить или держаться от них подальше. Животные чувствуют отношение людей к себе, и тянутся к добрым и отзывчивым людям.

Издав свою первую книгу и проводя автограф-сессию, Джеймс удивлялся, откуда пришло столько много народу к нему, и почему. В его книгах нет исторических фактов, аллегорий, философских изречений и т.д., он просто пишет о себе и коте Бобе, о котором часто говорит, что он спас его жизнь. Хотя Джеймс тоже неплохой, хоть и укоряет себя, но мало кому получается одолеть зависимость от наркотиков, да еще и найти более-менее нормальную работу, пусть и на улице. И он так заботится о своем коте, что любой хозяин питомца может сам себя уколоть (я так точно).А главное - у него большое, доброе сердце, и история Джеймса и кота Боба - настоящая, светлая, добрая история, которых сейчас очень мало. Я бы была счастлива, если бы таких историй было больше и больше с каждым днем.

readly.ru

Джеймс Боуэн - биография, список книг

Джеймс Боуэн — современный английский писатель, лондонский уличный музыкант.Родился в 1979 году в графстве Суррей, Англия. Когда мальчику исполнилось три, его родители развелись, и Джеймс переехал с матерью в австралийский город Мельбурн. Пытаясь устроить личную жизнь, женщина то возвращалась в Великобританию, то снова уезжала в Австралию, не задерживаясь на одном месте больше двух лет. Кочевой образ жизни, напряженные отношения с отчимом и одноклассниками сделали Боуэна замкнутым и одиноким, подтолкнули его к увлечению наркотиками. В семнадцать лет Джеймс уехал в Лондон к сводной сестре, чтобы воплотить в жизнь свою мечту о занятиях музыкой. Однако карьера рок-музыканта не сложилась, и вскоре Боуэн оказался на улице без средств к существованию. Он жил в ночлежках северо-восточного Лондона, играл на гитаре для туристов в районе Ковент-Гарден и продавал журналы, с трудом сводя концы с концами. Даже получив квартиру от лондонского муниципалитета, музыкант продолжал употреблять наркотики и страдать депрессией.Все изменилось в 2007 году, когда Джеймс подобрал на улице израненного бездомного кота и на последние деньги отвез его к ветеринару. После курса антибиотиков рыжий Боб поправился, но уходить от Боуэна не захотел, а стал преданно следовать повсюду за своим спасителем и терпеливо ждать его, сидя рядом на гитарном чехле. Окружающие постепенно привыкли к необычному дуэту и полюбили пушистого артиста, который выучился нескольким трюкам и помог Джеймсу значительно увеличить свой дневной доход. Прохожие приносили ласковому коту коврики, шарфы и лакомства, лондонская транспортная компания подарила Джеймсу с Бобом проездные билеты, а ролики о них набрали десятки тысяч просмотров на «YouTube».В 2011 году американский литературный агент Мэри Панчос предложила Боуэну поделиться своей необычной историей с читателями, и в марте 2012 года в издательстве «Hodder & Stoughton» вышла автобиографическая книга «[url=/dzheyms-bouen/ulichnyy-kot-po-imeni-bob-kak-chelovek-i-kot-obreli-nadezhdu-na-ulicah-londona/]Уличный кот по имени Боб. Как человек и кот обрели надежду на улицах Лондона[/url]». Тепло встреченный читателями и критиками роман сразу стал бестселлером и был переведен на восемнадцать языков мира. На первые вырученные от продажи книги деньги Боуэн съездил к матери в Австралию и раздал все долги. Сегодня писатель ведет переговоры с голливудской киностудией об экранизации романа, все также играет на гитаре в Ковент-Гардене и подумывает о создании продолжения истории о Бобе, у которого уже есть своя страница в «Facebook», аккаунт в «Twitter» и личный фан-клуб «The Street Cats». Позже вышло продолжение истории музыканта и кота Боба — «[url=/dzheyms-bouen/mir-glazami-kota-boba-novye-priklucheniya-cheloveka-i-ego-ryzhego-druga/]Мир глазами кота Боба. Новые приключения человека и его рыжего друга[/url]».В нашем интернет-магазине популярные электронные книги Джеймса Боуэна можно купить и скачать для компьютера, телефона или ридера, а также прочесть онлайн.

