Метод чтения Ильи Франка. Франка книги


Метод чтения Ильи Франка - Метод чтения Ильи Франка

Мой метод чтения — это специальный способ адаптации текста, который способствует пассивному освоению языка. Его можно использовать либо в качестве поддержки, дополнения к разговорной практике, либо просто для пассивного освоения языка (если цель, например, научиться читать книги на том или ином языке). Как построены такие тексты? Вот, например, книга «Путешествия Гулливера». Если открыть любую страницу этой книги, то можно увидеть, что текст повести разбит на небольшие отрывки. Сначала идет адаптированный отрывок — текст с вкрапленным в него дословным русским переводом и небольшим лексико-грамматическим комментарием. Затем следует тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.

 

Например:

 

I must have slept for more than nine hours (я, вероятно, проспал более девяти часов; to sleep) because when I woke up (потому что, когда я проснулся; to wake up) it was daylight (было совсем светло; daylight — дневной свет; день, светлое время суток). I tried to get up (я попробовал встать), but I couldn't move (но не мог двигаться = пошевелиться). I was lying on my back (я лежал на спине). My arms and legs were tightly fastened to the ground on each side (мои руки и ноги были крепко прикреплены/привязаны с каждой стороны = с обеих сторон к земле). My long, thick hair was tied down in the same way (мои длинные и густые волосы были точно так же: «таким же образом/способом» привязаны /к земле/; thick — толстый; густой, частый; way — дорога; путь; метод, способ). I also felt several fine threads across my body from my arms to my legs (также я почувствовал несколько тонких нитей /протянутых/ поперек моего тела от рук до ног; to feel). I heard noises around me (я слышал вокруг себя /какие-то/ звуки; to hear; noise — шум, гам; звук /обычно неприятный/), but from where I lay I could see nothing but sky (но с /места/ где я лежал, я не мог видеть ничего, кроме неба).

 

daylight ['дэйлайт], fastened [фа:снд ], threads [срэдз]

 

(важное примечание: в книгах транскрипция дается правильная, т.е. не русскими буквами, а при скачивании файла к нему прилагается шрифт с транскрипционными знаками)

 

I must have slept for more than nine hours because when I woke up it was daylight. I tried to get up, but I couldn't move. I was lying on my back. My arms and legs were tightly fastened to the ground on each side. My long, thick hair was tied down in the same way. I also felt several fine threads across my body from my arms to my legs. I heard noises around me, but from where I lay I could see nothing but sky.

 

Те, кто только начал осваивать, например, английский язык, сначала может читать текст с подсказками, затем — тот же текст без подсказок. Если при этом он забыл значение какого-либо слова, но в целом все понятно, то необязательно искать это слово в отрывке с подсказками. Оно еще встретится, и не раз. Смысл неадаптированного текста в том, что какое-то время (пусть короткое) читающий на чужом языке «плывет без доски» (1). После того, как он прочитает неадаптированный текст, нужно читать следующий адаптированный. И так далее. Возвращаться назад (с целью повторения) не нужно. Следует просто продолжать читать дальше.

 

Конечно, сначала на читателя хлынет поток неизвестных слов и форм. Он не должен этого бояться: никто никого по ним не экзаменует. По мере чтения (пусть это произойдет хоть в середине или даже в конце книги) все „утрясется“, и читатель будет, пожалуй, удивляться: ‘Ну зачем опять дается перевод, зачем опять приводится исходная форма слова, все ведь и так понятно!’ Когда наступает такой момент, когда «и так понятно», ему стоит уже читать наоборот: сначала неадаптированную часть, а потом заглядывать в адаптированную. (Этот же способ чтения можно рекомендовать и тем, кто осваивает язык не с нуля.)

 

Язык по своей природе — средство, а не цель, поэтому он лучше всего усваивается не тогда, когда его специально учат, а когда им естественно пользуются — либо в живом общении, либо погрузившись в занимательное чтение. Тогда он осваивается сам собой, подспудно.

 

Наша память тесно связана с тем, что мы чувствуем в какой-либо конкретный момент, зависит от нашего внутреннего состояния, а не от того, например, сколько раз мы повторим какую-нибудь фразу или сколько выполним упражнений.

 

Для запоминания нужна не сонная, механическая зубрежка или вырабатывание каких-то навыков, а новизна впечатлений. Чем несколько раз повторить слово, лучше повстречать его в разных сочетаниях и в разных смысловых контекстах. Основная масса общеупотребительной лексики при чтении по моему методу запоминается без зубрежки, естественно — за счет повторяемости слов. Поэтому, прочитав текст, не нужно стараться заучить слова из него. «Пока не усвою, не пойду дальше» — этот принцип здесь не подходит. Чем интенсивнее человек будет читать, чем быстрее бежать вперед — тем лучше. В данном случае, как ни странно, чем поверхностнее, чем расслабленнее, тем лучше. И тогда объем материала делает свое дело, количество переходит в качество. Таким образом, все, что требуется от читателя, это просто почитывать, думая не об иностранном языке, который по каким-либо причинам приходится учить, а о содержании книги.

 

Кто-то, возможно, скажет: «Для меня это не подходит. Я так ничего не запомню». Поверьте, что если вы действительно будете читать эту книгу интенсивно, то метод сработает. Если же вы будете читать ее несколько месяцев, то тогда действительно ничего не выйдет. Ведь вы в этом случае будете использовать вещь, нарушая инструкцию.

 

Главная беда всех изучающих долгие годы один какой-либо язык в том, что они занимаются им понемножку, а не погружаются с головой. Язык — не математика, его надо не учить, к нему надо привыкать. Здесь дело не в логике и не в памяти, а в навыке. Он скорее похож в этом смысле на спорт, которым нужно заниматься в определенном режиме, так как в противном случае не будет результата. Если сразу и много читать, то свободное чтение, например, по-английски — вопрос трех-четырех месяцев (начиная «с нуля»). А если учить помаленьку, то это только себя мучить и буксовать на месте. Язык в этом смысле похож на ледяную горку — на нее надо быстро взбежать. Пока не взбежишь — будешь скатываться. Если достигается такой момент, что человек свободно читает, то он уже не потеряет этот навык и не забудет лексику, даже если возобновит чтение на этом языке лишь через несколько лет. А если не доучил — тогда все выветрится.

