Три метра над небом, стр. 1. Федерико моччиа книги


Федерико Моччиа - биография, список книг, отзывы читателей

«Ты будешь пустой клеткой, если убьёшь птичку» (Тори Эймос)

#Кин1_3курс

Алессандро уже давно не мальчик, поэтому тяжело переживает уход любимой, гораздо тяжелее, чем многие другие успешные мужчины на его месте. Он словно затонувший корабль, который по силам поднять со дна только очень энергичной и активной женщине. А в ком задора может быть больше, чем в юной девушке, ещё по-настоящему не изведавшей любовной горечи и верящей в самое лучшее? Легко, хоть и не всегда ненавязчиво, жасминовая девушка одного за другим отдирают моллюсков, ракушечник и водоросли, мешающие некогда прекрасному судну.

Она сразу попросит называть себя просто Ники. Не Николетт – для этого имени она слишком бойкая, молниеносная; не Николин – она, конечно, по-своему лекарство, но и дуростей натворит немало; не Николь, ведь это имя носят куда более стандартные девочки. И да, в своих причудах и заведомо провальных шалостях она будет напоминать как раз ребёнка, но именно это и расшевелит впадающего в депрессию Алессандро, которого не спасёт ничто из взрослой жизни – ни хорошая и креативная работа, ни верные друзья.

Я почти не читаю современные любовные романы, поэтому этот стал практически глотком свежего воздуха. Хотя и успела заскучать на этапе знакомства с героями порознь, т.е. собственно до их знакомства 66 стр. малого формата. Меня утомили стенания Алессандро, начавшие представляться не только не мужественными, но и неправдоподобными для подобного человека. Про работу было немногим интереснее, а его дружки и вовсе порой доставали. С Ники ситуация немногим лучше, потому что это было погружение в типичную подростковую жизнь, в которой хочется большой и чистой, а на деле девушки обычно встречаются не пойми с кем и примерно также расстаются. Так ещё и подружки у неё говорливые, особенно у одной тема секса никак не сходит с языка – в общем, ничего нового. Но встреча одиноких сердец удалась на славу, и дальше сюжет закрутился так, что внезапно даже линия работы стала интереснее, не говоря уже об основной. История по-итальянски забавная: зачем выглядывать на горизонте принца на белом коне, если можно просто попасть под колёса его железного коня?

Кстати, даже не ожидала, что на этом курсе у нас среди писателей не только бывшие модели, музыканты, кинокритики, ассистенты модных журналов, сценаристы, режиссёры, но и мэры! Последние 3 должности закреплены именно за Федерико Моччиа. Как выяснилось, я уже сталкивалась с его творчеством в виде знаменитой дилогии-экранизации Три метра над небом, и вот теперь и эта история показалась в чём-то родственной в плане построения сюжет и расклада драм. Кстати, тоже есть вторая часть, но вряд ли её уже переведут. На русском разве что можно в виде экранизации глянуть.

