"Что произошло": главные отрывки из новой книги Хиллари Клинтон. Книга хиллари


Читать онлайн книгу «Тяжёлые времена», Хиллари Клинтон

Американским дипломатам и экспертам Агентства США по международному развитию, которые достойно представляют нашу страну и наши ценности во всем мире, в больших и малых странах, безмятежных и полных опасностей,

а также

в память о моих родителях: Хью Эллсворта Родема (1911–1993) и Дороти Эмме Хауэлл Родем (1919–2011)

От автора

Каждый из нас в своей жизни сталкивается с трудным выбором. Некоторым приходится сталкиваться с ним слишком часто. Мы вынуждены выбирать между работой и семьей. Между уходом за больным ребенком и заботой о стареющих родителях. Мы пытаемся разобраться, как оплатить учебу в колледже. Стремимся найти хорошую работу — и стараемся понять, что же делать, потеряв ее. Вступать ли в брак — и сохранять ли его. Как предоставить нашим детям возможности, о которых они мечтают и которых заслуживают. Жизнь постоянно ставит нас перед тем или иным выбором. И от того, какие решения мы принимаем, зависит то, кем мы становимся. Для руководителей и народов это может означать выбор между войной и миром, бедностью и процветанием.

Я всегда буду благодарна за то, что родилась в семье любящих и понимающих родителей в стране, которая предоставила мне все возможности. Эти факторы никак не зависели от меня самой, но они определили мою стезю в жизни, мои жизненные ценности и мою веру. Когда я приняла решение оставить в Вашингтоне карьеру молодого юриста и переехать в Арканзас, чтобы выйти замуж за Билла и завести семью, мои друзья спросили меня: «Ты сошла с ума?» Этот же вопрос я слышала, когда в качестве первой леди США взялась за реформу здравоохранения, и когда сама баллотировалась на пост президента страны, и когда приняла предложение президента США Барака Обамы представлять нашу страну в качестве государственного секретаря.

Принимая эти решения, я прислушивалась как к своему сердцу, так и к голосу разума. По зову сердца я поехала в Арканзас, и мое сердце преисполнилось любовью, когда родилась наша дочь Челси. И оно разрывалось от боли, когда я потеряла отца и мать. Повинуясь голосу разума, я получила образование и выбрала профессию. Руководствуясь зовом сердца и голосом разума, я поступила на государственную службу. На этом пути я старалась не повторять своих ошибок, учиться, приспосабливаться к обстоятельствам и молиться о том, чтобы мне была дарована мудрость принимать правильные решения.

То, что верно в нашей повседневной жизни, соответствует действительности и в высших эшелонах власти. Существует бесчисленное количество вариантов, как обеспечить безопасность Америки, ее могущество и процветание, многие из этих вариантов построены на основе неполной информации и на противоречивых задачах. Пожалуй, самым известным примером из моего собственного четырехлетнего опыта в качестве госсекретаря было решение президента США Обамы направить безлунной ночью в Пакистан команду «морских котиков», чтобы свершить правосудие над Усамой бен Ладеном. Мнения ближайших советников президента разделились. Разведывательные данные были убедительными, однако далеко не полными и недостаточно определенными. Риск провала был весьма высоким. Результаты операции могли самым серьезным образом повлиять на национальную безопасность США, нашу борьбу против «Аль-каиды» и наши отношения с Пакистаном. И следовало учитывать, прежде всего, что под непосредственной угрозой находилась жизнь смелых членов команды «морских котиков» и вертолетчиков. Данное решение явилось самым ярким и наглядным проявлением лидерских качеств, которое я когда-либо видела.

Эта книга — о выборе, который приходилось делать мне на посту государственного секретаря, президенту США Обаме и другим мировым лидерам. Некоторые главы посвящены событиям, которые широко комментировались в средствах массовой информации, другие повествуют о тех основных тенденциях, которым предстоит определять развитие нашего мира в жизни будущих поколений.

Безусловно, я не смогла охватить в своей книге все ситуации, характеры, страны и события. Чтобы уделить им должное внимание, мне потребовалось бы еще множество страниц. И я могла бы написать еще целую книгу с благодарностями в адрес талантливых и преданных своему делу коллег, на помощь которых я опиралась во время работы в Государственном департаменте. Я крайне признательна им за их службу и за их дружеское отношение ко мне.