 

А что делать с грамматикой? Собственно для понимания текста, снабженного такими подсказками, знание грамматики уже не нужно — и так все будет понятно. А затем происходит привыкание к определенным формам, и грамматика усваивается тоже подспудно. Это похоже на то, как осваивают же язык люди, которые никогда не учили его грамматики, а просто попали в соответствующую языковую среду. Я говорю это не к тому, чтобы читатели держались подальше от грамматики (грамматика — очень интересная и полезная вещь), а к тому, что приступать к чтению подобной книги можно и без особых грамматических познаний, достаточно самых элементарных. Данное чтение можно рекомендовать уже на самом начальном этапе. Грамматикой же, кстати сказать, хорошо более основательно позаниматься уже тогда, когда читатель привык к языку и практически все понимает. Вот тут ему будет интересна и полезна грамматика.

 

Такая книга помогает осваивающим чужой язык преодолеть важный барьер: набрать лексику и привыкнуть к логике языка, сэкономив много времени и сил.

 

Для английского языка отдельно нужно сказать о транскрипции. В книгах, оформленных по данному методу, после каждого адаптированного отрывка переводчиком обычно транскрибируются три слова на выбор. При этом выбираются в основном слова, произношение которых отклоняется от общих правил произношения английского (которые есть — это неправда, что в английском нужно запоминать произношение каждого слова!). Постепенно, по мере чтения, перебираются таким образом все основные слова, произношение которых не очевидно.

 

Может возникнуть вопрос: почему бы не транскрибировать весь текст? Ответ: дело не в том, что это очень трудоемко. Дело в том, что это бессмысленно, поскольку читатель не будет читать транскрипцию — и правильно сделает, она не нужна. Наличие полной транскрипции английского текста будет означать уже такую степень комментирования, когда за деревьями не видно леса, когда чтение перестает быть чтением. (Ведь можно еще прокомментировать все слова и все грамматические формы! Будет строчка текста и страница комментария. И никакого погружения в чтение, никакого удовольствия от него.) Вообще говоря, разве кто-то освоил английский язык по транскрипции? Разве она вообще важна? Осваивают английское произношение, слушая его и повторяя, участвуя в общении.

 

Может быть, тогда такие тексты должны быть снабжены аудиозаписью? Да, это неплохо — для несложных и недлинных текстов. Их можно снабдить медленной учебной записью. Другое дело аудиокниги, где очень важно актерское чтение. Возьмем, например, роман Р. Л. Стивенсона «Остров сокровищ» — если это просто чтение романа носителем языка, не художественное, записанное в учебных целях, то слушать его невозможно более нескольких страниц, — оно приедается. Всю же книгу можно слушать лишь в прекрасном актерском чтении. Но за таким чтением невозможно уже поспеть, следя по тексту. Такое прослушивание хорошо для тех, кто свободно воспринимает английский на слух (а им вообще не нужен данный метод чтения).

 

Тогда возникает опасение: «Но если я буду читать английский текст, не зная точного произношения каждого английского слова, я буду запоминать слова неправильно, и потом будет трудно переучиваться». Интересно, что лично у меня был такой опыт: я научился читать по-английски самостоятельно (книга + словарь), не зная произношения. В словаре, конечно, произношение указывается, но я уже знал французский, а в английском языке — 60 % слов имеют французское происхождение (и чаще всего именно их произношение вызывает трудности), — и эти слова я не смотрел в словаре. То есть научился читать глазами. Но это не помешало мне, несколько позже, послушать английскую речь и привыкнуть к правильному произношению. Я уже свободно читал, а для понимания на слух и речи мне хватило месяца общения на английском в семье носителей языка. В настоящее время очень много возможностей услышать английский и пообщаться на нем. Вы же не только будете читать книги по моему методу чтения, но и слушать песни, смотреть фильмы, разговаривать …

 

Поэтому выборочная транскрипция в таких пособиях играет скорее психологическую роль — успокаивающую читателя (что все в порядке — произношением он тоже занимается).

 

Должен еще раз заметить специально для преподавателей, во избежание недоразумений, что речь идет не о задании к очередному занятию и не о текстах, которые будут, так или иначе, использоваться на занятиях, а о подкрепляющем, совершенно дополнительном чтении. То есть не об активизации и даже не о задании на пассивное усвоение какого-либо тематического материала, а о чем-то третьем. Но это третье оказывается очень важной и полезной вещью.

 

Новые слова и выражения в учебниках повторяются довольно редко: ведь автор стремится дать как можно больше лексики в каждом небольшом уроке. В учебнике слова повторяются гораздо реже, чем в живой жизни или в книге, по сути, повторяются лишь тогда, когда автор не может этого избежать. Так, например, есть старинный учебник китайских иероглифов, где в тексте на тысячу иероглифов нет ни одного повторения, что придает ему необходимую компактность. Этот текст заучивали наизусть. Это, конечно, крайний пример, но принцип большинства учебников такой же (возьмите, например, известный учебник французского языка Г. Може, в котором в каждом небольшом (на полстраницы) уроке дается материал целой очередной темы (женская одежда, животные фермы, посуда и столовые приборы — и т. п.) Принцип используемого мной чтения прямо противоположен. Чем чаще повторяются слова, тем лучше.

 

Такие книжки, кстати сказать, не требуют того, чтобы человек сел за стол и приступил к занятиям. Их можно читать в метро или лежа на диване. А это очень важно в нашей непростой и суетной жизни. Тому, например, кто приходит домой после работы, трудно сесть заниматься за письменный стол. Но он может сесть в кресло или прилечь на диван и почитать такую книжку. Это не совсем «расслабуха», потому что на самом деле поток нового материала гораздо больше, чем при занятии по учебнику. Мозгам работы гораздо больше. Но эта работа происходит без стресса и без скуки, поэтому не чувствуется усталость. И вообще, усталость и головная боль возникают обычно не от того, что человек переработал (наша голова способна воспринимать во много раз больше информации, чем мы обычно в нее помещаем), а от стрессовой ситуации, от бессмысленных и скучных заданий.

 

Для того, чтобы так осваивать язык, не нужно иметь какую-то особую память или логические способности, нужно просто сесть и читать, как гоголевский Петрушка, нужно просто уделить этому время. Ну уж если человек и этого не сделает, так то его вина. Осваивать язык — это, конечно, не так, как в известном фильме: «упал — очнулся — гипс». Нужно время и погружение, нужно отдать этому часть души.