Произведения можно отнести к таким жанрам:

Поделитесь своими впечатлениями с нашими читателями

velib.com

Биография и книги автора Боуэн Джеймс

 
 

Боуэн Джеймс

Язык страницы автора: русский Пол: мужской Дата рождения: 15 марта 1979 Место рождения: Великобритания ID: 67493
 

Об авторе

 

 Джеймс Боуэн погибал от наркотиков. Сестра и ее муж выгнали парня из дома. Жизнь уличного музыканта и одиночество приводили его в отчаяние. Три года прожил Боуэн на улице, пока не получил от муниципалитета маленькую квартиру. В жизни молодого человека произошел решительный поворот, когда пять лет назад он увидел в своем подъезде на севере Лондона рыжего уличного кота. Животное было ранено и истекало кровью.Джеймс взял кота домой, потратил все оставшиеся у него деньги на лечение животного и выходил его.Джеймс попытался выпустить кота на волю, но тот отказался уходить от своего нового хозяина. И даже увязался за ним на «работу». Сидел рядом, пока Боуэн развлекал прохожих пением под гитару в районе Ковент-Гарден. Постепенно кот выучился нескольким трюкам. И это сразу увеличило сборы. Удивительную пару заметила литературный агент Мария Панчос и предложила Джеймсу написать книгу. Шесть месяцев работал над ней Боуэн. Удача и здесь улыбнулась ему. Книга стала бестселлером, была переведена на 18 языков и уже принесла хорошие деньги. А сейчас ведутся переговоры и о голливудской экранизации этой истории. «Я всем обязан ему», – говорит музыкант. Теперь у меня есть деньги, чтобы оплатить долги и повидать маму, которая живет в Австралии. «Но главное, у меня теперь есть семья», – добавляет Джеймс. (Из статьи о его книге.) 

 

Книги автора Боуэн Джеймс

Комментарии и оценки к книгам автора

Комментарий не найдено

Объявления

Где купить книги автора?

Нравится книга? Поделись с друзьями!

 

www.rulit.me

Боуэн, Джеймс (писатель) — Википедия (с комментариями)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Боуэн.

Джеймс Боуэн (англ. James Bowen, родился 15 марта 1979 года[1], в Суррее) — лондонский писатель и уличный музыкант.[2] Его книги «Уличный кот по имени Боб» и «Мир глазами кота Боба», написанные в соавторстве с Гэри Дженкинсом, стали международными бестселлерами.[3]

Ранние годы

Боуэн родился в графстве Суррей в марте 1979 года. После развода родителей, он переехал в Австралию со своей матерью и отчимом. Семейная жизнь была напряженной, и, поскольку семья часто переезжала, Джеймса не контролировали в школе. Над ним издевались в школе и из-за этого он начал нюхать клей. В то же время в сфере образования Боуэн стал, по своему признанию, «ребенком-сорвиголовой», которому позже будет поставлен диагноз СДВГ, шизофрения и маниакально-депрессивное расстройство. В 1997 году он вернулся в Великобританию и стал жить у своей сводной сестры. Но долго это не продлилось, и совсем скоро Боуэн стал бездомным и начал ночевать на улицах. Именно в это время он стал употреблять героин в попытке убежать от реальности бездомного.[4]

Встреча с Бобом

Весной 2007 года Боуэн был зачислен на метадоновую программу как человек, зарабатывающий деньги на Ковент-Гарден и живущий в муниципальном жилье в Тоттенхеме. Однажды вечером он вернулся домой и обнаружил в подъезде рыжего кота. Предполагая, что кот кому-то принадлежит, Джеймс просто вернулся в свою квартиру. Когда Джеймс обнаружил кота на крыльце на следующий день, он забеспокоился, и обнаружил, что у кота нет ошейника, а также заметил инфицированную рану на лапе. Когда Джеймс убедился, что никто из жильцов не претендует на кота, он решил помочь ему самостоятельно.

