20 любимых книг французов + итоги конкурса. Книга французская


Книги французских писателей

Чтение — прекрасный вариант досуга. В зависимости от выбранной книги можно не только скоротать время, но и приобрести массу полезных навыков. Кто-то читает исключительно специализированную литературу, кто-то напротив — художественную. Однако и та, и другая может быть использована для обучения. Особенно если речь идет о книгах французских писателей.

Популярные литературные произведения на французском

Если простому прохожему резко задать вопрос «Каких французских авторов вы знаете?», он может легко растеряться и назвать только имя Дюма. В голове мелькают имена русских классиков и мэтров Великобритании. Однако со многими известными авторами из Франции мы знакомы с детства.

Например, цитату Сент-Экзюпери «Мы в ответе за тех, кого приручили» знает практически каждый. А произведение «Три мушкетера», вышедшее из-под пера Дюма, было неоднократно экранизировано.

Выделим ТОП-10 лучших книг французских авторов и произведений. Вы можете прочитать аннотацию и начать с прочтения книг на русском языке, а потом перейти к оригиналам.

1. Альбер Камю «Чума». Автор хотел вложить в произведение символичное описание борьбы Европы с нацизмом. Однако получившееся произведение охватывает не только явление «коричневой чумы», но и другие острые социальные темы. Слово «чума» сыграло роль символического описания всего существующего в мире зла. Произведение написано в виде романа-хроники.

альбер камю чума

2. Альбер Камю «Посторонний». Первая повесть писателя. Основана на идеях экзистенциализма. Многие литературоведы считают, что данное произведение проповедует свободу в ее самом чистом проявлении. Вся повесть ведется от первого лица и проводит читателя через мир главного героя — Мерсо.

3. Виктор Гюго «Отверженные». Роман мэтра французской литературы. Считается одним из самых великих произведений, написанных в девятнадцатом веке. Сквозь весь роман проходит основная философская нить, затрагивающая такие проявления как любовь, человечность, жестокость, страдания и счастье. Сам сюжет вращается вокруг жизни бывшего каторжника Жана Вальжана.

4. Александр Дюма «Граф Монте-Кристо». Классика, известная почти каждому. Роман написан в приключенческом жанре и рассказывает про графа, который на момент начала повествования был заключен в тюрьме. С момента написания было снято огромное множество фильмов, как точно повторяющих сюжет, так и лишь основывающихся на нем.

Дюма граф Монте-Кристо

5. Вольтер «Кандид, или оптимизм». Является самым популярным произведением автора. Практически сразу после своего появления попало под запрет. Причиной стала якобы его «непристойность». По сути это философская повесть, поданная в форме так называемого «плутовского романа». В конце «Кандида» герой открывает секрет счастья, который оказывается совсем не таким, как он ожидал.

6. Александр Дюма «Три мушкетера». Этот роман известен всему миру. Многочисленные экранизации, театральные постановки и мультфильмы, созданные по его мотивам, лишь подчеркивают особую популярность произведения. Историко-приключенческий роман рассказывает о доблести и дружбе, любви и предательстве, дворцовых интригах и молодецкой удали. Главные герои — четыре друга, записавшиеся в ряды мушкетеров и служащие во славу короля.

7. Гюстав Флобер «Госпожа Бовари». Этот роман давно уже признан мировым шедевром, несмотря на крайнюю простоту сюжета. Его основная ценность состоит в необыкновенной форме подачи. Слова, выбранные для описания происходящего, сливаются в единое полотно и формируют необыкновенной красоты и в то же время простоты текст.

Гюстав Флобер Госпожа Бовари

8. Виктор Гюго «Собор Парижской Богоматери». Еще одно произведение из списка мировой классики. Является первым историческим романом, написанным на французском языке. На основе его сюжета был поставлен великолепный мюзикл, который неоднократно перепевался различными исполнителями, а также две оперы и балет. Помимо этого неоднократно снимались экранизации произведения. Весь сюжет вращается вокруг Квазимодо, влюбленного в Эсмеральду. Произведение было написано с целью сохранить Собор Парижской Богоматери, который тогда планировали снести.

9. Оноре де Бальзак «Отец Горио». Роман рассказывает об отце Горио, обладающем необыкновенно сильной и искренней любовью к своим детям. Однако отношение детей оказалось совершенно иным, и старик попал в пансионат. Именно оттуда и начинается повествование истории глубоко несчастного человека, который остался брошенным на старости лет. В романе поднимаются острые социальные проблемы, а пренебрежительное отношение дочерей подчеркивается ярко выраженным уважением со стороны совершенно незнакомого человека — Растиньяка.

10. Стендаль «Красное и черное». Возвращает читателя во Францию после Июльской революции. Главный герой — Жюльен Сорель — пытается построить свою карьеру и имеет большие шансы на рост в церкви. Однако его губят женщины — он не только не достигает желаемого, но и сам погибает из-за своего пристрастия. Роман был неоднократно экранизирован и считается предшественником такого жанра как психологический реализм.

Стендаль «Красное и черное»

Этот список можно продолжать до бесконечности. Множество популярных классических произведений вышло из-под пера французских авторов.

Отдельно стоит отметить ряд интересных произведений в жанре фантастики. Несмотря на то, что большинство именитых писателей данного жанра являются выходцами из США, Франция также радует интересными задумками.

Среди популярных классических фантастических произведений можно выделить книги Мориса Ренара «Доктор Лерн, полубог», Бернара Вербера «Рай на заказ» иЖюля Верна «Таинственный остров». А произведение Пьера Буля «Планета обезьян» неоднократно экранизировалось и завоевало особую популярность даже среди тех людей, которые не увлекаются жанром фэнтези.