 

Мой метод чтения, разумеется, не панацея, я не утверждаю, что он пригоден для всех.

 

Он не рассчитан, пожалуй, на детей до 12 лет, которые едва ли способны самостоятельно и продолжительно копаться в иностранном тексте. (Но бывают, конечно, и исключения).

 

Кроме того, вряд ли данным методом будут пользоваться люди, не имеющие привычки к чтению. Если они по-русски не читают, с чего бы они вдруг зачитали по-английски?

 

И, наконец, этот метод сработает лишь в том случае, если книга действительно интересна читателю. А потому нужно, чтобы по каждому языку были представлены книги разных жанров, в том числе и тривиальная литература.

 

Тут, однако, мне хочется подчеркнуть важность чтения классики для настоящего, глубокого освоения языка. Английский язык, например, — это не только тот язык, которым разговаривают между собой русский и турок в Анталье, это и язык Диккенса, и язык Шекспира. Старый язык не уходит целиком в прошлое, он продолжает жить в современном языке. Если вы не можете читать старую английскую литературу, вы и в современной литературе все время будете наталкиваться на непонятные вам места — потому что старая лексика или цитата нет-нет да и всплывет! — или не сможете, например, понять исторический фильм на английском. Так и англичанину, который осваивает русский, нужно знать не только слово «глаза», но и слово «очи». А если кто-то из современных русских скажет (с иронией, например) «милостивый государь», то как это понять, если не читать старую литературу? Так и читая современный английский журнал со словарем, вы то и дело будете находить в словаре слова с пометкой «устаревшее».

 

А еще хочу подчеркнуть и значение чтения вообще для освоения чужого языка. Можно научиться неплохо говорить, например, по-английски (для этого достаточно 2-3 тысяч слов), но поскольку слов вообще в языке гораздо больше (в языке Пушкина их, например, 10 тысяч), ваш английский будет ущербным — вы то и дело будете ощущать недостаток лексики, ее пассивного запаса, так сказать, подводной части айсберга. Даже телевизионную передачу вы будете понимать лишь частично. А чтение — самый удобный способ набрать эту дополнительную, пассивную лексику.

 

В любом случае, мой метод чтения дает лишь пассивное освоение языка, то есть является вспомогательным по отношению к активирующим язык разговорным занятиям или к общению на чужом языке, но в своих пределах применимости он уже принес пользу многим (судя по отзывам), научившимся благодаря нему читать на чужом языке, значительно расширившим свой словарный запас, привыкшим к восприятию письменной речи и к строению языка (2).

 

 

(1) Можно было бы, конечно, сделать еще удобнее. Например, дать текст с подсказками параллельно с неадаптированным текстом. Но такая степень удобства повредит делу. Самое важное в этом методе — оторвать читателя от подсказок на тот момент, пока он читает неадаптированный текст. Без этого эффект будет очень слабым.

 

(2) Я подготовил первую книгу по моему методу чтения в 2000 году. В настоящее время (июнь 2016 года) подготовлено уже более 300 книг по 56 языкам.

 

 

Илья Франк, Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

www.franklang.ru

Серия Метод обучающего чтения Ильи Франка все книги [найдено 36 книг]

Итальянский шутя. 100 анекдотов для начального чтения

fb2

txt

Итальянский шутя. 100 анекдотов для начального чтения

Мария Ефремова

Иностранный юмор Иностранные языки Анекдоты

Метод обучающего чтения Ильи Франка

Книга включает в себя сто современных итальянских анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка, и, таким образом, множество расхожих фраз и разговорных оборотов сов

Итальянский с Луиджи Пиранделло. Возвращение / Luigi Pirandello. Ritorno

fb2

txt

Итальянский с Луиджи Пиранделло. Возвращение / Luigi Pirandello. Ritorno

Луиджи Пиранделло Татьяна Риччо

Иностранные языки Иностранная проза

Метод обучающего чтения Ильи Франка

Избранные новеллы выдающегося итальянского писателя, нобелевского лауреата Луиджи Пиранделло (1867–1936) адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключ

Исландские сказки / Íslensk ævintýri

fb2

txt

Исландские сказки / Íslensk ævintýri

Вадим Грушевский

Иностранные языки

Метод обучающего чтения Ильи Франка

Сказки Исландии, представленные в настоящем издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происх

Греческий шутя. 100 анекдотов для начального чтения

fb2

txt

Греческий шутя. 100 анекдотов для начального чтения

Ю. Чорногор

Иностранные языки

Метод обучающего чтения Ильи Франка

В книге предлагаются греческие анекдоты, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражени

Гренландские сказки / Tunumiut meeqqanut oqaluttuaat

fb2

txt

Гренландские сказки / Tunumiut meeqqanut oqaluttuaat

Вадим Грушевский

Иностранные языки

Метод обучающего чтения Ильи Франка

Книга представляет собой сборник сказок на гренландском языке, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выра

Английский с Оскаром Уайльдом. Кентервильское привидение / Oscar Wilde. The Canterville Ghost

fb2

txt

Английский с Оскаром Уайльдом. Кентервильское привидение / Oscar Wilde. The Canterville Ghost

Оскар Уайльд Светлана Татарченко

Иностранные языки

Метод обучающего чтения Ильи Франка Метод обучающего чтения Ильи Франка

В книге предлагается повесть Оскара Уайльда «Кентервильское привидение», адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание с

Английский с А. Конан Дойлем. Пиратские истории / A. Conan Doyle. Tales of Pirates

fb2

txt

Английский с А. Конан Дойлем. Пиратские истории / A. Conan Doyle. Tales of Pirates

Артур Конан Дойл Сергей Андреевский

Иностранные языки

Метод обучающего чтения Ильи Франка Метод обучающего чтения Ильи Франка

В книге представлены занимательные рассказы о храбром и кровожадном капитане Шарки, принадлежащие перу Артура Конан Дойля (1859–1930), адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Фр

Английский с Редьярдом Киплингом. Рикки-Тикки-Тави / Rudyard Kipling. Rikki-Tikki-Tavi

fb2

txt

Английский с Редьярдом Киплингом. Рикки-Тикки-Тави / Rudyard Kipling. Rikki-Tikki-Tavi