Как государственный секретарь, я много размышляла о проблемах выбора, стоявших перед американским руководством, и об угрозах, существовавших для США, и разделила их на три категории. К первой я отнесла те проблемы, которые мы унаследовали, в том числе две войны и мировой финансовый кризис. Ко второй — новые, зачастую неожиданно возникавшие ситуации и угрозы, от зыбучих песков Ближнего Востока до бурных вод Тихого океана и неизведанных глубин киберпространства. К третьей категории я причислила возможности, появившиеся в нашем взаимозависимом мире, которые могли помочь заложить основу для процветания США и обеспечения их лидерства в XXI веке.

В своей работе я исходила из уверенности в несокрушимой мощи нашей страны и в ее целях. При этом я со смирением осознавала, как много неизвестно и неподвластно нам. Я стремилась переориентировать внешнюю политику США на то, что я называю «умной силой». Чтобы добиться успеха в XXI веке, мы должны объединить в единое целое традиционные инструменты внешней политики: дипломатию, содействие в целях международного развития и применение военной силы. Одновременно нам следует задействовать энергию и идеи частного сектора и поощрять граждан (в первую очередь активистов, всякого рода организаторов, то есть всех тех, кого мы относим к гражданскому обществу) решать возникающие перед ними проблемы и самим строить свое собственное будущее. Мы должны использовать весь потенциал, все сильные стороны Америки для того, чтобы построить мир, в котором больше партнеров и меньше противников, более общей ответственности и меньше конфликтов, больше хороших рабочих мест и меньше бедности, больше всеобщего процветания и меньше ущерба окружающей среде.

Как это обычно и бывает, теперь, по прошествии времени, я бы хотела, чтобы мы могли вернуться назад и пересмотреть некоторые решения. Однако я горжусь тем, чего мы достигли. Этот век начался для нашей страны драматично, террористическими акциями 11 сентября 2001 года, длительными вооруженными конфликтами, которые последовали за этим, и Великим экономическим спадом. Нам предстояло многое сделать, и я уверена, что мы смогли справиться с этой задачей.

Эти годы стали для меня также личным увлекательным путешествием как в буквальном смысле (в целом я посетила 112 стран, преодолев расстояние длиной около одного миллиона миль), так и в переносном, поскольку болезненная для меня по своим результатам президентская кампания 2008 года неожиданно завершилась партнерством и дружбой с моим бывшим соперником Бараком Обамой. Я так или иначе на протяжении нескольких десятилетий служила своей стране. Находясь на посту государственного секретаря, я еще больше узнала об исключительном могуществе нашей страны и о том, что нам предстоит сделать, чтобы обеспечить ее процветание и репутацию сильной державы.

Я надеюсь, что эта книга станет полезной для всех, кто захочет узнать, какие ценности отстаивала Америка в первые годы XXI века и с какими серьезными проблемами пришлось сталкиваться администрации президента Обамы в это непростое время.

Наряду с этим должна предупредить, что эта книга написана не для тех любителей «мыльной оперы», кто желал бы подвергнуть мои оценки и мой опыт тщательному исследованию на предмет добывания информации, кто в Вашингтоне был на чьей стороне, кто против кого выступал, кто одерживал победы, а кто терпел поражения.

Эта книга написана для американцев и для людей всего земного шара, кто пытается разобраться в этом стремительно меняющемся мире, который окружает нас, кто хочет понять, как руководители стран и народы могут действовать сообща и почему иногда они вступают в конфликт, как их решения влияют на всю нашу жизнь. Как терпящая крах экономика в Афинах (Греция) влияет на бизнес в Афинах (штат Джорджия). Как революция в Каире (Египет) оказывает воздействие на жизнь в Каире (штат Иллинойс). Какие последствия может иметь напряженная дипломатическая встреча в Санкт-Петербурге (Россия) для семей в Санкт-Петербурге (штат Флорида).