Книги на французском для начинающих — простое изучение языка

Один из самых популярных сегодня способов изучить какой-либо язык — это чтение литературы на языке оригинала. Это весьма непросто, но именно за счет такого чтения можно эффективно пополнить словарный запас и получить так называемое «чувство» языка.

Подбирать литературу стоит в зависимости от уровня знаний и размера словарного запаса. Поэтому лучше начать чтение с небольших и простых произведений. Предпочтительней всего изучать язык по детским книгам. Там применяется наиболее простая лексика, которая часто встречается в повседневной жизни.

Нередко для обучения французскому языку применяются произведения уже упомянутого выше Антуана де Сент-Экзюпери. Также популярны рассказы Рене Гасинни и детские книжки, подобные «Забавным приключениям Рудуду и Рикики».

По мере расширения знаний можно переходить на более объемные и сложные произведения. Лучше всего подбирать литературу, исходя из жанра. Сказки, повести и различные бытовые рассказы прекрасно подходят для начала обучения. Со временем можно будет переходить на более сложные и объемные произведения.

Стоит также учитывать время написания той или иной книги. Рассказы и романы девятнадцатого века чаще всего содержат обороты, уже не применяемые в современной речи. Если вы будете набирать лексикон, опираясь на такой литературе, велик риск выглядеть смешно и нелепо.

Предпочтительней всего изучать язык на произведениях двадцатого и двадцать первого века. Это не только позволит наполнить словарь наиболее актуальными словами, но и значительно облегчит чтение.

Лучшие детские книги на французском

Среди французской литературы есть немало прекрасных детских рассказов и сказок. Они прекрасно подойдут для обучения в школе. Для этого используются книги на языке оригинала.

Помимо чисто французской литературы для обучения можно применять французские версии уже известных вам сказок, таких как «Красавица и Чудовище», «Алладин и волшебная лампа», «Спящая красавица» и другие. Знакомый сюжет значительно упростит чтение даже при наличии большого количества незнакомых слов.

Если же французский язык для вас незнаком, можно найти русскую версию. Существует множество подборок детских рассказов с переводом.

Среди лучших французских детских писателей можно выделить таких авторов:

  • Шарль Перро;
  • Мадам д’Онуа;
  • Жорж Санд;
  • Софья Сегюр;
  • Рене Госинни.

Это лишь часть из огромного множества авторов детской литературы. Также не стоит обходить стороной и французские народные сказки, такие как «Белый волк» и «Жених-жаба», например.

1000sovetov.ru

20 любимых книг французов | Русские VS Французы

В сегодняшнем посте я решила сделать «ход конем», объединив под одним заголовком и литературу, и блогинг. smile

А именно.

Для начала поздравляю победителей акции «Электронный путеводитель в обмен на комментарий» и прошу проверить почту следующих пользователей:

1. Феюлия

Любая книга о путешествиях — это целая вселенная в карманном формате, которая сможет помочь путешественнику сориентироваться в незнакомой местности или выбрать туристический маршрут. Книга-путеводтель всегда пригодится — познакомит с главными достопримечательностями чужеземных краёв. Иметь под рукой «чек-лист для путешествия», в котором читатель найдет необходимые ему ответы — удобно для предварительного знакомства со страной.

…Мне бы хотелось последовать вашему примеру, Галина, и создать свою путеводную книгу, глазами ?trange по Франции, в частности о Земле Басков — территории как-бы зажатой между Францией и Испанией. Поэтому ваши экскурсоводческая работа «un charmant voyage» по Анси будет для меня прекрасным подспорьем.

Дорогая Феюлия, я влюбилась в Ваш комментарий! Такой красочный, насыщенный и, конечно, приятно лестный лично для меня (чего скрывать).

Очень надеюсь, что наша работа Вас не разочарует и вскоре мы сможем поздравить Вас с выпуском своей первой книге о земле Басков.

2. Дарья

… как первая участница, которая откликнулась конкретной заявкой на обладание книгой. Это говорит о том, что книга ей действительно нужна.

Здравствуйте!Мне очень нужна ваша книга-путеводитель)Мы с мужем живём в Люцерне и очень часто путешествуем за пределы Швейцарии. Мы уже отсмотрели всю приграничную Германию, были в Италии и Австрии. А во Францию мы собираемся поехать этим летом, и, так удачно сложилось, что мы будем посещать Анси. Поэтому ваш путеводитель нам просто необходим!!!

3. Андрей

Андрей, конечно, пустил в ход «тяжелую артиллерию», а именно — черезвычайно приятные любой женщине комплименты… Благодарю, Андрей, за столь вдохновляющий комментарий.  И желаю отличного путешествия во Францию!

Буду краток. Балдею от Ваших статей)Так мало на просторах рунета, достойных внимания и интересных блогов. Спасибо,за Ваш труд!

Планирую, поездку во Францию, без хорошего путеводителя по Анси,теперь никуда)))

PS.Социальные кнопки от Russian Ventures хороши, но их надо переместить в начало статьи и подобрать другой вариант оформления, мне кажется)

А также спасибо всем, кто наполняет этот блог своими комментариями — это очень здорово чувствовать обратную связь так как, признаюсь, блог Русские VS Французы забирает у меня много времени и сил.

В целом, хочу отметить, что хоть награждение и является приятной обязанностью, завершающей конкурс, сам факт организации даже такой мелкомасштабной акции утвердил меня в мысле, что это «не моё». Почему? Потому что нет желания мотивировать людей — больше хочется просто непринужденного общения. smile

Ну что ж, торжественная часть закончена. Приступим к познавательной.

20 избранных книг французов

любимые-книги-французов

Со слов самих французовsmile.  Почему со смайликом? Потому, что лидирует в списке классика французской литературы. В наше время сложно найти время, не то, чтобы на чтение толстых книг наполненных массой смыслов, а просто на полную проверку всех сообщений на мэйле, на стене в соцсетях или в блогах.