Редьярд Джозеф Киплинг Наталья Кириллова

Иностранные языки

Метод обучающего чтения Ильи Франка Метод обучающего чтения Ильи Франка

В книге представлены новеллы из знаменитой «Книги джунглей» Редьярда Киплинга (1865–1936), адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том,

Английский с Уилки Коллинзом. Женщина из сна / Wilkie Collins. The Dream Woman

fb2

txt

Английский с Уилки Коллинзом. Женщина из сна / Wilkie Collins. The Dream Woman

Уильям Уилки Коллинз Андрей Еремин

Иностранные языки

Метод обучающего чтения Ильи Франка Метод обучающего чтения Ильи Франка

Первый раз он увидел Ее во сне. Затем встретил и полюбил наяву. И с тех пор уже ничто не могло предотвратить неизбежной развязки… Мистическая повесть Уилки Коллинза (1824–1889), прославленного автора

Английский с Р. Л. Стивенсоном. Странная история доктора Джекила и мистера Хайда / Robert Louis Stevenson. The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

fb2

txt

Английский с Р. Л. Стивенсоном. Странная история доктора Джекила и мистера Хайда / Robert Louis Stevenson. The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Роберт Льюис Стивенсон Ольга Ламонова

Иностранные языки

Метод обучающего чтения Ильи Франка Метод обучающего чтения Ильи Франка

Популярная повесть Р. Л. Стивенсона (1850–1894) адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и в

Английский с Г. К. Честертоном. Рассказы об отце Брауне / Gilbert Keith Chesterton. The Innocence of Father Brown

fb2

txt

Английский с Г. К. Честертоном. Рассказы об отце Брауне / Gilbert Keith Chesterton. The Innocence of Father Brown

Гилберт Кийт Честертон Ольга Тюленева

Иностранные языки

Метод обучающего чтения Ильи Франка Метод обучающего чтения Ильи Франка

В книге представлены детективные новеллы Гилберта К. Честертона (1874–1936) о скромном пасторе Брауне, чей проницательный ум способен раскрыть самое замысловатое преступление. Рассказы адаптированы (б

Английский с улыбкой. Брет Гарт, Стивен Ликок. Дефективный детектив / Bret Harte, Stephen Leacock

fb2

txt

Английский с улыбкой. Брет Гарт, Стивен Ликок. Дефективный детектив / Bret Harte, Stephen Leacock

Стивен Ликок Брет Гарт

Иностранные языки

Метод обучающего чтения Ильи Франка Метод обучающего чтения Ильи Франка

В сборник вошли юмористические рассказы американца Брета Гарта и канадца Стивена Ликока – остроумные пародии на «Приключения Шерлока Холмса» и другие популярные произведения литературы конца XIX – нач

Английский с О. Генри. Благородный жулик / O. Henry. The Gentle Grafter

fb2

txt

Английский с О. Генри. Благородный жулик / O. Henry. The Gentle Grafter

О. Генри Андрей Еремин

Иностранные языки

Метод обучающего чтения Ильи Франка Метод обучающего чтения Ильи Франка

В сборник вошли популярнейшие юмористические новеллы О. Генри из сборника «Благородный жулик» – «Супружество как точная наука», «Спрут на берегу» (знакомый российскому читателю под названием «Трест, к

Английский с Эдгаром По. Падение дома Ашеров / Edgar Allan Poe. The Fall of the House of Usher

fb2

txt

Английский с Эдгаром По. Падение дома Ашеров / Edgar Allan Poe. The Fall of the House of Usher

Эдгар Аллан По Андрей Бессонов

Иностранные языки

Метод обучающего чтения Ильи Франка Метод обучающего чтения Ильи Франка

В предлагаемый сборник вошли мистические новеллы Эдгара Аллана По (1809–1849), повествующие о самых темных и загадочных сторонах человеческой натуры. Рассказы адаптированы (без упрощения текста оригин

Английский с Дэвидом Г. Лоуренсом. Тень в розовом саду / D. H. Lawrence. The Shadow in the Rose Garden

fb2

txt

Английский с Дэвидом Г. Лоуренсом. Тень в розовом саду / D. H. Lawrence. The Shadow in the Rose Garden

Дэвид Герберт Лоуренс Андрей Еремин

Иностранные языки

Метод обучающего чтения Ильи Франка Метод обучающего чтения Ильи Франка

Замечательные новеллы Дэвида Герберта Лоуренса (1885–1930) – одного из самых читаемых писателей первой трети XX века, автора знаменитого «Любовника Леди Чаттерлей» – адаптированы в настоящем издании (

Английский язык с Энтони Хоупом. Узник Зенды / Anthony Hope. The Prisoner Of Zenda

fb2

txt

Английский язык с Энтони Хоупом. Узник Зенды / Anthony Hope. The Prisoner Of Zenda

Энтони Хоуп Сергей Андреевский

Иностранные языки

Метод обучающего чтения Ильи Франка Метод чтения Ильи Франка

В книге предлагается роман Энтони Хоупа «Узник Зенды», адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений пр

Английский XXI века. Дж. Смит. Слишком хорошо, чтобы быть правдой / John W. Smith. Too Good To Be True

fb2

txt

Английский XXI века. Дж. Смит. Слишком хорошо, чтобы быть правдой / John W. Smith. Too Good To Be True

Джон М. У. Смит Катерина Комиссарова

Иностранные языки

Метод обучающего чтения Ильи Франка Метод обучающего чтения Ильи Франка

Серия «Английский XXI века», включающая в себя новейшие произведения англоязычной литературы, является неоценимым подспорьем в изучении «живого» современного английского языка. Проникнутые ироничным

Английский для смелых. Истории о духах и привидениях / Great Ghost Stories

fb2

txt

Английский для смелых. Истории о духах и привидениях / Great Ghost Stories

Михаил Сарапов

Иностранные языки

Метод обучающего чтения Ильи Франка Метод обучающего чтения Ильи Франка

В книгу вошли популярные мистические новеллы английских и американских авторов XIX – начала ХХ вв., от знаменитого «Дилижанса-призрака» Амалии Эдвардс до произведений признанных корифеев жанра Монтегю