-------------Про кино + сравнение с книгой------------

1) 2014 г. Разошлись у меня мнения с киношниками – мне эта экранизация понравилась больше. Причём после книги даже было ощущение, что она лучше первоисточника, но тут могу ошибаться, ведь багаж того сюжета в любом случае уже был в голове, и просто некоторые моменты казались удачнее из-за меньшей затянутости, например, второстепенных линий. И определённые изменения сюжета тоже пошли на пользу или просто порадовали. Ещё в сравнении с режиссёрской экранизацией неожиданно было увидеть то, что испанцы частенько больше следовали оригиналу! Здесь сохранились очень многие важные фразы, которые опустили в первом фильме. Хотя поначалу тот казался очень близким. Но всё познаётся в сравнении. Главные претензии часто к героине. Соглашусь с @readman в том, что девушка явно крупновата, ещё и для школьницы, но не сказать, чтобы все 17-летние были худышками. Возможно, так пытались отойти от образа малолетки, ведь по всему видно, что девушка давно созрела. Теперь насчёт упрёков @oksanamore в том, что она больше вешалась на Алессандро. Честно говоря, после комментариев я ожидала большей развязности, а так она присутствовала скорее у её любвеобильной одноклассницы. Читая книгу, в которой Ники с первого же взгляда решила, что встретила своего будущего парня и очень даже была активна, я боялась, что же такое продемонстрирует актриса, если ещё больше перегнёт палку. Но нет – я увидела скорее горящий взгляд, заинтересованный в Алессандро, а так поведение не более распущенное, чем у книжной Ники, может даже скромнее. И да - мне даже фильтр здесь понравился больше, и в картинке мы с @rina_rot не сошлись) А ещё меня подкупило, что в этой экранизации куда более уважительно отнеслись не только к итальянской культуре (кстати, даже Алессандро не стали делать испанцем! А между тем частенько при переносе в другую страну даже имена героям меняют..), но и к другим, включая нашу. Если в остальных, итальянских вариантах истории русские представлены исключительно проститутками, в увеселениях с которыми чуть человек не умер, то тут хронометраж русских проституток заменили спортом Алессандро и друзей. Вместо шалав в сюжет включили символичных матрёшек, с помощью которых сразу объяснили поступок бывшей. Ещё порадовало, что не стали тянуть кота за хвост, потому что интриги для меня уж точно не оставалось ко второму фильму, и я даже не уверена, что она здесь вообще в тему. Иначе говоря, на каждом шаге испанская версия всё больше завоёвывала уважение, хотя изначально именно в её просмотре сомневалась. В общем, на удивление деликатная версия, я даже прослезилась в конце именно этого вариант истории, хотя даже на книге такого не было. Думаю о том, почему так разошлась с общим мнением. Скорее всего, дело ещё и в том, что пока только у меня получилось читать перед просмотрами, и поэтому можно было сравнить с оригиналом. Да, здесь Ники эмоциональна вплоть до переигрывания в чьих-то глазах, но мне она такой и виделась, а в испанской версии девушка хороша сама по себе, но слишком холодная и отстранённая, не вяжется её самодостаточность с персонажем и её поступками в книге и сценариях. И в какой-то момент я заметила, что актриса немного похожа на героиню из итальянского "Три метра..", что тоже тут очень в тему.

2) 2008 г. Режиссёрская экранизация – дело сравнительно нечастое, из ярких примеров на ум сразу приходит разве что Фредерик Бегбедер . И всё же не могу сказать, что не понравилось только из-за завышенных ожиданий – их особо-то и не было, раз это не мой любимый жанр, и большого доверия к имени тоже не испытываю. Что-то не срослось, книга оказалась более цепляющей. Разве что они поменялись воротами в плане того, что у романа ахиллесова пята – начало, а тут наоборот – начало ещё ничего, а потом между героями не хватило химии. Девочка действительно казалась слишком взбалмошной девочкой в своих реакциях, даже схожие с книжными поступки не спасали. И актриса была не так естественна, как испанская, больше напоминала модель в кино, что нынче явление частое. Да, физически она больше подходила на роль, ведь занимающаяся 2 видами спорта Ники описана куда более худосочной, чем актриса из второй экранизации, но здесь мне не хватило таланта. Из актёров тоже этот понравился меньше, и самой истории он тоже хуже соответствовал. Не хватило тут внутреннего надлома, хотя бы скрытого – ему было сложнее поверить, его предыстории. Всё-таки в книге даже встречаясь уже с Ники Алессандро постоянно ждал смс от бывшей, как бы унизительно это ни выглядело. А в этой экранизации чуть ли не с первой встречи герой уже поглядывает на мини-юбку школьницы и прочее, хотя в книге он очень долго воспринимал Ники просто как забавную девчонку-прилипалу. А ещё мне в этой версии меньше понравилась музыка. Но главный её плюс – наличие продолжения, правда, даже его название спойлерное)

readly.ru

Федерико Моччиа — ТОП КНИГ

Federico Moccia; Италия, Рим; 10.07.1963 –

Благодаря своему дебютному произведению – «Три метра над небом» книге Моччиа Федерико получил огромную популярность не только в Италии, но и во всем мире. Книга не раз номинировалась на самые разнообразные премии и награды, а после экранизации романа приобрела широкую популярность и в нашей стране. Это позволило книге и автору занять высокое место в нашем рейтинге топ любовных романов.

Биография Федерико Моччиа

Федерико Моччиа родился в 1963 году в семье известного кинорежиссера Джузеппе Моччиа. Это позволило мальчику с самого детства приобщаться к миру кино и творчества. Уже в 70-х годах Федерико проводит много времени на съемочных площадках и знакомиться с процессом создания фильмов. Благодаря этому уже в 19 лет при съемках фильма «Аттила бич божий» Федерико выступает в качестве помощника директора.