Боуэн отвел кота к ближайшему пункту благотворительной ветеринарной хирургии, и когда на лечение инфицированных ран животного потребовались антибиотики, Джеймс отдал почти все деньги, заработанные в тот день, на их покупку. Чтобы убедиться, что кот прошел полный двухнедельный курс лечения и рана его больше не тревожит, Боуэн решил взять его к себе на время, пока не найдётся хозяин животного. Когда он не смог найти совершенно никакой информации о владельце кота, он решил просто выпустить его на улицу, надеясь что он найдет путь домой. Но вместо этого кот стал постоянно следовать за Джеймсом, даже тогда, когда он отправлялся на работу уличного музыканта на автобусе. Обеспокоенный тем, что коту некуда идти, Джеймс взял кота к себе домой на постоянной основе, назвав его Бобом в честь персонажа из телевизионной драмы Твин Пикс .[5] Так как Бобу очень нравилось провожать Джеймса на работу, Джеймс смастерил жгут из шнурков и стал сопровождать его на свои регулярные места на Ковент-Гарден и Пикадилли на автобусе 73, к окнам которого Боб очень любил прижиматься.

Реакция публики была положительной, и пара Боб-Джеймс стала популярной. Джеймсу пришлось перестать играть на гитаре на улице, так как у него могли появиться проблемы с законом. Вместо этого он нашел более безопасный и легальный способ заработка — продажу уличной газеты «The Big Issue».

Когда люди начали загружать видео с Джеймсом и Бобом на YouTube, туристы начали посещать Ковент-Гарден чаще, порой даже только для того, чтобы просто увидеть их. Именно тогда Джеймс решил прекратить лечение метадоном и перестать употреблять наркотики. Он объясняет своё решение появлением Боба, говоря: «Я считаю, что все свелось к этому маленькому человеку. Он пришел и попросил меня о помощи, и он просил о моей помощи сильнее, чем моё тело просило о саморазрушении. Он — причина по которой я теперь просыпаюсь каждый день… он определённо дал мне правильное направление, которому я буду следовать всю свою жизнь.»[6]

Книги

Книги, которые были опубликованы о Джеймсе и Бобе

Уличный кот по имени Боб

Однажды публичные выступления Джеймса и Боба привлекли внимание газеты Ислингтон Трибьюн, (англ. Islington Tribune) которая впервые опубликовала их историю в сентябре 2010 года.[7] Эту историю прочитала Мэри Пакнос, литературный агент, ответственный за права повести «Марли и Я» авторства Джона Грогана в Великобритании. Мэри свела Джеймса Боуэна с Гарри Дженкинсом для написания биографии Джеймса. После выпуска парой книги было продано более 1 млн экземпляров только в Великобритании,[8] книга была переведена на более чем 30 языков (в том числе на русский) и провела более 76-ти недель на вершине списка бестселлеров The Sunday Times.[9] Роман «Уличный кот по имени Боб и как он спас мне жизнь» был опубликован в США 30 июля 2013 года и попал в список бестселлеров New York Times под номером 7.[10]

Мир глазами кота Боба

Мир глазами кота Боба продолжает повествование о Джеймсе и Бобе, а также описывает период до того, как Джеймс познакомился со своим литературным агентом Мэри Пакнос. Он был выпущен 4 июля 2013 года и попал в рейтинг бестселлеров The Sunday Times под номером 1.

Боб: необычный кот

Боб: необычный кот версия книги Уличный кот по имени Боб специально переписанная для детей. Книга была выпущена в День святого Валентина в 2013 году

Кот Боб: во имя любви

Кот Боб: во имя любви — это продолжение книги «Боб — необычный кот». Как и в первой части, герою предстоит вынести немало испытаний, но с ним по-прежнему будет его рыжий ангел-хранитель — кот по имени Боб.

Где в мире Боб?

Где в мире Боб? — это иллюстрированная книга, в которой читатели должны обнаружить Боба, Джеймса и различные другие элементы в сценах по всему миру. Это отражает путешествия в чрезвычайно популярном блоге «Вокруг света за 80 Бобов» (англ. Around the world in 80 Bobs), где поклонники книги сфотографировали знаменитого кота в различных местах по всему миру.[11] Книга была опубликована в октябре 2013 года.