Английский язык. Ирландские волшебные сказки / Irish Fairy Tales

fb2

txt

Английский язык. Ирландские волшебные сказки / Irish Fairy Tales

Ольга Ламонова

Иностранные языки

Метод обучающего чтения Ильи Франка Метод обучающего чтения Ильи Франка

Сказки и легенды Ирландии, составляющие свой особенный чарующий и загадочный мир, в настоящем издании адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключает

Английский с Г. К. Честертоном. Случаи отца Брауна / Gilbert Keith Chesterton. The Sins of Prince Saradine. The Eye of Apollo

fb2

txt

Английский с Г. К. Честертоном. Случаи отца Брауна / Gilbert Keith Chesterton. The Sins of Prince Saradine. The Eye of Apollo

Гилберт Кийт Честертон Сергей Андреевский

Иностранные языки

Метод обучающего чтения Ильи Франка Метод обучающего чтения Ильи Франка

Продолжение приключений священника-детектива отца Брауна и его верного друга Фламбо в новеллах Г. К. Честертона «Грехи принца Сарадина» и «Глаз Аполлона». Рассказы адаптированы (без упрощения текста о

Немецкий с любовью. Иммензее. Повесть об одной любви

fb2

txt

Немецкий с любовью. Иммензее. Повесть об одной любви

Ирина Солнцева

Иностранные языки

Метод обучающего чтения Ильи Франка

В книге предлагается романтическая повесть немецкого писателя и поэта Теодора Шторма (1817–1888) «Иммензее», адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода

Польские сказки

fb2

txt

Польские сказки

Максим Дзевенис

Иностранные языки

Метод обучающего чтения Ильи Франка

Книга представляет собой сборник польских сказок, адап-тированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происх

Испанский шутя. 100 анекдотов для начального чтения

fb2

txt

Испанский шутя. 100 анекдотов для начального чтения

Ольга Абелла Кастро

Иностранные языки

Метод обучающего чтения Ильи Франка

В книге предлагается сборник испанских анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происхо

Испанский с рыцарями Круглого стола / Arturo y los caballeros de la Tabla Redonda

fb2

txt

Испанский с рыцарями Круглого стола / Arturo y los caballeros de la Tabla Redonda

Илья Михайлович Франк

Иностранные языки

Метод обучающего чтения Ильи Франка

В книгу вошли легенды о короле Артуре, волшебнике Мерлине, королеве Гиневре и рыцарях Круглого стола, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключа

Немецкий с Теодором Штормом. Регентруда – королева дождя

fb2

txt

Немецкий с Теодором Штормом. Регентруда – королева дождя

Екатерина Макаренко

Иностранные языки

Метод обучающего чтения Ильи Франка

В книге предлагается сказочная повесть известного немецкого поэта и прозаика Теодора Шторма (1817-1888), адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода закл

Французский с Проспером Мериме. Кармен

fb2

txt

Французский с Проспером Мериме. Кармен

Ирина Дегиль

Иностранные языки

Метод обучающего чтения Ильи Франка

В книге представлено одно из самых популярных произведений французской литературы XIX века, новелла «Кармен» Проспера Мериме (1803–1870) – история любви простого испанского солдата и цыганки, рассказ

Китайские народные сказки

fb2

txt

Китайские народные сказки

Тан Лань Артём Дёмин

Иностранные языки

Метод обучающего чтения Ильи Франка

Предлагаемое занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир китайского языка. Сказки, представленные в книге, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка, снабжены тр

Ночная песнь странника. Из немецкой лирической поэзии XVIII, XIX, XX веков

fb2

txt

Ночная песнь странника. Из немецкой лирической поэзии XVIII, XIX, XX веков

Илья Михайлович Франк

Иностранные языки

Метод обучающего чтения Ильи Франка

Книга представляет собой собрание немецких лирических стихотворений, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов

Корейские сказки

fb2

txt

Корейские сказки

Вадим Грушевский

Иностранные языки

Метод обучающего чтения Ильи Франка

Предлагаемое занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир корейского языка. Сказки, представленные в книге, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка, снабжены тр

Французский шутя. 200 анекдотов для начального чтения

fb2

txt

Французский шутя. 200 анекдотов для начального чтения

Ольга Розенкова

Разная литература

Метод обучающего чтения Ильи Франка, книга #1

Annotation

Чешский с Карелом Чапеком. Рассказы из одного кармана

fb2

txt

Чешский с Карелом Чапеком. Рассказы из одного кармана

Александра Эскина

Иностранные языки

Метод обучающего чтения Ильи Франка

Юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека (1890–1938) адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается

Французский шутя. 200 анекдотов для начального чтения

fb2

txt

Французский шутя. 200 анекдотов для начального чтения

Ольга Розенкова

Иностранные языки

Метод обучающего чтения Ильи Франка

Книга представляет собой сборник современных французских анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. В тексте содержится множество расхожих фраз и разговорных обо

Немецкий с Вильгельмом Гауфом. Маленький Мук и другие сказки

fb2

txt

Немецкий с Вильгельмом Гауфом. Маленький Мук и другие сказки

Ирина Зверинская

Иностранные языки

Метод обучающего чтения Ильи Франка

В книге предлагаются сказки Вильгельма Гауфа, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит

Французский с Ги де Мопассаном. Избранные новеллы

fb2

txt

Французский с Ги де Мопассаном. Избранные новеллы

Ирина Дегиль

Иностранные языки

Метод обучающего чтения Ильи Франка

В сборник вошли такие известные новеллы классика французской литературы Ги де Мопассана (1850–1893), как «Ожерелье», «Мадемуазель Перль», «В порту» и другие. Текст новелл адаптирован (без упрощения т

Нидерландский шутя. 150 анекдотов для начального чтения

fb2

txt

Нидерландский шутя. 150 анекдотов для начального чтения

Сергей Павлик

Иностранные языки

Метод обучающего чтения Ильи Франка

Книга представляет собой сборник нидерландских анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений

Португальский шутя. 250 бразильских анекдотов

fb2

txt

Португальский шутя. 250 бразильских анекдотов

Воля Ермалаева Патерсон Франко

Иностранные языки

Метод обучающего чтения Ильи Франка

Книга представляет собой сборник бразильских анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений п

bookashka.name

Тексты на английском языке, адаптированные по методу чтения Ильи Франка

Название книги Уровень и наличие аудио Ссылки на фрагменты Купить электронную версию Купить бумажную книгу