Не все истории в этой книге оканчиваются благополучно, иногда они даже не имеют своего завершения (ведь мы живем в другом мире), однако все они повествуют о людях, с которыми, узнавая их, мы готовы согласиться либо нет. Среди них есть и настоящие герои: миротворцы, которые выстояли, когда успех, казалось, был уже невозможен; лидеры, которые, проигнорировав политические принципы и давление, принимали жесткие решения; мужчины и женщины, имевшие мужество распрощаться со своим прошлым ради нового, лучшего будущего. Это лишь некоторые из тех историй, которые представлены в этой книге.

Я написала ее, чтобы отдать должное замечательным дипломатам и экспертам, которых я имела честь возглавлять в качестве шестьдесят седьмого государственного секретаря США. Я написала эту книгу для тех, кто еще сомневается в том, что Соединенные Штаты по-прежнему имеют право быть лидером. Для меня в этом нет никаких сомнений. Стало уже обычным делом говорить об упадке Америки, но моя вера в наше будущее еще никогда не была такой прочной. В современном мире есть некоторые проблемы, которые Соединенные Штаты могут решить в одиночку, однако практически нет таких проблем, которые можно было бы решить без участия США. Все то, чем я занималась и с чем встречалась, убедило меня в том, что Америка остается «незаменимой нацией». Наряду с этим я убеждена в том, что наше лидерство в мире не является нашим правом по рождению. Каждое поколение американцев должно отстаивать это право.

И так будет продолжаться до тех пор, пока мы будем оставаться верными нашим ценностям и помнить, что мы, прежде всего, не республиканцы или демократы, либералы или консерваторы (все эти и любые другие ярлыки не столько обозначают нас, сколько разделяют), а американцы, каждый из нас — частичка своей страны.

Когда я начала писать эту книгу, вскоре после оставления поста государственного секретаря, я пересмотрела несколько вариантов ее названия. Издание «Вашингтон пост» любезно обратилось к своим читателям с просьбой прислать свои предложения. Среди прочих поступило предложение назвать книгу «Нужен целый мир» в качестве достойного продолжения моей книги «Нужна целая деревня»[?]. Больше всего мне понравилось предложенное название «Хроники резинки для волос: 112 стран и все о моих волосах».

В конечном итоге я остановилась на названии, которое лучше всего отражает мой опыт в непростом деле ведения международной дипломатии, мои мысли и чувства при обеспечении руководящей роли США в XXI веке, — «Тяжелые времена».

Я не вставала перед проблемой трудного выбора лишь в одном случае — когда дело касалось служения моей стране. Для меня это всегда было величайшей честью.

Часть I

Начать все заново

Глава 1

2008 год: команда соперников

С какой стати, скажите на милость, я лежала на заднем сиденье синего микроавтобуса с тонированными стеклами? Хороший вопрос. Я пыталась не замеченной журналистами, следившими за мной, покинуть свой дом в Вашингтоне, округ Колумбия.

Дело происходило вечером 5 июня 2008 года, и я направлялась на тайную встречу с Бараком Обамой. Всего несколько месяцев назад я об этом и подумать не могла бы. Я проиграла, а он выиграл. Я еще не успела смириться с этой реальностью. Однако дело обстояло именно так. Голосование для выдвижения кандидатов на пост президента США с учетом его, Обамы, расовой принадлежности и моего пола носило исторический характер, оно было изнурительным, ожесточенным, длительным и непредсказуемым. Я была расстроена и измучена. Я боролась до самого конца, но Барак победил, и теперь пришло время поддержать его. Решение тех проблем и судьбы тех людей, ради которых я вступила в президентскую гонку, судьбы американцев, которые потеряли работу и медицинскую страховку, которые не могли позволить себе приобрести бензин или продукты или оплатить учебу, которые не ощутили в последние семь лет на себе заботы собственного правительства, теперь зависели от него, поскольку он становился сорок четвертым президентом Соединенных Штатов.

Это не было легким решением ни для меня, ни для моих сотрудников, ни для моих сторонников, которые отдали этой кампании все свои силы. Справедливости ради следует отметить, что это было нелегким решением также для Барака и его сторонников. Его команда относилась ко мне и к моей команде так же настороженно, как и мы к ним. В ходе завершившейся кампании с обеих сторон была острая полемика и бурные эмоции, и, несмотря на усиленное давление сторонников Барака, я не прекращала борьбы, пока не был подсчитан последний голос.