Моё имя Боб

Моё имя Боб — иллюстрированная книга для детей младшего возраста, написанная Джеймсом Боуэном вместе с Гарри Дженкинсом и проиллюстрированная Джеральдом Келли. Книга рассказывает о жизни Джеймса до того, как он встретил Боба. Книга была опубликована в Random House в апреле 2014 года в Великобритании.

Подарок от кота Боба

Подарок от кота Боба — рассказ о Джеймсе и Бобе и их последнего рождества на улицах вместе. По словам издателей Hodder & Stoughton, эта книга показывает, как «Боб помог Джеймсу во время одного из его самых трудных времен, а также показывает Джеймсу всю значимость Рождества». Книга была опубликована 9 октября 2014 года и заняла 8-е место в списке бестселлеров Sunday Times.

Критика и награды

«Уличный кот по имени Боб» был номинирован на Британскую Национальную Книжную награду (UK’s National Book Awards) в популярной категории нон-фикшена в ноябре 2012-го года. В марте 2014-го года книга «Уличный кот по имени Боб» попала на 7-е место в списке самых вдохновляющих подростковых книг как часть опроса для Всемирного Дня книги.[12]

Напишите отзыв о статье "Боуэн, Джеймс (писатель)"

Примечания

  1. ↑ [www.facebook.com/StreetCatBob/info About]
  2. ↑ [www.dailymail.co.uk/news/article-2227639/James-Bowen-Best-selling-true-story-busker-got-life-track-thanks-stray-cat-film.html James Bowen: Best-selling true story of busker who got his life back on track thanks to stray cat to become a film | Daily Mail Online]
  3. ↑ [islingtonnow.co.uk/bob-the-cats-star-turn Bob the cat’s star turn Islington Now | Islington Now]
  4. ↑ [www.metro.co.uk/lifestyle/895965-james-bowen-i-turned-to-drugs-to-forget-my-homelessness James Bowen: I turned to drugs to forget my homelessness | Metro News]
  5. ↑ www.lady.co.uk/people/features/660-saved-by-a-cat-called-bob
  6. ↑ [www.standard.co.uk/lifestyle/london-life/bob-the-busking-cat-7573094.html Bob the busking cat — London Life — Life & Style — London Evening Standard]
  7. ↑ [www.islingtontribune.com/news/2010/sep/two-cool-cats-big-issue-seller-and-stray-called-bob Two cool cats… the Big Issue seller and a stray called Bob | Islington Tribune]
  8. ↑ [www.theguardian.com/books/2014/mar/18/bob-street-cat-books-sell-1m-copies-in-uk-james-bowen Bob the Street Cat books top 1m copies in UK | Books | The Guardian]
  9. ↑ [www.islingtontribune.com/news/2012/mar/read-all-about-it-how-bob-stray-cat-became-bookshop-star Read all about it: how Bob the stray cat became a bookshop star | Islington Tribune]
  10. ↑ [www.nytimes.com/2013/08/18/books/review/inside-the-list.html?_r=0 Inside the List - The New York Times]
  11. ↑ [streetcatbob.blogspot.co.uk/ Around The World In 80 Bobs]
  12. ↑ [www.theguardian.com/books/booksblog/2014/mar/06/world-book-day-ten-best-teen-reads World Book Day: The 10 best teen reads | Books | The Guardian]

Отрывок, характеризующий Боуэн, Джеймс (писатель)