Итак, опрос был проведен с участием 2000 респондентов, представлявших все возраста и слои населения, которые должны были ответить на вопрос «Какая книга вам запомнилась на всю жизнь?»

Итак, список двадцати самых популярных ответов:

1. Библия

Еще читая о списке я почему-то представляла эту книгу на первом месте…

Интересный тренд — книга на первом месте, в то время как религия на стопятьсот каком-то, доходит до того, что церкви уже продают в частную собственность и переделывают под отели и рестораны.

2. Отверженные. Виктор Гюго

3. Маленький принц. Антуан де Сент Экзюпери

Самая переводимая на иностранные языки книга французского автора. Ее постоянные переиздания свидетельствуют о том, что популярность книги не сбавляет оборотов вот уже 60 лет.

4. Жерминаль. Эмиль Золя

5. Властелин колец. Толкиен

Судя по всему, в опросе принимали участие дети, либо, что еще хуже, это может свидетельствовать об общей инфантилизации французов.

6. Красное и черное. Стендаль

Неужели так много людей это осилили?

7. Большой Мольн. Ален Фурнье

8. 20 000 лье под водой. Жюль Верн

Сюрприз. Старомодный роман всё-таки держится в десятке, несмотря на Поттериану, Хроники Нарнии и прочие детско-подростковые бестселлеры.

9.  Jamais sans ma fille  («Только с дочерью»). Бетти Махмуди

Очень популярная книга. Современная художественная литература. Читала лично на французском. Очень полезная книга, мало того, что хороша в качестве подспорья в изучении языка, так еще и открывает глаза белым женщинам на то, чем чреваты браки со смуглыми мужчинами.

10. Три мушкетера. Дюма

В целом, процентов на 70 первая десятка меня не разочаровала, примерно что-то в этом роде я и представляла.

11. Слава моего отца. Марсель Паньоль

12. Дневник Анны Франк. Анна Франк

13. Синий велосипед. Режин Дефорж

14. Ночь времён. Рене Баржавель

15. Поющие в терновнике. Коллин Маккаллоу

16. 10 негритят. Агата Кристи

17. Без семьи. Гектор Мало

18. Альбомы Тэнтэна («Приключения Тинтина»). Комиксы. Эрже

19. Унесённые ветром. Маргарет Митчелл

20. Западня. Эмиль Золя

Можно отметить, что кроме французских книг, жители экзагона читают много  англо-саксонских произведений и, как не прискорбно, не знают русской классики, прочно занявшей позиции среди столпов европейской и мировой литературы.

Данный список подтверждает также торжество романа над остальными жанрами и отсутствие на вершине произведений стихотворного жанра.

На этом пока всё. В комментариях можно дополнить данный список своими любимыми французскими произведениями.

 

Поделитесь информацией с друзьями в соц. сетях:

 

Похожее

francissimo.ru

Книги на французском для начинающих

Вам уже надоели примитивные и упрощенные отрывки для чтения в учебнике французского, по которому вы занимаетесь? Тогда переходите на художественную литературу на французском!

Правда, здесь может возникнуть одна проблема: вы разочаруетесь и растеряете азарт, когда увидите, что понимаете меньше половины прочитанного… а всё потому, что вы, к сожалению, выбрали не ту книгу.

Не сдавайтесь, изучение французского при помощи литературы может быть легким и приятным — но только в том случае, если вы знаете, что именно читать. Если вы готовы перенестись в королевство французской литературы, запомните всего пять классических книг. И выбирайте именно оригиналы, не разменивайтесь на сокращенные или адаптированные версии — эти книги не настолько сложны, как можно подумать.

  • Лучшая книга для детей: «Le Petit Nicolas», René Goscinny («Маленький Николя» Рене Госсини)

Книги на французском

Для постепенного погружения в французский подойдет и книга для детей, даже если вы давно вышли из детского возраста. Многие советуют без излишних сомнений сразу же читать «Le Petit Prince» Антуана де Сент-Экзюпери, и не без веских оснований. «Le Petit Prince» — великолепный пример классической французской литературы, ведь, несмотря на «детскую» форму подачи, вы она никогда, в сущности, не была предназначена исключительно для детей. В то время как события в книге основаны на игре воображения, многие идеи и высказывания автора и героев могут быть довольно сложными для понимания даже для тех, кто читает не в первый раз и сносно владеет французским.

Отложите встречу с франкофонным Маленьким Принцем и начните с «Le Petit Nicolas», автором которой является Рене Госсини (автор комиксов про Астерикса и Обеликса), а иллюстрации выполнил карикатурист Жан-Жак Семпе. Первая книга в серии была опубликована в 1959 году, и она передает ностальгический взгляд автора на детство, прошедшее во Франции 1950-х.

Что же ждет читателей? Многое из школьных будней и повседневной жизни будет так же близко и понятно нынешним поколениям. Игры, конечно, немного изменились, да и сленг здорово отстал от современности, а такие вещи, как школьная форма или разделение мальчиков и девочек в школьной системе Франции, могут и вовсе показаться пережитками прошлого. И напротив, неизменный недалекий ученик — cancre, который не может ответить правильно ни на один вопрос, или любимчик учителя — chouchou, встречающиеся в классах у Госсини, ничем не отличаются от тех, которые живут в классических рассказах про детство в русской или американской литературе. Множество разных персонажей-типажей входят в круг друзей Николя и, конечно же, разделяют вместе с ним все его приключения. Благодаря тому, что сюжетные линии рассчитаны на детей, за ними легко следить. Стиль Госсини тоже сложностью не отличается, и это означает, что вы сможете из контекста понять значения незнакомых слов, даже не заглядывая в словарь.