Двумя днями ранее, поздно вечером, после завершающих праймериз[?] в штатах Монтана и Южная Дакота, у нас с Бараком состоялся разговор. «Предлагаю переговорить, если вам это представляется целесообразным», — сказал он.

На следующий день наши пути пересеклись на заранее запланированной конференции Американо-израильского комитета по общественным связям в Вашингтоне. Хотя это было и не совсем удобно, тем не менее данный шаг предоставил нашим ближайшим помощникам возможность приступить к обсуждению деталей встречи. С моей стороны это был мой руководитель аппарата на выезде, так сказать, полевой начальник штаба — Хума Абедин, опытная, неутомимая и грациозная молодая леди, которая работала со мной еще со времен моего пребывания в Белом доме. Со стороны же Обамы это был Регги Лав, бывший баскетболист Университета Дьюка, который практически постоянно находился вместе с Бараком.

Хуме и Регги приходилось поддерживать контакты даже в самые напряженные дни предвыборной кампании. Это была своего рода «горячая линия связи». Отчасти это объяснялось тем, что после первичных выборов в каждом штате, в зависимости от того, кто победил, один из нас (либо Барак, либо я) звонил другому, чтобы признать свое поражение и поздравить победителя. Мы обменивались дружескими звонками, которые зачастую даже носили легкомысленный характер, поскольку по крайней мере у одного из собеседников были причины находиться в хорошем настроении. Однако дело дошло до более сдержанной интонации в разговорах, когда настало время подвести определенные итоги. Футбольные тренеры тоже встречаются на поле после игры, но они не всегда обнимаются.

Нам было необходимо встретиться вдали от прессы, чтобы переговорить, поэтому я позвонила своему хорошему другу, сенатору от Калифорнии Дайане Файнштейн, чтобы уточнить, не могли бы мы воспользоваться ее домом в Вашингтоне. Я уже бывала там и полагала, что нам было бы удобно посетить ее дом, не привлекая внимания. Хитрость удалась. Когда на Массачусетс-авеню мы сделали резкий поворот налево в конце улицы, я выскользнула с заднего сиденья микроавтобуса и была практически на месте.

Я пришла первой. Когда появился Барак, Дайана предложила каждому из нас по бокалу белого вина «Калифорния шардоне» и оставила нас в своей гостиной. Мы сидели друг перед другом рядом с камином, в креслах с подголовниками. Несмотря на все наши стычки в течение последнего года, мы, исходя из нашего общего опыта, испытывали друг к другу уважение. Баллотироваться на пост президента страны означает подтверждать свой высокий интеллект и полностью выкладываться в эмоциональном и физическом плане. Однако какой бы безумной ни была президентская кампания, наши демократические принципы, несмотря на все их недостатки, еще были живы. Живое общение помогло нам оценить друг друга как людей, которые, по выражению Теодора Рузвельта, храбро боролись «на арене»[?].

К моменту нашей встречи я знала Барака уже четыре года, два из которых мы полемизировали друг с другом. Как и многие американцы, я была впечатлена его выступлением в 2004 году на Национальном съезде Демократической партии в Бостоне. Ранее в этом же году я поддержала его в борьбе за выдвижение в сенат, организовав в своем доме в Вашингтоне сбор средств в его пользу и приняв участие в сборе соответствующих средств в Чикаго. В своем офисе в сенате я, к удивлению многих, продолжала хранить фотографию, на которой я была запечатлена вместе с ним, с Мишель и их дочерьми во время упомянутого события в Чикаго. Когда после праймериз я вернулась к исполнению своих обязанностей в сенате, эта фотография оставалась там, где я ее оставила. Мы, как коллеги, совместно работали над рядом важных вопросов, представлявших интерес для нас обоих, и над некоторыми законопроектами. После урагана «Катрина»[?] мы с Биллом пригласили Барака присоединиться к нам в Хьюстоне, где вместе с бывшим президентом Джорджем Г. У. Бушем и его супругой Барбарой мы навещали эвакуированных из пострадавших районов и встречались с должностными лицами, осуществлявшими управление в чрезвычайной ситуации.