Саки. Семь кувшинчиков для сливок и другие рассказы

 

Фрагмент в doc

Фрагмент в pdf

ЭЛЕКТРОННАЯ книга (файл)

200 руб

 
Самые страшные рассказы о привидениях  

Фрагмент в doc

Фрагмент в pdf

ЭЛЕКТРОННАЯ книга (файл)

150 руб

 

Свифт Дж. Путешествия Гулливера

Фрагмент в doc

Фрагмент в pdf

ЭЛЕКТРОННАЯ книга (файл)

100 руб

 
Сетон-Томпсон Э. Трущобная кошка (Королевская аналостанка)  

Фрагмент в doc

Фрагмент в pdf

ЭЛЕКТРОННАЯ книга (файл)

100 руб

 
Сетон-Томпсон Э. Лобо, король Куррумпо; Виксен, спрингфилдская лиса  

Фрагмент в doc

Фрагмент в pdf

ЭЛЕКТРОННАЯ книга (файл)

100 руб

 
Сетон-Томпсон Э. Рэггилаг, история американского кролика; Тито, история самки койота, которая научилась  

Фрагмент в doc

Фрагмент в pdf

ЭЛЕКТРОННАЯ книга (файл)

100 руб

 
Сказание о Беовульфе  

Фрагмент в doc

Фрагмент в pdf

ЭЛЕКТРОННАЯ книга (файл)

100 руб

 
Скотт В. Айвенго

Фрагмент в doc

Фрагмент в pdf

ЭЛЕКТРОННАЯ книга (файл)

100 руб

 
Смит Джон М.В. Слишком хорошо, чтобы быть правдой, и другие рассказы

Фрагмент в doc

Фрагмент в pdf

ЭЛЕКТРОННАЯ книга (файл)

150 руб

Смит Джон М.В. Рассказы с неожиданной концовкой (Истории с сюрпризом)  

Фрагмент в doc

Фрагмент в pdf

ЭЛЕКТРОННАЯ книга (файл)

150 руб

 
Смит Джон М.В. Истории для смелых  

Фрагмент в doc

Фрагмент в pdf

ЭЛЕКТРОННАЯ книга (файл)

150 руб

 
Смит Джон М.В. Помеха для общества  

Фрагмент в doc

Фрагмент в pdf

ЭЛЕКТРОННАЯ книга (файл)

200 руб

Стейнбек Дж. О мышах и людях

Фрагмент в doc

Фрагмент в pdf

ЭЛЕКТРОННАЯ книга (файл)

150 руб

 
Стивенсон Р.Л. Алмаз раджи  

Фрагмент в doc

Фрагмент в pdf

ЭЛЕКТРОННАЯ книга (файл)

150 руб

 
Стивенсон Р.Л. Вечерние беседы на острове. Сатанинская бутылка. Остров голосов  

Фрагмент в doc

Фрагмент в pdf

ЭЛЕКТРОННАЯ книга (файл)

100 руб

 
Стивенсон Р.Л. Вечерние беседы на острове. Берег Фалеза

Фрагмент в doc

Фрагмент в pdf

ЭЛЕКТРОННАЯ книга (файл)

150 руб

 
Стивенсон Р.Л. Клуб самоубийц  

Фрагмент в doc

Фрагмент в pdf

ЭЛЕКТРОННАЯ книга (файл)

100 руб

 
Стивенсон Р.Л. Остров сокровищ

Фрагмент в doc

Фрагмент в pdf

ЭЛЕКТРОННАЯ книга (файл)

200 руб

Стивенсон Р.Л. Павильон на дюнах  

Фрагмент в doc

Фрагмент в pdf

ЭЛЕКТРОННАЯ книга (файл)

150 руб

 
Стивенсон Р.Л. Странная история доктора Джекила и мистера Хайда

Фрагмент в doc

Фрагмент в pdf

ЭЛЕКТРОННАЯ книга (файл)

200 руб

 
Стивенсон Р.Л. Черная стрела

Фрагмент в doc

Фрагмент в pdf

ЭЛЕКТРОННАЯ книга (файл)

200 руб

 

Стокер Б. Гость Дракулы и другие таинственные истории  

Фрагмент в doc

Фрагмент в pdf

ЭЛЕКТРОННАЯ книга (файл)

100 руб

 
Сэйерс Д.Л. Чьё тело?

Фрагмент в doc

Фрагмент в pdf

ЭЛЕКТРОННАЯ книга (файл)

200 руб

 

www.franklang.ru

Серия книг Метод обучающего чтения Ильи Франка

  • Обложка: Как любят некроманты

    Просмотров: 1571

    Как любят некроманты

    Юлия Шкутова

    Малена нор Китар была вполне счастлива у себя дома, постигая нелегкую науку магов смерти,…

  • Обложка: Замок Кон’Ронг

    Просмотров: 761

    Замок Кон’Ронг

    Галина Гончарова

    Любовь – прекрасное чувство, с самыми разрушительными последствиями. Собираясь в гости к…

  • Обложка: Иван Васильевич. Профессия – царь!

    Просмотров: 670

    Иван Васильевич. Профессия – царь!

    Михаил Ланцов

    Известный промышленник Иван Васильевич Орлов попадает в авиакатастрофу. Но вместо смерти…

  • Обложка: Заветный ковчег Гумилева

    Просмотров: 572

    Заветный ковчег Гумилева

    Екатерина Барсова

    Изучая свою родословную, Маша заинтересовалась судьбой двоюродной прабабушки Ариадны…

  • Обложка: Батальон прорыва

    Просмотров: 479

    Батальон прорыва

    Сергей Нуртазин

    Ветеран Зимней войны младший лейтенант Андрей Скоморохов встретит начало Великой…

  • Обложка: МЖ. Как научиться жить душа в душу с…

    Просмотров: 352

    МЖ. Как научиться жить душа в душу с…

    Алексей Капранов

    Личное счастье не зависит ни от везения, ни от характера человека. Только от того,…

  • Обложка: Тайные виды на гору Фудзи

    Просмотров: 346

    Тайные виды на гору Фудзи

    Виктор Пелевин

    Готовы ли вы ощутить реальность так, как переживали ее аскеты и маги древней Индии две с…