В пятницу Ростовы должны были ехать в деревню, а граф в среду поехал с покупщиком в свою подмосковную. В день отъезда графа, Соня с Наташей были званы на большой обед к Карагиным, и Марья Дмитриевна повезла их. На обеде этом Наташа опять встретилась с Анатолем, и Соня заметила, что Наташа говорила с ним что то, желая не быть услышанной, и всё время обеда была еще более взволнована, чем прежде. Когда они вернулись домой, Наташа начала первая с Соней то объяснение, которого ждала ее подруга. – Вот ты, Соня, говорила разные глупости про него, – начала Наташа кротким голосом, тем голосом, которым говорят дети, когда хотят, чтобы их похвалили. – Мы объяснились с ним нынче. – Ну, что же, что? Ну что ж он сказал? Наташа, как я рада, что ты не сердишься на меня. Говори мне всё, всю правду. Что же он сказал? Наташа задумалась. – Ах Соня, если бы ты знала его так, как я! Он сказал… Он спрашивал меня о том, как я обещала Болконскому. Он обрадовался, что от меня зависит отказать ему. Соня грустно вздохнула. – Но ведь ты не отказала Болконскому, – сказала она. – А может быть я и отказала! Может быть с Болконским всё кончено. Почему ты думаешь про меня так дурно? – Я ничего не думаю, я только не понимаю этого… – Подожди, Соня, ты всё поймешь. Увидишь, какой он человек. Ты не думай дурное ни про меня, ни про него. – Я ни про кого не думаю дурное: я всех люблю и всех жалею. Но что же мне делать? Соня не сдавалась на нежный тон, с которым к ней обращалась Наташа. Чем размягченнее и искательнее было выражение лица Наташи, тем серьезнее и строже было лицо Сони. – Наташа, – сказала она, – ты просила меня не говорить с тобой, я и не говорила, теперь ты сама начала. Наташа, я не верю ему. Зачем эта тайна? – Опять, опять! – перебила Наташа. – Наташа, я боюсь за тебя. – Чего бояться? – Я боюсь, что ты погубишь себя, – решительно сказала Соня, сама испугавшись того что она сказала. Лицо Наташи опять выразило злобу. – И погублю, погублю, как можно скорее погублю себя. Не ваше дело. Не вам, а мне дурно будет. Оставь, оставь меня. Я ненавижу тебя. – Наташа! – испуганно взывала Соня. – Ненавижу, ненавижу! И ты мой враг навсегда! Наташа выбежала из комнаты. Наташа не говорила больше с Соней и избегала ее. С тем же выражением взволнованного удивления и преступности она ходила по комнатам, принимаясь то за то, то за другое занятие и тотчас же бросая их. Как это ни тяжело было для Сони, но она, не спуская глаз, следила за своей подругой. Накануне того дня, в который должен был вернуться граф, Соня заметила, что Наташа сидела всё утро у окна гостиной, как будто ожидая чего то и что она сделала какой то знак проехавшему военному, которого Соня приняла за Анатоля. Соня стала еще внимательнее наблюдать свою подругу и заметила, что Наташа была всё время обеда и вечер в странном и неестественном состоянии (отвечала невпопад на делаемые ей вопросы, начинала и не доканчивала фразы, всему смеялась). После чая Соня увидала робеющую горничную девушку, выжидавшую ее у двери Наташи. Она пропустила ее и, подслушав у двери, узнала, что опять было передано письмо. И вдруг Соне стало ясно, что у Наташи был какой нибудь страшный план на нынешний вечер. Соня постучалась к ней. Наташа не пустила ее. «Она убежит с ним! думала Соня. Она на всё способна. Нынче в лице ее было что то особенно жалкое и решительное. Она заплакала, прощаясь с дяденькой, вспоминала Соня. Да это верно, она бежит с ним, – но что мне делать?» думала Соня, припоминая теперь те признаки, которые ясно доказывали, почему у Наташи было какое то страшное намерение. «Графа нет. Что мне делать, написать к Курагину, требуя от него объяснения? Но кто велит ему ответить? Писать Пьеру, как просил князь Андрей в случае несчастия?… Но может быть, в самом деле она уже отказала Болконскому (она вчера отослала письмо княжне Марье). Дяденьки нет!» Сказать Марье Дмитриевне, которая так верила в Наташу, Соне казалось ужасно. «Но так или иначе, думала Соня, стоя в темном коридоре: теперь или никогда пришло время доказать, что я помню благодеяния их семейства и люблю Nicolas. Нет, я хоть три ночи не буду спать, а не выйду из этого коридора и силой не пущу ее, и не дам позору обрушиться на их семейство», думала она.