Мы оба были юристами, которые начали карьеру в качестве рядовых активистов, отстаивавших социальную справедливость. В начале своей карьеры я работала в Фонде защиты детей, регистрировала испаноязычных избирателей в штате Техас и оказывала юридическую помощь неимущим в качестве бесплатного адвоката. Барак, в свою очередь, был общественным организатором на Южной стороне Чикаго[?]. Мы были очень разными личностями, у нас был разный опыт, однако мы оба придерживались старомодной идеи: общественная деятельность является благородным начинанием. Мы оба также глубоко верили в основное положение «американской мечты»: неважно, кто ты и откуда ты пришел; если ты будешь усердно работать и играть по правилам, ты обязательно получишь возможность устроить достойную жизнь для себя и для своей семьи.

Предвыборная кампания каждого кандидата имеет свои особенности и подчеркивает свое отличие от предвыборной кампании соперника. Наши не являлись исключением. Несмотря на совпадение наших точек зрения по большинству вопросов, мы наряду с этим нашли множество причин, чтобы оспорить мнение своего соперника по ряду проблем, и использовали любую благоприятную возможность, чтобы указать на расхождение по ним наших позиций. Хотя я осознавала, что политические кампании с высокими ставками не для робких или обидчивых, и у Барака, и у меня, и у наших сотрудников накопились длинные списки претензий друг к другу. Поэтому настало самое время для того, чтобы расставить все на свои места и разрядить обстановку. Нам предстояло завоевать Белый дом, и эта встреча была важна и для страны, и лично для меня, чтобы обеспечить мне возможность идти вперед.

Делая небольшие глотки шардоне, мы смотрели друг на друга, как два подростка, испытывающие неловкость на первом свидании. Наконец Барак разбил лед молчания, пошутив насчет того, какую упорную кампанию я вела против него. Затем он попросил моей помощи в том, чтобы, объединив наши усилия, обеспечить ему победу на президентских выборах. Он хотел бы, чтобы мы оба в ближайшее время появились на публике вместе, и желал, чтобы на Национальном съезде Демократической партии в Денвере проявились сплоченность и конструктивный подход. Он подчеркнул, что хотел бы также обратиться за помощью и к Биллу.

bukva.mobi

"Что произошло": главные отрывки из новой книги Хиллари Клинтон - Международная панорама

Во вторник, 12 сентября, в продажу выходит книга Хиллари Клинтон "Что произошло" — 512 страниц откровений о том, почему кандидатка от Демократической партии не смогла победить в президентской кампании 2016 года. ТАСС приводит самые интересные отрывки из книги — о поведении Трампа во время дебатов, "российском вмешательстве" и о том, почему во всем виноват Берни Сандерс.

Цель книги — объяснить, что пошло не так

У меня нет всех ответов, и эта книга не станет исчерпывающим отчетом о гонке 2016 года. Это моя история, и я всего лишь хочу приподнять завесу тайны над событиями — головокружительными, веселыми, поучительными, приводящими в ярость и просто сбивающими с толку.

Обложка книги Хиллари Клинтон "Что произошло"

© Simon & Schuster via AP

Писать это было нелегко, поскольку все то время, что я была кандидаткой в президенты, я знала: миллионы людей рассчитывают на меня, и я не могла представить, что подведу их. Я не справилась со своей работой, и теперь мне жить с этим до конца моих дней.

В этой книге я пишу о тех моментах в кампании, к которым хотела бы вернуться и переиграть заново. Если бы русские могли взломать мое подсознание, они увидели бы длинный список. Я также описываю некоторые эпизоды, которые хотела бы запомнить навсегда. К примеру, когда моя маленькая внучка ворвалась в комнату, где я репетировала речь к Съезду (Демократической партии США). И каково было спустя несколько часов подняться на сцену и зачитать эту речь, будучи первой женщиной, номинированной на пост президента Соединенных Штатов от крупной политической партии.