Если вам понравился «Le Petit Nicolas», обязательно прочитайте:

Продолжения! Всего в серии о Николя 5 книг, в каждой из которых от десяти до двадцати историй. Есть еще и фильм, который удивительно близок по содержанию к книге, к тому же, его весело смотреть.

  • Лучшая современная классика: «L’Étranger», Albert Camus («Посторонний» или «Незнакомец» Альбера Камю)

Книги на французском языке

Скорее всего, вы сейчас поморщились и приготовились листать список дальше, потому что за последние годы эта книга превратилась в клише. Мы включили в эту подборку великого и ужасного «L’Étranger» не только потому, что эта книга настолько популярна среди интеллектуалов и хипстеров.

Камю, француз алжирского происхождения, написал эту новеллу, используя голос Мерсо (персонаж носит фамилию, созвучную названию коммуны во Франции), разделяющего с автором одинаковое происхождение и выражающего возмутительное безразличие к похоронам своей матери, а также к его собственному серьезному столкновению с законом, которое случится в дальнейшем.

Камю наилучшим образом подвел черту под этой историей в 1955, когда сказал: «В нашем обществе любой человек, не рыдающий на похоронах своей матери, рискует быть приговоренным к смерти». Мерсо —человек, который отказывается брать на себя роль, которую навязывает ему общество и, в итоге, превращается в отстраненного повествователя, представляющего мир с одновременно крайне субъективной и крайне убедительной точки зрения, и действительность одновременно представляется и упрощенной, и крайне сложной. В то время, как ход мыслей и мотивацию Мерсо сложно понять, его слова — нет. Любой читатель, изучающий французский, проведет время за этой книгой просто прекрасно, так как сложность тут не в языке, а в смысле, который передает этот язык.

Если вам понравилась «L’Étranger», попробуйте:

«La Chute», также написанная Альбером Камю. Еще одна история об экспатрианте-французе, на этот раз из Амстердама. Вся книга написана в форме диалога, который ведется с одной стороны, заставляя читателя быть молчаливым собеседником. Стиль может показаться более сложным, чем манера, которой написан «L’Étranger», однако это все равно великолепная книга, не такая уж и запутанная с лингвистической точки зрения.

  • Лучшая поэзия: «Calligrammes», Apollinarie («Каллиграммы» Гийома Аполлинера)

Книги на французском для начинающих

Непросто выбрать один определенный период во французской поэзии, на котором можно сосредоточить внимание, не говоря уже об одном-единственном поэте. Но в стихотворениях Апполинера есть бесценная особенность, которую не найти в работах других поэтов: смысл стихотворения воплощен в самой его структуре, точнее, его внешнем печатном воплощении. Сборник Аполлинера привлекает внимание использованием пробелов, абзацев и выравнивания текста: поэма всегда написана в форме того, о чем в ней идет речь (текст напечатан в виде картинки). Стихотворения «Лошадь» или «Эйфелева башня» написаны в форме того, о чем они повествуют.

Стихотворения написаны в духе раннего французского сюрреализма — традиционно считается, что именно Апполинер придумал сам термин «сюрреализм», именно потому его работы под внешней схематичностью скрывают немалую сложность и замысловатость, но, тем не менее, они стоят усилий, потраченных на их постижение.

Если вам понравились «Calligrammes», проникнитесь также:

«Les Fleurs du Mal» Шарля Бодлера. Предшественник Апполинера, Бодлер переосмыслил сам жанр стихотворного творчества, открыв бездну смыслов в своих поэмах в прозе. Считается, что Бодлер с его стремлением преломить и отразить современность в своих текстах служил вдохновением для Апполинера.

  • Лучший классический роман: «Le Père Goriot», Honoré de Balzac («Отец Горио» Оноре де Бальзака)

Лучшие французские книги

Французская литература схематично разделяется на периоды, каждый из которых занимал примерно одно столетие. 16 век стал веком поэм и сонетов, 17 был посвящен пьесе, 18 столетие – это философское эссе, а 19 столетие – век большого романа. Оноре де Бальзак был, возможно, самым блестящим писателем в этом жанре, который пытался охватить все пороки и добродетели человечества в своей «Человеческой комедии». Это благородное стремление воплотилось в 93 романах, пьесах и рассказах, составляющих «La comédie humaine». Персонажи романов переходят из одного сюжета в другой, главные герои одного романа становятся второстепенными в другом. Таким образом, Бальзак создал свой собственный мир, свою собственную человеческую комедию.

Многие романы, являющиеся частью творческого наследия Бальзака, широко известны, но «Le Père Goriot» — один из самых популярных. Во времена Бальзака его стиль критиковали, считая слишком простым, но это именно то, что нужно изучающим язык. У Бальзака превосходно получается рассказывать истории. Есть несколько неожиданных поворотов сюжета, а большинство «сюрпризов» спрятано даже не от читателя, а от действующих героев.

Внимание Бальзака к деталям позволяет следить за историей шаг за шагом, а это значит, что роман, которая описывает жизни троих мужчин, проживающих в пансионе в Париже 19 столетия, легко понять, даже несмотря на использование таких слов, как redingote и vermicellier, полезность которых в современном разговоре довольно спорна.

Если вам понравился «Le Père Goriot», прочтите:

«Ferragus», написанный также Оноре де Бальзаком. Эта история проливает свет на тайные жизни и скрытые от посторонних поступки героев, которые уже встречались вам в «Le Père Goriot».