  • Обложка: Я знаю тайну

    Просмотров: 218

    Я знаю тайну

    Тесс Герритсен

    Убита молодая женщина, владелица киностудии, снимавшая фильмы ужасов. После смерти кто-то…

  • Обложка: Весна в Париже

    Просмотров: 197

    Весна в Париже

    Джеймс Чейз

    За полвека писательской деятельности британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд…

  • Обложка: Лента Мёбиуса

    Просмотров: 164

    Лента Мёбиуса

    Франк Тилье

    В своем первом деле молодой полицейский Вик Маршаль встречается с самой темной стороной…

  • Обложка: Пустой трон

    Просмотров: 151

    Пустой трон

    Бернард Корнуэлл

    Начало X столетия. Британским землям угрожает вторжение воинственных данов, и…

  • Обложка: Горький квест. Том 3

    Просмотров: 141

    Горький квест. Том 3

    Александра Маринина

    Один из самых необычных романов Александры Марининой. При подготовке к его написанию…

  • Обложка: Зов павшего небожителя. В тени зверя

    Просмотров: 132

    Зов павшего небожителя. В тени зверя

    Миливойе Вукович

    Уважаемый читатель, в свои руки ты только что взял книгу, которая содержит в себе отнюдь…

  • Обложка: Война на восходе

    Просмотров: 114

    Война на восходе

    Мила Нокс

    «Война на восходе» – третья, завершающая книга фэнтези-серии «Макабр» писательницы Милы…

  • Обложка: Потрясающие приключения Кавалера &…

    Просмотров: 95

    Потрясающие приключения Кавалера &…

    Майкл Шейбон

    Прославленный роман современного классика, лауреат Пулицеровской премии, финалист…

  • Обложка: Путешествие к динозаврам

    Просмотров: 79

    Путешествие к динозаврам

    Джеральд Даррелл

    Джеральда Даррелла хорошо знают в России по книгам «Моя семья и другие звери», «Птицы,…

  • Обложка: 3 лучшие методики раннего развития

    Просмотров: 71

    3 лучшие методики раннего развития

    Ирина Мальцева

    Книга «3 лучшие методики раннего развития» основана на многолетнем опыте работы с детьми.…

  • Обложка: Великие русские сказки. Рисунки Л.…

    Просмотров: 69

    Великие русские сказки. Рисунки Л.…

    Народное творчество

    Сказки когда-то не записывали, а рассказывали, передавали из уст в уста, из поколения в…

  • Обложка: Самое главное: о русской литературе XX…

    Просмотров: 64

    Самое главное: о русской литературе XX…

    Олег Лекманов

    В этой книге под одной обложкой собраны новейшие статьи известного российского…

  • Обложка: Революция в голове. Как новые нервные…

    Просмотров: 63

    Революция в голове. Как новые нервные…

    Герд Кемперманн

    «Нервные клетки не восстанавливаются» – уже не аксиома и даже не теория. Скорее это миф.…

  • Обложка: Ключи к «Серебряному веку»

    Просмотров: 62

    Ключи к «Серебряному веку»

    Олег Лекманов

    Перед вами сборник лекций известного российского литературоведа, в основе которого –…

  • Обложка: День числа Пи

    Просмотров: 60

    День числа Пи

    Нина Дашевская

    В школе Лёву Иноземцева считают странным. Единственный человек, с которым он нашёл общий…

  • Обложка: Магия Мегаполиса или дневник…

    Просмотров: 58

    Магия Мегаполиса или дневник…

    Маргарита Дарова

    Книга «МАГИЯ МЕГАПОЛИСА или дневник экстрасенса. Часть I» открывает завесу ритуальных…

  • Обложка: Записки д'Аршиака. Петербургская…

    Просмотров: 52

    Записки д'Аршиака. Петербургская…

    Леонид Гроссман

    Трагический эпилог жизни Пушкина – такова главная тема исторического романа известного…

  • iknigi.net

    Метод чтения Ильи Франка

     

    Цена:

    БЕСПЛАТНО

    Правообладатель:

    ООО «Издательство ВКН»

    Дополнительно:

    Со встроенными покупками

     

    АННОТАЦИЯ

     

    Это приложение позволяет изучать иностранные языки по методу Ильи Франка®, читая интересные книги в оригинале. Вы сразу после установки приложения сможете ознакомиться с методом и прочесть народные сказки на пяти языках – английском, немецком, французском, итальянском и испанском.

    А в разделе "Магазин" нашего приложения Вы найдёте ещё больше сказок и классической художественной литературы, которые помогут Вам в изучении иностранного языка.

    Внимание!

    "Магазин" работает только для приложения на App Store. Книги для GOOGLE Play маркета будут выпускаться в виде отдельных приложений. Ищите их по заросам: «метод чтения Ильи Франка английский», «метод чтения Ильи Франка французский»,«метод чтения Ильи Франка китайский», «метод чтения Ильи Франка немецкий», «метод чтения Ильи Франка итальянский», «метод чтения Ильи Франка испанский» ...

    Все тексты адаптированы (без упрощения оригинала) по методу Ильи Франка® и сопровождаются профессиональным аудио-треком.

    Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счёт их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

    Читайте увлекательные книги на живом языке оригинала, сверяйтесь с разобранным текстом, слушайте текст в режиме аудиокниги.На любой отрывок книги можно поставить закладку, сохранить собственные заметки.

    Приложение способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Оно предназначено для студентов, для изучающих иностранные языки самостоятельно, а также для всех, кто интересуется культурой других стран.

    В приложение входят сказки:

    How Jack Went to Seek His Fortune (Как Джек ходил искать своё счастье) (английский язык)Le Petit Chaperon Rouge( Красная Шапочка) (французский язык)Frau Holle (Госпожа Метелица) (немецкий язык)I tre fratelli (Три брата) (итальянский язык)El Cristo del convite (Приглашённый Христос) (испанский язык)

    Внимание!

    Если Вы уже покупали наши отдельные приложения с немецкими, французскими, английскими, испанскими или итальянскими сказками в App Store, то Вы сможете бесплатно загрузить эти книги и в этом новом приложении. Важно, чтобы старое приложение со сказками оставалось установленным на Вашем устройстве.

     

     

    This app helps you to learn foreign languages using Ilya Frank’s Method of Teaching Reading®, simply by reading interesting books. You can get acquainted with the Method and read several tales in Russian and Spanish, and then check out our "Shop" section for more!