Самостоятельную карьеру Федерико Моччиа начал со съемок фильма «Мяч в центре». Фильм не имел особого успеха и остался незамеченным. Но писатель и режиссер не останавливается и пробует себя в литературном жанре.  Так в 1992 году можно «Три метра над небом» читать, но книга выдана небольшим тиражом за личные средства автора, так как, как и у Джеймса Дешнера, все известные издательства отказались от книги. Но как не странно книга не получила широкого признания. Хотя по некоторым данным отксерокопированные страницы этой книги еще долгое время ходили среди молодежи. Критики связывают это с тем, что книга опередила свое время.

В дальнейшем Федерико опять пробует себя в кинематографии и уходит работать на телевиденье. Лишь через 12 лет он вновь напоминает о своей дебютной «Три метра над небом» книге. После переиздания она становится бесспорным бестселлером номер один на итальянском литературном рынке. Книга настолько популярна, что Моччиа пишет сценарий и снимает фильм по мотивам книги. Фильм имеет достаточно широкий успех, и впоследствии даже переснимается в Испании. Здесь он носит название «Три метра над уровнем неба». Это вносит определенную путаницу в определении правильного названия произведения. Поэтому в России многие по незнанию ищут именно «Три метра над уровнем неба» книгу.

Дальнейшая карьера Федерико Моччиа была достаточно успешной. Он издал еще несколько романов, которые также экранизировал. Многие из них имели ошеломляющий успех и сейчас набирают популярность и в нашей стране. Так книга «Прости за любовь» и книга «Прости, хочу на тебе жениться» уверенно набирают обороты. Но Федерико Моччиа прогрессирует не только на литературном поприще. В 2012 году он был выбран мэром городка Розелло на востоке Италии и достаточно уверенно занимает этот пост и поныне.

Федерико Моччиа на сайте Топ книг

Популярность «Три метра над небом» читать настолько велика, что это позволило роману занять высокое место в нашем рейтинге топ 100 книг. И хотя в последнее время наблюдается некий спад интереса к книге, но увеличении популярности более новых книг Федерико Моччиа наверняка не позволят автору пропасть из наших рейтингов.

Все книги Федерико Моччиа

  • 3МНЗ. Эмоции и мечты
  • Прости за любовь   
  • Отчаянно искать Ники
  • Прогулка
  • Дневник сна
  • Счастливый миг   
  • Человек, который не хотел любить   
  • Прости, хочу на тебе жениться
  • Ты

Три метра над небом:

  1. Три метра над небом   
  2. Я хочу тебя   

top-knig.ru

Автор "Федерико Моччиа" (Federico Moccia), 5 книг - Персональная электронная библиотека

  • из всех библиотек

Мультифильтр: off

c 1 по 5 из 5

Об авторе

Синонимы и псевдонимы: Federico Moccia

Федерико Моччиа (итал. Federico Moccia; род. 10 июля 1963, Рим) — итальянский писатель, сценарист и режиссёр.

Его первый роман «Три метра над небом» («Tre metri sopra il cielo») стал литературной сенсацией 2004 года, было продано свыше одного миллиона экземпляров книги. Моччиа выиграл итальянскую премию Torre di Castruccio и премию Insula Romana в номинации «Молодые взрослые» (Giovani adulti).

Библиография2004 - «Три метра над небом» («Tre metri sopra il cielo»)2006 - «Я хочу тебя» («Ho voglia di te»)2007 - «3МНЗ. Эмоции и мечты» («3MSC. Emozioni e sogno»)2007 - «Прости за любовь» («Scusa ma ti chiamo amore»)2007 - «Отчаянно искать Ники» («Cercarsi Niki disperatamente»)2007 - «Прогулка» («La paseggiata»)2008 - «Дневник одной мечты» («Diario di un sogno»)

Титулы, награды и премии2004 - Премия Torre di Castruccio2004 - Премия Insula Romana (номинация «Молодые взрослые»)

Экранизации* «Три метра над небом» (2004), 2010 - "Три метра над небом"* «Я хочу тебя» (2007),* «Прости за любовь» (2008, в котором Моччиа является и режиссёром),* «Прости, хочу на тебе жениться» (2010).