  • Лучший сборник рассказов: «Contes de la Bécasse», Guy de Maupassant («Рассказы вальдшнепа» Ги де Мопассана)

Книги чтения французском

Мопассан получил известность ближе к концу 19-го века как новеллист, работающий в жанре реализма, который граничит с натурализмом — Золя обрел популярность среди читателей именно благодаря той же смелости в неприкрытом изображении повседневной жизни. Его «Contes de la Bécasse» — коллекция нескольких рассказов. Первый считается преамбулой, объясняющей, о чем дальше пойдет речь, и по какому поводу были написаны рассказы: барон де Раво созывает обед, на котором один из гостей получает привилегию съесть все головы вальдшнепа, но в ответ на честь нужно рассказать всем остальным историю; эти истории и составляют все последующие рассказы.

Реализм и недлинный текст делают рассказы легко читаемыми, и, помимо прочего, ваши знания об охоте и охотничий лексикон значительно обогатятся.

Если вам понравились «Contes de la Bécasse», попробуйте прочитать:

«Pierre et Jean», новелла Мопассана, рассказывающая об истории двух братьев. Работа, написанная по всем канонам психологического реализма, — одна из самых коротких новелл Мопассана, прочитав которую, вы ощутите, насколько точным был его дар передавать глубочайший смысл в столь сжатой литературной форме.

lingvister.ru

Чему нас учат книги о француженках, или Почему все французское так хорошо читается?

Ілюстрація: Alicia Malesani

Я обожаю книги о француженках. Правда. Мне кажется, это лучший экспресс-способ окунуться в атмосферу Парижа, Прованса или Довилля. Вряд ли советы, которые нам дают книги «Французские дети не плюются едой», «Жить как мадам Шик» и «Француженки не спят в одиночестве» очень уж применимы в жизни. Но ничто так здорово не погружает в атмосферу быта страны, образа жизни ее людей, их мышления и привычек.

Первая книга, которая так повлияла на то, что моя рука периодически тянется к книгам о французах, это, конечно, уже ставшая хрестоматийной «Французские дети не плюются едой» Памелы Друкерман. Обязательно к прочтению всем беременным, молодым мамам и немолодым тоже, чтоб трезво оценить допущенные промахи и ошибки в воспитании.

Главный урок этой книги заключается в том, чтобы научиться к определенным вещам относиться проще. Легкость в жизни — залог успеха и крепких нервов, уверяет нас автор. Грудное вскармливание, выбор яслей, сон ребенка — все это подчас превращает жизнь молодой семьи (именно семьи, поскольку французские отцы активно задействованы в процессе «взращивания» потомства) в бесконечное хождение по кругам ада. Француженки без угрызений совести переводят малышей на смесь, нанимают няню, переселяют в отдельную комнату. Наши соотечественницы во всех самых банальных ситуациях на грани разрыва материнского сердца. Также в книге правила ухода за собой француженок во время беременности и после рождения ребенка.

Книга «Жить как мадам Шик» Дженнифер Л.Скотт — это такой современный вариант старого доброго советского издания «Вам, милые подруги». Помните, нас там учили держать осанку, незаметно для окружающих накладывать маски на лицо, одновременно с этим выпекая кексы и готовя с детьми домашние задания? Здесь все почти то же самое. Книга составлена по принципу распорядка дня: рекомендации как проводить утро, в чем и как обедать, и что проделать, готовясь ко сну. Читать это легко и приятно, словно выпить чашку чая в тишине (не забывая про осанку!)

Последняя из прочитанных мною — «Француженки не спят в одиночестве» Джейми Кэт Каллан. Здесь есть существенная особенность — рассказ ведется от лица американки, которая приезжает во Францию. Книга построена на сравнении американок и француженок (разумеется, сравнение не в пользу американок!), их подхода к свиданиям, отношениям, знакомствам, флирту. Сложно сказать, применимы ли советы к жизни, но определенно их стоит узнать.

И да, где еще в художественной литературе вдруг посреди повествования вам начнут давать рецепт шоколадного фондана или маффинов с ванилью? Только в книгах о Франции, ее ритме, культуре и буднях. За это и люблю.

Алена Чигрин

(Visited 1 051 times, 1 visits today)

blog.yakaboo.ua

Топ-5 книг о француженках | www.frenchday.ru

Женщины всего мира пытаются разгадать секреты привлекательности француженок. French Day выбрал пять книг о француженках.

 

 

Парижанка и ее стиль, Инес де ла Фрессанж и Софи Гаше

 

В книге иконы французского стиля Инес де ла Фрессанж и блестящей журналистки Софи Гаше раскрываются секреты не только парижской моды, но и парижского образа жизни.

 

"Элегантность - это умение жить, разговаривать, двигаться", - уверяют авторы этой очаровательной, вдохновляющей и остроумной книги.

Инес де ла Фрессанж, воплощение французского шарма и элегантности, делится своими личными секретами истинно парижского стиля. Чтобы выглядеть как парижанка, вам достаточно иметь в гардеробе семь вещей и умело дополнять их аксессуарами, утверждает Инес, за плечами которой не одно десятилетие в индустрии моды. В книге собраны ее советы - где искать в Париже и Интернете одежду, украшения, косметику и всякую всячину. "Парижанка" проиллюстрирована ироничными рисунками автора и отличными фотографиями.

 

 

Француженки не спят в одиночестве, Джейми Кэт Каллан

 

Знаете ли вы, что француженки не ходят на свидания? Пока американки вычисляют, на каком свидании пригласить кавалера домой, а русские девушки не выпускают из рук телефон, чтобы не пропустить сообщение от бойфренда, француженки занимаются своими делами, а вокруг них вьются поклонники.

 

Как научиться флиртовать по-французски? Как француженки с помощью одной детали гардероба создают стильные образы? Какой главный секрет успешных отношений знают только француженки?

 

 

Почему все считают француженок такими сексуальными? Почему они такие стильные? Роскошные? И такие худые?!