    All books are adapted (without simplification of the original text) by Ilya Frank’s Method® and supplemented with professional audio tracks. The uniqueness of the method lies in the fact that memorizing foreign words and expressions takes place naturally due to their frequency of occurrence, without special memorizing or the necessity to use a dictionary.

    The app contributes to the effective mastering of foreign language and can be used as a supplement to any language learning program. It is designed for students, for people mastering foreign languages on their own, and also for all those interested in foreign languages and cultures.

    Note: users who bought our paid "Tales" apps can download the same tales for free in our new app, as long as the old app remains installed on the same device!

    ifrank.info

    Серия книг Метод обучающего чтения Ильи Франка

  • Обложка: Как любят некроманты

    Просмотров: 1571

    Как любят некроманты

    Юлия Шкутова

    Малена нор Китар была вполне счастлива у себя дома, постигая нелегкую науку магов смерти,…

  • Обложка: Замок Кон’Ронг

    Просмотров: 761

    Замок Кон’Ронг

    Галина Гончарова

    Любовь – прекрасное чувство, с самыми разрушительными последствиями. Собираясь в гости к…

  • Обложка: Иван Васильевич. Профессия – царь!

    Просмотров: 670

    Иван Васильевич. Профессия – царь!

    Михаил Ланцов

    Известный промышленник Иван Васильевич Орлов попадает в авиакатастрофу. Но вместо смерти…

  • Обложка: Заветный ковчег Гумилева

    Просмотров: 572

    Заветный ковчег Гумилева

    Екатерина Барсова

    Изучая свою родословную, Маша заинтересовалась судьбой двоюродной прабабушки Ариадны…

  • Обложка: Батальон прорыва

    Просмотров: 479

    Батальон прорыва

    Сергей Нуртазин

    Ветеран Зимней войны младший лейтенант Андрей Скоморохов встретит начало Великой…

  • Обложка: МЖ. Как научиться жить душа в душу с…

    Просмотров: 352

    МЖ. Как научиться жить душа в душу с…

    Алексей Капранов

    Личное счастье не зависит ни от везения, ни от характера человека. Только от того,…

  • Обложка: Тайные виды на гору Фудзи

    Просмотров: 346

    Тайные виды на гору Фудзи

    Виктор Пелевин

    Готовы ли вы ощутить реальность так, как переживали ее аскеты и маги древней Индии две с…

  • Обложка: Я знаю тайну

    Просмотров: 218

    Я знаю тайну

    Тесс Герритсен

    Убита молодая женщина, владелица киностудии, снимавшая фильмы ужасов. После смерти кто-то…

  • Обложка: Весна в Париже

    Просмотров: 197

    Весна в Париже

    Джеймс Чейз

    За полвека писательской деятельности британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд…

  • Обложка: Лента Мёбиуса

    Просмотров: 164

    Лента Мёбиуса

    Франк Тилье

    В своем первом деле молодой полицейский Вик Маршаль встречается с самой темной стороной…

  • Обложка: Пустой трон

    Просмотров: 151

    Пустой трон

    Бернард Корнуэлл

    Начало X столетия. Британским землям угрожает вторжение воинственных данов, и…

  • Обложка: Горький квест. Том 3

    Просмотров: 141

    Горький квест. Том 3

    Александра Маринина

    Один из самых необычных романов Александры Марининой. При подготовке к его написанию…

  • Обложка: Зов павшего небожителя. В тени зверя

    Просмотров: 132

    Зов павшего небожителя. В тени зверя

    Миливойе Вукович

    Уважаемый читатель, в свои руки ты только что взял книгу, которая содержит в себе отнюдь…

  • Обложка: Война на восходе

    Просмотров: 114

    Война на восходе

    Мила Нокс

    «Война на восходе» – третья, завершающая книга фэнтези-серии «Макабр» писательницы Милы…

  • Обложка: Потрясающие приключения Кавалера &…

    Просмотров: 95

    Потрясающие приключения Кавалера &…

    Майкл Шейбон

    Прославленный роман современного классика, лауреат Пулицеровской премии, финалист…

  • Обложка: Путешествие к динозаврам

    Просмотров: 79

    Путешествие к динозаврам

    Джеральд Даррелл

    Джеральда Даррелла хорошо знают в России по книгам «Моя семья и другие звери», «Птицы,…

  • Обложка: 3 лучшие методики раннего развития

    Просмотров: 71

    3 лучшие методики раннего развития

    Ирина Мальцева

    Книга «3 лучшие методики раннего развития» основана на многолетнем опыте работы с детьми.…

  • Обложка: Великие русские сказки. Рисунки Л.…

    Просмотров: 69

    Великие русские сказки. Рисунки Л.…

    Народное творчество

    Сказки когда-то не записывали, а рассказывали, передавали из уст в уста, из поколения в…

  • Обложка: Самое главное: о русской литературе XX…

    Просмотров: 64

    Самое главное: о русской литературе XX…

    Олег Лекманов

    В этой книге под одной обложкой собраны новейшие статьи известного российского…

  • Обложка: Революция в голове. Как новые нервные…

    Просмотров: 63

    Революция в голове. Как новые нервные…

    Герд Кемперманн

    «Нервные клетки не восстанавливаются» – уже не аксиома и даже не теория. Скорее это миф.…

  • Обложка: Ключи к «Серебряному веку»

    Просмотров: 62

    Ключи к «Серебряному веку»

    Олег Лекманов

    Перед вами сборник лекций известного российского литературоведа, в основе которого –…

  • Обложка: День числа Пи

    Просмотров: 60

    День числа Пи

    Нина Дашевская

    В школе Лёву Иноземцева считают странным. Единственный человек, с которым он нашёл общий…

  • Обложка: Магия Мегаполиса или дневник…

    Просмотров: 58

    Магия Мегаполиса или дневник…

    Маргарита Дарова

    Книга «МАГИЯ МЕГАПОЛИСА или дневник экстрасенса. Часть I» открывает завесу ритуальных…

  • Обложка: Записки д'Аршиака. Петербургская…

    Просмотров: 52

    Записки д'Аршиака. Петербургская…

    Леонид Гроссман

    Трагический эпилог жизни Пушкина – такова главная тема исторического романа известного…

  • iknigi.net