Рекомендации в жанре "Современная проза"

Громким успехом Алессандро Барикко, одного из ярчайших современных писателей, стал представленный в настоящем издании роман "Море-океан", удостоенный премий Виареджо и "Палаццо аль Боско". В таверне "Альмайер" на берегу океана забавный профессор составляет...
  • Рейтинг:10
  • Мнение:да
Сон и явь… Тонкая и острая как лезвие грань между ними рассекла жизнь Изабель Коплей пополам. В прошлом талантливая художница, ученица великого живописца, теперь на уединенном острове она ищет спасения от своих ставших реальностью кошмаров. Что разрушило судьбу Изабель - необыкновенный дар или...
  • Рейтинг:10
  • Мнение:да
Ньюфорд - большой город, как Оттава или Нью-Йорк. И чудес в нем не больше и не меньше, чем в любом городе мира. Просто здесь их умеют видеть. На улицах Ньюфорда с легкостью оживают древние мифы, из другой реальности появляются загадочные существа, таинственные призраки переносятся из прошлого...
  • Рейтинг:10
  • Комментарии:да
  • Мнение:да

Информация

Все библиотеки

Рекомендуем

www.listread.ru

Читать Три метра над небом - Моччиа Федерико - Страница 1

Федерико Моччиа

Три метра над небом

1

«У Кати жопа лучше всех в Европе». Алая надпись нахально пламенеет на колонне эстакады над корсо Франча.

Каменный орел, сидящий рядом, наверняка знал, кто это сделал, но сказать не мог.

А чуть ниже, словно орленок, укрытый хищными когтями мрамора, сидел он.

Короткие. Почти ежиком, волосы, высокий воротник, как у морского пехотинца, темная куртка Levi’s.

Воротник поднят, сигарета в зубах, очки Ray-Ban. Вид суровый, хоть и нет в этом нужды. Улыбка у него чудная, но мало кому удавалось ее увидеть.

Несколько машин внизу, под эстакадой, притормаживают перед светофором. Выстроились в ряд, как на соревновании, хотя все такие разние. Двухсотый, New Beatle, Micra, американская (не разберешь, какая), старый Fiat Punto.

В двухсотом Mercedes худенький палец с обгрызенным ногтем нажимает на кнопку. Из колонок выплескивается голос какого-то рок-певца. Машина вновь вливается в поток. Вот бы знать, «Where is the love…». И вправду ли любовь существует? Сейчас ей хотелось только одного: чтобы сестра на заднем сиденье перестала беспрестанно напевать: «Дай мне любовь, я хочу любви».

Mercedes промчался мимо, как раз когда докуренная сигарета упала на землю, отброшенная точным щелчком и порывом ветра. Он спускается по мраморным ступеням, одергивает джинсы и вскакивает в седло синей Honda VF 75 °Custom. Как по волшебству всклинивается между машин. Правая нога обута в Adidas, переключает скорости, запускает мотор, и он как на волне влетает в общий поток.

Восходит солнце, чудесное утро. Она едет в школу, а он не ложился с прошлой ночи. День как день. Но на светофоре они останавливаются бок о бок. И день не будет похож на другие.

Красный.

Он смотрит на нее. Стекло опущено. Прядь светлых, пепельного оттенка волос приоткрывает нежную шею. Легкий, но решительный профиль, голубые глаза, взгляд ясный и ласковый, веки полуопущены, она наслаждается песней. Эта безмятежность поражает его.

– Эй!

Она удивленно поворачивается к нему. Он улыбается, остановив мотоцикл рядом, у него широкие плечи и чересчур загорелые для середины апреля руки.

– Хочешь прогуляться со мной?

– Нет, я еду в школу.

– Ну так не езди, пропусти. Я тебя заберу у школы.

– Извини, – она улыбается натянуто и фальшиво. – Я не так выразилась. Я не хочу с тобой встречаться.

– Со мной весело.

– Сомневаюсь.

– Тебе ни о чем не надо будет беспокоиться.

– А я и не беспокоюсь.

– А в этом уже я сомневаюсь.

Зеленый.

Mercedes срывается с места, и его самоуверенная улыбка гаснет. Отец поворачивается к ней:

– Кто это? Твой знакомый?

– Нет, папа, кретин какой-то.