 

Журналистка из Лос-Анджелиса Дебра Оливье вышла замуж за француза и прожила во Франции 10 лет. Она утверждает: француженки действительно знают о мужчинах и любви нечто такое, чего не знают остальные женщины.

 

Вот несколько фактов о француженках из книги:

1. Француженки не используют слова "свидание" и "вторая половинка".2. Француженки не стремятся к эталонам красоты - они знают, как превратить "несовершенство" в "изюминку".3. Француженки уверены, что самое сильное оружие - это ум. 

 

Парижский шик. Секреты неувядающей красоты, неослабевающего магнетизма и немеркнущего блеска француженок, Тиш Джет

 

Внешний облик, хотя и важная составляющая их личности – далеко не самое главное. Живой ум, обаятельная натура, образованность и интеллигентность – вот их настоящие козыри. Добавьте к этому невероятному коктейлю утонченную элегантность и получите совершенно неотразимое, околдовывающее женское очарование.

 

Оставаться неуловимо интригующей на протяжении всей жизни – это настоящее искусство, но овладеть им может любая женщина, со страниц этой книги вы узнаете как.

 

 

 

 

 

 

 

 

Француженка. Секреты красоты и стиля, Наталья Караванова

 

Что значит красота по-французски? Почему дорого - не обязательно хорошо? Что выбрать: обычную воду или крем за 100 евро? В чем прелесть старой, но не устаревшей глины? Что значит - ни в чем себе не отказывать... и не прибавлять в весе?

 И это лишь несколько из великого множества вопросов, на которые отвечает автор с неизменным профессионализмом, юмором и бесконечной любовью к своим читательницам, мечтающим быть красивыми.

 

 

French Day

 

Дата: 12 января 2016 г.

 

www.frenchday.ru

Книги о Франции - Мысли вслух

Пока все, что вспомнила из прочитанного...Поправки и дополнения-приветствуются))

1. Александр Дюма «Изабелла Баварская», «Три мушкетера», «Десять лет спустя», «Двадцать лет спустя», «Королева Марго», «Графиня де Монсоро», «Сорок пять», «Две Дианы», «Граф Монте-Кристо», Серия о французской революции: «Джузеппе Бальзамо или Записки врача», «Ожерелье королевы», «Анж Питу», «Графиня де Шарни», «Шевалье де Мезон-руж»

2. Эмиль Золя, серия из 20 романов «Ругон-Маккары» (если очень лениво, можно почитать хотя бы «Дамское счастье» - прототипом послужил универмаг «Бон Марше», поныне существующий в Париже. Основатель магазина похоронен на кладбище Монпарнас).3. Баджент Майкл, Лей Ричард, Линкольн Генри «Священная кровь, священный Грааль» (некоторые считают, что с этой книги списан «Код да Винчи»)4. Эрнест Хемингуэй «Праздник, который всегда с тобой» (автобиографический роман + о Париже)5. Виктор Гюго «Девяносто третий год», «Отверженные», «Собор Парижской богоматери», «Труженики моря», «Человек, который смеется»6. Генрих Манн «Молодые годы короля Генриха IV», «Зрелые годы короля Генриха IV»7. Морис Дрюон, серия из 7 романов «Проклятые короли»8. Умберто Эко «Маятник Фуко» (больше, конечно, об Италии, но и про Францию кое-что есть)9. Гюстав Флобер «Мадам Бовари» (версия перевода «Госпожа Бовари»)10. Оноре де Бальзак «История тринадцати» (3 романа), "Шагреневая кожа"11. Стендаль «Красное и черное»

Ну и кроме классиков, немного более «легкого» чтива

1. Трейси Шевалье «Дама и единорог» (роман о Франции от автора «Девушки с жемчужной сережкой»)2. Андрей Валентинов «Овернский клирик» (приключенческий роман об Аквитании XIII века, написанный историком, сказана пара слов о Сен-Дени)3. Александр Говоров « Последние Каролинги» (книжка, прочитанная мной в детстве, но оттого не менее любимая)4. Дэн Браун «Код да Винчи»5. Кэтрин Невилл «Восемь» (о Французской революции и вообще много о французской истории, роман написан в стиле «Кода да Винчи», но лучше и написан на 10 лет раньше)6. П. Зюскинд «Парфюмер» (начало романа происходит в Париже, вторая часть – в Грасе)7. Б. Акунин «Кладбищенские истории» (целая глава про кладбище Пер-Лашез в Париже)8. П. Вайль «Гений места» (о Руане и Париже)