(Цитата по NBC)

Трамп вел себя как "отморозок" во время дебатов

"Это ненормально", — думала я. Шли вторые президентские дебаты, и Трамп маячил позади меня. Двумя днями ранее мир услышал его бахвальства о том, как он приставал к женщинам. Теперь мы стояли на маленькой сцене, и куда бы я не пошла, он плотно следовал за мной, пялился на меня, корчил гримасы. Это приносило невероятное неудобство. Он в прямом смысле слова дышал мне в спину. Я чувствовала, как мурашки бежали по телу.

Это был один из тех моментов, когда хочется нажать на паузу и спросить всех зрителей: "А что бы вы сделали? Сохранили бы спокойствие и продолжили улыбаться, как будто он постоянно не вторгается в ваше личное пространство? Или вы повернетесь, посмотрите ему в глаза и скажете громко и отчетливо: "Шаг назад, отморозок, отойди от меня. Я знаю, что ты любишь запугивать женщин, но меня не запугаешь, поэтому шаг назад".

Я предпочла первый вариант — сохранила спокойствие. Меня научил жизненный опыт общения с непростыми мужчинами, которые пытаются вышвырнуть тебя вон. Однако в микрофон я вцепилась с удвоенной силой…

Интересно, стоило ли мне пойти по второму пути? Из этого получилось бы более удачное шоу. Возможно, я слишком хорошо усвоила урок о том, как держать себя в руках. Прикусив язык, впившись ногтями в сжатый кулак, все это время улыбаясь, в твердом намерении показать миру спокойное лицо.

(Цитата по NBC)

Берни Сандерс ставил палки в колеса

На протяжении всего периода первичных выборов каждый раз, когда я пыталась дать ответ на выпады Берни, мне советовали проявлять сдержанность. Если бы я указывала, что его задумки неосуществимы, что из-за них неизбежно увеличится налогообложение семей из среднего класса или что они не более чем несбыточная мечта — все это только подкрепило бы его аргумент о том, что я не являюсь настоящим прогрессистом. Моя команда постоянно напоминала мне, что мы не хотим потерять сторонников Берни. Президент Обама призывал меня сжать зубы и избегать Берни, как только возможно. Я чувствовала себя как в оковах.

Берни Сандерс — сенатор от штата Вермонт, который в 2016 году был главным соперником Клинтон в борьбе за выдвижение кандидатом в президенты страны от Демократической партии. Политик называет себя демократическим социалистом и выступает за радикальное расширение социальных программ в США. Во время выборов 2016 года он стал главным кумиром американских прогрессистов и молодежи. Сандерс критиковал Хиллари за то, что она меняла свои взгляды в зависимости от политической конъюнктуры, получала пожертвования от корпораций и недостаточно заботилась о простых американцах.

Продолжение

Поскольку мы соглашались по многим вещам, Берни не мог приводить аргументы против моей кандидатуры, когда это касалось вопросов политики. Поэтому ему пришлось перейти на инсинуации и подвергать сомнению мою персону. Некоторые из его последователей — так называемые братаны Берни — принялись преследовать моих сторонников в интернете. Ситуация была нелицеприятной и более, чем слегка сексистской. Когда во время дебатов я в конце концов потребовала от Берни назвать хотя бы один случай, когда я меняла свою точку зрения или голос [в Сенате] из-за денежных пожертвований, он не смог сказать ни слова. Несмотря на это, его выпады нанесли серьезный удар, который усложнил процесс консолидации прогрессистов на выборах и проложил путь к кампании Трампа "Лживая Хиллари".

Не знаю, беспокоило это Берни или нет. Он совершенно точно разделял мой страх по поводу президентства Дональда Трампа, и я отдаю ему должное за то, что он выступил на моей стороне во время выборов. Но он не демократ, и это не клевета — он сам об этом заявляет. Он вступил в гонку не для того, чтобы кандидат от демократов мог завоевать Белый дом. Он сделал это, чтобы подорвать Демократическую партию.

(Цитата по CNN)

"Русские" вмешались в выборы, сделав из Трампа свою "куклу"

Больше всего я мечтала показать Путину, что его попытки вмешаться в наши выборы и привести к власти дружелюбную куклу провалились. Я уверена, что сейчас он наслаждается тем, что произошло вместо этого. Но хорошо смеется тот, кто смеется последним.