Через несколько секунд Honda снова рядом. Он облокачивается на стекло, правая рука легко касается газа, как будто он еще заботится о безопасности.

Беспокоится только отец.

– Что это за негодяй? Почему он подъехал так близко?

– Папа, успокойся, я сама с ним разберусь.

Она решительно оборачивается к парню.

– Слушай, тебе что, делать больше нечего?

– Нечего.

– Ну так найди чем заняться.

– Я уже нашел.

– И что же?

– Прогуляться с тобой. Я тебя привезу к «Олимпике», на мотоцикле мы быстро доберемся, потом позавтракаем, а потом я тебя доставлю в школу к концу занятий. Обещаю.

– Не верится что-то в твои обещания.

– Ну же, – улыбается он, – ты уже столько обо мне знаешь, скажи правду, я ведь тебе понравился, да?

Она смеется и качает головой.

– Ну все, хватит, – и открывает учебник, извлеченный из кожаной сумки Nike – я займусь тем, что мне и вправду беспокоит.

– Чем же?

– Экзаменом по латыни.

– А я думал, сексом.

Она устало отворачивается. Теперь она не улыбается даже притворно.

– Убери руку со стекла.

– А куда мне ее положить?

Она нажимает кнопку стеклоподъёмника.

– Я бы тебе сказала, да не могу при отце.

Стекло поднимается. Он ждет и отдергивает руку в последний момент.

– Еще увидимся.

Он уже не слышит ее сухого «НЕТ». Легко кренит мотоцикл вправо. Закладывает вираж, набирает скорость и быстро исчезает среди машин. Mercedes спокойно продолжает свой путь к школе.

– Да ты знаешь, кто он? – Голова сестры просовывается между сиденьями. – Его называют супер-парень.

– А по-моему, просто идиот.

Она открывает учебник по латыни и повторяет ablativus absolutus. Вдруг прерывается и смотрит вдаль. А о чем же она больше всего беспокоится? Уж во всяком случае, не о том, о чем говорил этот тип. И все равно они больше не увидятся. Она решительно принимается повторять дальше. Машина сворачивает налево, к школе Фальконьери.

«Мне не о чем беспокоиться, и я его больше не увижу».

Она не знает, как ошибается. В обоих случаях.

2

Бледная луна светит сквозь верхушку дерева.

Отдаленный шум. Из какого-то окна доносятся звуки медленной, приятной музыки. Ниже – белая разметка теннисного корта сияет в бледном лунном свете, дно пустого бассейна печально ждет лета. На первом этаже дома светловолосая невысокая девушка с лазурными глазами и бархатной кожей с сомнением разглядывает себя в зеркале.

– Тебе нужна черная майка от Onyx?

– Не знаю.

– А синие брюки?

– Не знаю.

– Ты слаксы надевать будешь?

Даниела стоит в дверях, смотрит на Баби, на раскрытые ящики, разбросанную повсюду одежду.

– Тогда я возьму…

Даниела подходит, переступая через разноцветные Superga, разбросанные по полу, все тридцать седьмого размера.

– Нет! Не возьмешь, потому что я хотела!

– Я все равно возьму.

Баби резко поднимается, уперев руки в боки:

– Извини, но я даже не надевала…

– Могла и раньше надеть!

– Ага, а ты мне все растянешь?

Даниела насмешливо глядит на сестру.

– Чего! Шутишь? Да ты сама надела мою синюю юбку, и теперь я в ней болтаюсь, как карандаш в стакане.

– Ну и что? Ее растянул Малыш Бранделли.

– Чего? Тебя лапал Малыш, и ты мне ничего не сказала?

– Да нечего там рассказывать…

– Есть чего, судя по юбке.

– Ничего особенного. Помнишь, вчера я сказала маме, что пойду заниматься к Паллине?

– Так, и что дальше?

– Так вот я пошла в кино с Малышом Бранделли.

– Ну и?

– Фильм оказался так себе, да и парень, если приглядеться, тоже.

– Ну, ближе к делу. Как он залез тебе под юбку?

– Ну, фильм уже шел минут десять, а он все вертелся в кресле. Я подумала: ну да, кинотеатр неудобный, но, по-моему, Малыш перебарщивает. А потом он повернулся чуть-чуть и положил руку на спинку моего кресла. Слушай, а что если я надену костюмчик, зеленый, с пуговками спереди?