Анатоль последнее время переселился к Долохову. План похищения Ростовой уже несколько дней был обдуман и приготовлен Долоховым, и в тот день, когда Соня, подслушав у двери Наташу, решилась оберегать ее, план этот должен был быть приведен в исполнение. Наташа в десять часов вечера обещала выйти к Курагину на заднее крыльцо. Курагин должен был посадить ее в приготовленную тройку и везти за 60 верст от Москвы в село Каменку, где был приготовлен расстриженный поп, который должен был обвенчать их. В Каменке и была готова подстава, которая должна была вывезти их на Варшавскую дорогу и там на почтовых они должны были скакать за границу. У Анатоля были и паспорт, и подорожная, и десять тысяч денег, взятые у сестры, и десять тысяч, занятые через посредство Долохова. Два свидетеля – Хвостиков, бывший приказный, которого употреблял для игры Долохов и Макарин, отставной гусар, добродушный и слабый человек, питавший беспредельную любовь к Курагину – сидели в первой комнате за чаем. В большом кабинете Долохова, убранном от стен до потолка персидскими коврами, медвежьими шкурами и оружием, сидел Долохов в дорожном бешмете и сапогах перед раскрытым бюро, на котором лежали счеты и пачки денег. Анатоль в расстегнутом мундире ходил из той комнаты, где сидели свидетели, через кабинет в заднюю комнату, где его лакей француз с другими укладывал последние вещи. Долохов считал деньги и записывал. – Ну, – сказал он, – Хвостикову надо дать две тысячи. – Ну и дай, – сказал Анатоль. – Макарка (они так звали Макарина), этот бескорыстно за тебя в огонь и в воду. Ну вот и кончены счеты, – сказал Долохов, показывая ему записку. – Так? – Да, разумеется, так, – сказал Анатоль, видимо не слушавший Долохова и с улыбкой, не сходившей у него с лица, смотревший вперед себя. Долохов захлопнул бюро и обратился к Анатолю с насмешливой улыбкой. – А знаешь что – брось всё это: еще время есть! – сказал он. – Дурак! – сказал Анатоль. – Перестань говорить глупости. Ежели бы ты знал… Это чорт знает, что такое! – Право брось, – сказал Долохов. – Я тебе дело говорю. Разве это шутка, что ты затеял? – Ну, опять, опять дразнить? Пошел к чорту! А?… – сморщившись сказал Анатоль. – Право не до твоих дурацких шуток. – И он ушел из комнаты. Долохов презрительно и снисходительно улыбался, когда Анатоль вышел. – Ты постой, – сказал он вслед Анатолю, – я не шучу, я дело говорю, поди, поди сюда. Анатоль опять вошел в комнату и, стараясь сосредоточить внимание, смотрел на Долохова, очевидно невольно покоряясь ему. – Ты меня слушай, я тебе последний раз говорю. Что мне с тобой шутить? Разве я тебе перечил? Кто тебе всё устроил, кто попа нашел, кто паспорт взял, кто денег достал? Всё я. – Ну и спасибо тебе. Ты думаешь я тебе не благодарен? – Анатоль вздохнул и обнял Долохова. – Я тебе помогал, но всё же я тебе должен правду сказать: дело опасное и, если разобрать, глупое. Ну, ты ее увезешь, хорошо. Разве это так оставят? Узнается дело, что ты женат. Ведь тебя под уголовный суд подведут… – Ах! глупости, глупости! – опять сморщившись заговорил Анатоль. – Ведь я тебе толковал. А? – И Анатоль с тем особенным пристрастием (которое бывает у людей тупых) к умозаключению, до которого они дойдут своим умом, повторил то рассуждение, которое он раз сто повторял Долохову. – Ведь я тебе толковал, я решил: ежели этот брак будет недействителен, – cказал он, загибая палец, – значит я не отвечаю; ну а ежели действителен, всё равно: за границей никто этого не будет знать, ну ведь так? И не говори, не говори, не говори! – Право, брось! Ты только себя свяжешь… – Убирайся к чорту, – сказал Анатоль и, взявшись за волосы, вышел в другую комнату и тотчас же вернулся и с ногами сел на кресло близко перед Долоховым. – Это чорт знает что такое! А? Ты посмотри, как бьется! – Он взял руку Долохова и приложил к своему сердцу. – Ah! quel pied, mon cher, quel regard! Une deesse!! [О! Какая ножка, мой друг, какой взгляд! Богиня!!] A?

wiki-org.ru