nat-ka.livejournal.com

Книги по французскому языку

Также смотрите разделы связанные с разделом Книги и учебники по французскому языку: Ниже Вы можете бесплатно скачать электронные книги и учебники и читать статьи и уроки к разделу Книги по французскому языку:
  • Курс устного перевода, Французский язык, Матюшин И.М., Огородов М.К., 2015
  • Методическое пособие по французскому языку для самостоятельной работы студентов бакалавриата, Степанова Н.В., 2015
  • Новейший самоучитель французского языка, Матвеев С.А., 2015
  • Французский язык, Полный курс, Учу самостоятельно, Гейл Грэхем, 2015
  • Грамматика французского языка, теория и практика, учебное пособие, Скорик Л.Г., 2014
  • Простой самоучитель французского языка, Кумлева Т.М., 2014
  • Французский без проблем для продолжающих, Кобринец О.С., 2014
  • Французский язык для школьников, Матвеев С.А., 2014
  • Французский язык, Второй иностранный язык, 5 класс, Часть 1, Береговская Э.М., 2014
  • Французский язык, Второй иностранный язык, 5 класс, Часть 2, Береговская Э.М., 2014
  • Все правила французского языка, Шарикова Г.В., 2013
  • Самый простой и удобный французский разговорник, 2013
  • Французский без проблем для начинающих, Кобринец О.С., 2013
  • Французский без проблем для продвинутых, Кобринец О.С., 2013
  • Французский язык за 3 месяца, Матвеев С.А., 2013
  • Французский язык за 4 недели, Матвеев С.А., 2013
  • Французский язык, 4 класс, Часть 1, Кулигина А.С., 2013
  • Французский язык, 4 класс, Часть 2, Кулигина А.С., 2013
  • Французский язык, Учебник для бакалавров, Левина М.С., Самсонова О.Б., Хараузова В.В., 2013
  • 1500 необходимых французских слов, Путкова А.В., 2012
  • 30 уроков французского языка, Самоучитель, Иванченко А.И., 2012
  • Самый наглядный и удобный русско-французский разговорник, Геннис Г.Г., 2012
  • Синяя птица, Учебник французского языка для 9 класса, Селиванова Н.А., Шашурина А.Ю., 2012
  • Французская грамматика для всех, Ключи к сборнику упражнений, Тарасова А.Н., 2012
  • Французский язык с нуля, интенсивный упрощенный курс, Килеева В.А., 2012
  • Французский язык с нуля, Интенсивный упрощенный курс, Килеева В.А., 2012
  • Французский язык, 10-11 класс, Objectif, Григорьева Е.Я., Горбачева Е.Ю., Лисенко М.Р., 2012
  • Французский язык, 10-11 класс, Григорьева Е.Я., Горбачева Е.Ю., Лисенко М.Р., 2012
  • Французский язык, 7-8 класс, Селиванова Н.А., Шашурина А.Ю., 2012
  • Французский язык, 7-8 класс, Синяя птица, Селиванова Н.А., Шашурина А.Ю., 2012
  • Французский язык, 9 класс, Селиванова Н.А., Шашурина А.Ю., 2012
  • Французский язык, 9 класс, Селиванова Н.А., Шашурина А.Ю., 2012
  • Французский язык, 9 класс, Селиванова, Шашурина, 2012
  • Французский язык, Все необходимые разговорные темы, Матвеев С.А., 2012
  • Французский язык, Все необходимые разговорные темы, Матвеев С.А., 2012
  • Французский язык, 5 класс, Синяя птица, Береговская Э.Д., 2011
  • Французский язык, 5 класс, Синяя птица, Береговская Э.М., 2011
  • Французский язык, 5 класс, учебник для общеобразовательных учреждений и школ с углублённым изучением французского языка, Кулигина А.С., 2011
  • Французский язык, 8 класс, Григорьева Е.Я., Горбачева Е.Ю., 2011
  • Французский язык, 8 класс, учебник для общеобразовательных учреждений и школ с углубленным изучением французского языка, Григорьева Е.Я., Горбачева Е.Ю., 2011
  • Французский язык, Буквы и звуки, Попова Л.П., 2011
  • Французский язык, Книга для учителя, 5 класс, Береговская Э.М., Гусева А.В., Цурцилина Н.Н., 2011
  • Французский язык, Книга для учителя, 5 класс, пособие для учителей общеобразовательных учреждений и школ с углубленном изучением французского языка, Кулигина А.С., 2011
  • Французский язык, Книга для учителя, 5 класс, пособие для учителей общеобразовательных учреждений, Береговская Э.М., Гусева А.В., Цурцилина Н.Н., 2011
  • Французский язык, Книга для чтения, 5 класс, пособие для учащихся общеобразовательных учреждений и школ с углубленным изучением французского языка, Кирьянова М.Г., Корчагина Т.В., 2011
  • Французский язык, таблицы глагольных форм, Руссо П., 2011
  • Alex et Zoe 3, Cahier d activites, Курс французского языка для детей от 7 лет, 2009
  • Вся грамматика французского языка в 27 таблицах, Агеева Е.В., 2009
  • Вся французская грамматика, Полный курс, Бейоль М.К. 2009
  • Сопоставительная грамматика французского и русского языков, Кузнецова И.Н., 2009
  • Французский язык за 24 часа, Тукаева И.А., 2009
  • Французский язык, 2 класс, Углубленное изучение, Часть 1, Касаткина Н.М., 2009
  • Французский язык, 2 класс, Углубленное изучение, Часть 2, Касаткина Н.М., 2009
  • Французский язык, 5класс, Книга для чтения, синяя птица, Береговская Э.М., 2009
  • Французский язык, 6 класс, Селиванова Н.А., Шашурина А.Ю., 2009
  • Французский язык, 6 класс, Синяя птица, Селиванова Н.А., Шашурина А.Ю., 2009
  • Французский язык, Ведение дискуссии на французском языке, Уровень В2, Шмелева Н.В., 2009
  • Начинаем изучать французский, Стейн Г., 2008
  • Предлоги французского языка и их употребление, Аксенова О.А., 2008
  • Французская грамматика-кратко и просто, Дотель К., 2008
  • Французский язык для медиков, Мусохранова М.Б., 2008
  • Французский язык, для поступающих в вузы, Тетенькина Т.Ю., 2008
  • Разговорный французский в диалогах, Грет К., 2007
  • Самоучитель французского языка - Практический курс - Ильгенфритц П. Шнайдер Г. Анник Глокцин-Керьян.
  • Французский за 1 час, Разговорник, 2007
  • Французский язык за 1 час, Разговорник, 2007
  • Французский язык, 6 класс, Елухина Н.В., Калинина С.В., Ошанин В.Д., 2007
  • Французский язык, Практический курс, Книга 1, Горина В.А., Родова Л.Н., Соколова А.С., 2007
  • Французский язык, Практический курс, Книга 2, Горина В.А., Родова Л.Н., Соколова А.С., 2007
  • Французский язык, Самоучитель для начинающих, Леблан Л., Панин В., 2007
  • 200 тем французского языка, Сологуб А.А., 2006
  • На языке Вольтера, Liberte, Egalite, Fraternite, Французские изречения, Понятина Т.П., 2006
  • Руководство по французской корреспонденции и оформлению письменного высказывания, Бурчинский В.Н., 2006
  • Французский - это не страшно, Грамматика, или секреты Полишинеля, Дьяконов О.В., 2006
  • Французский для ленивых, Краткий курс, Аудиокурс MP3, 2006
  • Французский за три месяца, Овери Р., Леканюэ Ж., 2006
  • Французский разговорник и словарь, Аудиокурс MP3, 2006
  • Французский язык, учебник для 11 класс школ с углубленным изучением французского языка, Бубнова Г.И., Тарасова А.Н., 2006
  • Экстренный французский - русско - французский разговорник - Кристин Артур.
  • Французский язык за 2 недели, Аудиокурс MP3, 2005
  • Французский язык, 4 класс, Mon livre de francais, Часть 1, Береговская Э.М., 2005
  • Французский язык, Устный перевод, Переводческая запись, Бурляй С.А., 2005
  • Элементарный французский за месяц, Ирвинг Н., Колвин Л., Нидхэм К., 2005
  • Практическая фонетика французского языка, Гордина М.В., Белякова Г.А., 2003
  • Самоучитель французского языка - Шорец Г.Д.
  • Упражнения по французской стилистике, Балли Ш., 2003
  • Французская стилистика в сравнении с русской, Степанов Ю.С., 2003
  • Французский за рулем - Базовый разговорный - аудиокурс 1 - 2003.
  • Французский язык - Таблицы глагольных форм - Робертсон А.Л.
  • Французский язык, 7-8 класс, Книга для учителя, Селиванова Н.А., Шашурина А.Ю., 2003
  • Французский язык, Мамичева В.Т., 2003
  • Французский язык, Учебник для 7-го класса школ с углублённым изучением французского языка, Елухина Н.В., Калинина С.В., Ошанин В.Д., 2003
  • Assimil - Французский без труда сегодня - Антони Булжер.
  • Практический курс французского языка, Коржавин А.В., 2000
  • Французский язык для всех, Самоучитель, Аудиокурс MP3, Папко М.Л., Белосельская Т.В., 2000
  • Французский язык для всех, Самоучитель, Папко М.Л., Белосельская Т.В., 2000
  • Французский язык политологов, Никитина Г.И., Орлова Е.П., 2000
  • Азбука звуков и правил чтения во французском языке (С фонограммой), Филимонова В.П., 1997
  • Здравствуй французский язык, Мусницкая Е.В., Озерова М.В., 1997
  • Первая книга для чтения, Читаем говорим и играем по фрацузски, Загрязкина Т.Ю., Рудченко Л.С., 1997
  • Учимся читать по-французски, Гак В.Г., Мурадова Л.А., 1997
  • Французский язык, Интенсивный курс обучения, учебное пособие для вузов, Китайгородская Г.А., 1992
  • Французский язык, интенсивный курс, Китайгородская Г.А., 1992
  • Французский язык, Интенсивный экспресс-курс, Аудиокурс MP3, Степанян А.Х., 1992
  • Французский язык, интенсивный экспресс-курс, Степанян А.Х., 1992
  • Французский язык, Интенсивный экспресс-курс, Степанян А.Х., 1992
  • Именные части речи во французском языке, Трудности французской грамматики, Басманова А.Г., Турчина Б.И., 1991
  • Русско-французский разговорник, Сорокин Г. А., Никитина С.А., 1991
  • Русско-французский разговорник, Сорокин Г.А., Никитина С.А., 1991