– Не отвлекайся!

– В общем, со спинки рука переползла мне на плечи.

– А ты что?

– А я ничего. Сделала вид, что не замечаю. Типа, фильм смотрю, как прибитая. И тут он притянул меня к себе о поцеловал.

– Тебя поцеловал Малыш Бранделли! Вау!

– Чего ты так кричишь?

– Ну, он же такой классный!

– Да, только воображает много… Все время перед зеркалом вертится, прихорашивается… Так вот, потом он решил меня завоевать окончательно. Купил мне мороженое. Мммм…вкуснятина. Я отвлеклась, и он начал шарить руками все ниже и ниже, слишком низко, по-моему. Я его отодвигаю, а он не шевелиться, схватился за юбку. Ну…и растянул.

– Вот козел!

– Ну да, он и не подумал перестать. А потом, знаешь, что он сделал? Расстегнул брюки, взял мою руку и направил вниз. Ну, туда, на свою штуку…

– Ого! Нет, он точно козел! А ты что?

– Пришлось пожертвовать мороженым. Сунула его прямо ему в расстегнутые штаны. Он аж подпрыгнул!

– Молодец! Ты его сделала!

Девчонки громко ржут. А затем Даниела под шумок уволакивает сестрин зеленый костюм.

online-knigi.com

Книга "Три метра над небом"

Добавить
  • Читаю
  • Хочу прочитать
  • Прочитал

Оцените книгу

Скачать книгу

1161 скачивание

Читать онлайн

3 планируют, 1 прочитал

О книге "Три метра над небом"

На улице встретились двое - Баби и Стэп. Баби - отличница, девушки ее круга носят Опух и говорят о последних веяниях моды. Стэп - парень из уличной банды, днем он сидит с дружками в баре или жмет гири в спортзале, а вечерами носится по городу на мотоцикле или гоняет шары в бильярдной. Они из разных миров, но они полюбили друг друга. Теперь Баби не узнают даже родители, а Стэп внезапно открывает в себе качества, которые совсем не вяжутся с образом грубого мачо...

Дебютный роман Федерико Моччиа стал международным бестселлером, а вышедший в 2010 году одноименный фильм за короткое время стал культовым.

На нашем сайте вы можете скачать книгу "Три метра над небом" Федерико Моччиа бесплатно и без регистрации в формате fb2, pdf, lrf, epub, mobi, txt, читать книгу онлайн или купить книгу в интернет-магазине.

Мнение читателей

Если бы я не смотрела фильм, то книгу бы не дочитала бы до конца

5/5Стерхова Екатерина

Я так понимаю автор хотел передать стиль в одежде богатой молодежи и компании Степа

4/5Igoreevnaaa

Если и есть какие - то расхождения между книгой и фильмом, то это только плюс

5/5Risen

В любом случае подросткам, сентиментальным людям, и подобной аудитории будет весьма интересно прочитать эту книгу

4/5Venom Le Fay

Но книга нравиться ни язык описания, ни сюжетом и образами, а тем что каждый человек мечтает хоть раз в жизни оказаться там

5/5Katscorp

Но, в общем-то, время на книгу/фильм можно потратить, если хочется окунуться именно в эти воспоминания первой любви, всех сопряжённых с нею глупостей и безумств

4/5Тюменцева Наталья

Оговорюсь, что книга по своему содержанию жестче, чем фильм, присутсвует нецензурная лексика, в фильме все романтичные места сделали еще более романтичными

5/5Губина Алла

Но книга на один раз( больше перечитывать желания нет).

4/5Тарасенко Екатерина

Фильм более скомканный,а в книге оба героя оказались намного счастливее,чем их киношные

4/5Curly_Tatiana

Так как после просмотра замечательного фильма "3 метра над уровнем неба" - книга показалась ужасной

4/5Айвазян Рафаэль

Рекомендую производителю выпустить серию с мальчишеской тематикой "Midi 30" или Лабиринту найти что-нибудь подобное у другого производителя

4/5Журавлева Инга

Могу надеяться только на то, что перевод был сделан кем-то недалеким, поэтому книга такая "мертвая".

4/5Пронина Татьяна

Отзывы читателей

Подборки книг

Похожие книги

Другие книги автора

Информация обновлена: 01.08.2018

avidreaders.ru