Я никогда не представляла, что у него (Путина — прим. ТАСС) хватит смелости запустить скрытую массированную атаку против нашей демократии прямо под нашими носами. И выйти при этом сухим из воды.

Иногда я задумываюсь, что случилось бы, если бы осенью 2016 года президент Обама выступил с телевизионным обращением к нации, предупреждая, что наша демократия находится под ударом. Быть может, больше американцев вовремя очнулись бы перед лицом угрозы. Мы никогда не узнаем.

Гендерный вопрос также сыграл свою роль

Что делает меня таким привлекательным объектом для нападок? Я спрашиваю это всерьез. И не нахожу ответа… Думаю, отчасти потому, что я женщина.

(Цитаты по CNN)

Президентская гонка проверила брак с Биллом Клинтоном на прочность

В течение кампании 2016 года я слышала это снова и снова: этот брак лишь на бумаге… Сейчас он на кухне читает это за моим плечом, пока собаки копошатся в ногах. Через минуту он пойдет реорганизовывать наш книжный шкаф в миллионный раз. Но я не против, поскольку он просто обожает это делать.

Были времена, когда я испытывала глубокую неуверенность в том, может ли и должен ли наш брак сохраниться. Но в те дни я задавала себе вопросы, которые значат для меня больше всего: люблю ли я его по-прежнему? Могу ли я продолжать находиться в этом браке, не изменившись до неузнаваемости от гнева, обиды или отдаленности? Каждый раз ответ был — "да".

Клинтон проводила классическую кампанию, Трамп устроил шоу

Думаю, справедливо будет сказать, что мы даже представить не могли, как быстро под нами зашатается земля. Я проводила традиционную президентскую кампанию с тщательно продуманной политической программой и кропотливо созданными коалициями. В это время Трамп устроил реалити-шоу, которое умело и безжалостно подпитывало гнев и негодование американцев.

Звонок Трампу после его победы дался нелегко

Вне всяких сомнений, это был один из самых странных моментов в моей жизни. Я поздравила Трампа и предложила ему все, что в моих силах, чтобы обеспечить мягкую передачу власти. Все было очень мило и на удивление обыденно — как будто звонишь соседу, чтобы сказать, что не сможешь прийти на его барбекю. К счастью, все прошло быстро. Я находилась в оцепенении. Это был абсолютный шок.

Клинтон винит в поражении только себя

Я возвращаюсь к своим собственным недостаткам и ошибкам, которые мы совершили. Я беру на себя ответственность за все. Вы можете винить статистику, месседж [кампании], все что угодно — но кандидатом была я. Это была моя кампания. И это были мои решения.

(Цитаты по Axios)