Описание раздела «Книги по французскому языку»

     В данном разделе к вашему вниманию предоставлены книги по французскому языку. Мы предлагаем книги многих авторов: Леблан Л., Панин В., Кудрявцева М., Робертсон А.Л., Попова И.Н., Казакова Ж.А., Ковальчук Г.М., Шорец Г.Д., Парчевский К.К., Ройзенблит Е.Б., Ильгенфритц П., Шнайдер Г., Може Г., Брюезьер М..

     В данном разделе находятся различные книги, предназначенные для изучения французского языка, а также вспомогательные материалы, благодаря которым можно значительно разнообразить рутинный процесс обучения и сделать его более насыщенным. Так же в разделе вы найдете самоучители французского языка, как для начинающих, так и для людей достаточно хорошо владеющих языком.

     Кроме того в данном разделе вы сможете найти разные полезные книги и рекомендации по организации самостоятельной работы по изучению французского, различные техники и методики позволяющие сделать процесс обучения более продуктивным, легким и интересным.

     У нас имеются подходящие варианты для всех категорий пользователей: маленьких детей, школьников разных возрастов, студентов ВУЗов,  а также взрослых, только начинающих изучение французского языка или желающих поднять свой уровень владения французским.

     Помимо простых книг, в разделе вы найдете большое количество аудиокниг, что благотворно скажется на вашем обучении. Для тех кто хочет поехать во Францию как турист предоставлены для скачивания русско-французские разговорники адресованные туристам, выезжающим во Францию и франкоговорящие страны. Они включают необходимые слова и выражения, практические советы и незаменимую информацию.

     В разделе только самые лучшие книги по французскому языку. Цель книг - привить навыки правильного произношения, дать прочные знания основ грамматики, выработать языковые компетенции: научить писать и говорить, используя лексику и грамматические формы и конструкции французского языка в пределах пройденной тематики; подвести к чтению французской литературы в оригинале.

 

nashol.com