Артур Громов

tass.ru

Книга: Хиллари Клинтон. Тяжелые времена

Чарльз ДиккенсТяжелые временаДействие романа «Тяжелые времена» происходит в промышленном городе Кокстаун, в котором все обезличено: люди одинаково одеты, выходят из дома и возвращаются в однии те же часы, одинаково стуча… — ФТМ, (формат: 84x108/32, 304 стр.) электронная книга Подробнее...185469.9электронная книга
Диккенс Ч.Тяжелые временаОсновные события романа Чарльза Диккенса 171;Тяжелые времена 187; (1854)разворачиваются в небольшом промышленном городке Кокстаун в Северной Англии, где в силу обстоятельств оказываются тесно… — Азбука, (формат: 84x108/32, 304 стр.) Азбука-Классика Подробнее...2018116бумажная книга
Чарльз ДиккенсТяжелые временаОсновные события романа Чарльза Диккенса ТЯЖЕЛЫЕ ВРЕМЕНА (1854) разворачиваются в небольшом промышленном городке Кокстаун в Северной Англии, где в силу обстоятельств оказываются тесно переплетены… — Азбука, (формат: 70x100/32, 352 стр.) Азбука-Классика. Non-Fiction Подробнее...201492бумажная книга
Клинтон ХиллариТяжелые временаПосле неудачной президентской кампании 2008 года Хиллари Клинтон неожиданно для себя оказалась на посту государственного секретаря США. В этой книге, предваряющей ее новую президентскую кампанию, … — Эксмо, (формат: 70x100/32, 352 стр.) Глобальная шахматная доска. Главные фигуры Подробнее...20161187бумажная книга
Родэм Клинтон Х.Тяжелые временаПосле неудачной президентской кампании 2008 года Хиллари Клинтон неожиданно для себя оказалась на посту государственного секретаря США. В этой книге, предваряющей ее новую президентскую кампанию, —… — Эксмо, (формат: 70x100/32, 352 стр.) Глобальная шахматная доска. Главные фигуры Подробнее...2016802бумажная книга
Хилари КлинтонТяжелые временаПосле неудачной президентской кампании 2008 года Хиллари Клинтон неожиданно для себя оказалась на посту государственного секретаря США. В этой книге, предваряющей ее новую президентскую кампанию, … — Эксмо, (формат: 70x100/16, 736 стр.) Глобальная шахматная доска. Главные фигуры Подробнее...2016800бумажная книга
Чарльз ДиккенсТяжелые временаДействие романа «Тяжелые времена» происходит в промышленном городе Кокстаун, в котором все обезличено: люди одинаково одеты, выходят из дома и возвращаются в однии те же часы, одинаково стуча… — ФТМ, (формат: 70x100/16, 736 стр.) Подробнее...2012бумажная книга
Родэм Клинтон, ХиллариТяжелые временаПосле неудачной президентской кампании 2008 года Хиллари Клинтон неожиданно для себя оказалась на посту государственного секретаря США. В этой книге, предваряющей ее новую президентскую кампанию, —… — Эксмо, (формат: 241.00mm x 167.00mm x 34.00mm, 736 стр.) глобальная шахматная доска. главные фигуры Подробнее...2016969бумажная книга
Хиллари КлинтонТяжелые временаПосле неудачной президентской кампании 2008 года Хиллари Клинтон неожиданно для себя оказалась на посту государственного секретаря США. В этой книге, предваряющей ее новую президентскую кампанию… — Эксмо, (формат: 241.00mm x 167.00mm x 34.00mm, 736 стр.) Глобальная шахматная доска. Главные фигуры электронная книга Подробнее...2014299электронная книга
Хиллари Родэм Родэм КлинтонТяжелые временаПосле неудачной президентской кампании 2008 года Хиллари Клинтон неожиданно для себя оказалась на посту государственного секретаря США. В этой книге, предваряющей ее новую президентскую кампанию… — Эксмо, (формат: 241.00mm x 167.00mm x 34.00mm, 736 стр.) Глобальная шахматная доска. Главные фигуры Подробнее...2016бумажная книга
Хиллари КлинтонТяжелые временаПосле неудачной президентской кампании 2008 года Хиллари Клинтон неожиданно для себя оказалась на посту государственного секретаря США. В этой книге, предваряющей ее новую президентскую кампанию, —… — Издательство "Эксмо" ООО, (формат: 241.00mm x 167.00mm x 34.00mm, 736 стр.) Глобальная шахматная доска. Главные фигуры Подробнее...20161059бумажная книга
Чарльз ДиккенсТяжелые временаОсновные события романа Чарльза Диккенса&171;Тяжелые времена&187; (1854)разворачиваются в небольшом промышленном городке Кокстаун в Северной Англии, где в силу обстоятельств оказываются тесно… — АЗБУКА, (формат: 241.00mm x 167.00mm x 34.00mm, 736 стр.) Азбука - классика Подробнее...201447бумажная книга
Чарльз ДиккенсТяжелые временаСамый "викторианский" из романов великого Чарлза Диккенса. Роман, где под внешней сентиментальностью скрывается горькая ярость писателя-реалиста, для которого несовершенство человеческой природы и… — Костромское книжное издательство, (формат: 84x108/32, 304 стр.) Подробнее...1954200бумажная книга
Чарльз ДиккенсТяжелые временаКострома, 1957 год. Костромское книжное издательство. Издательский переплет. Сохранность хорошая. Самый "викторианский" из романов великого Чарлза Диккенса. Роман, где под внешней сентиментальностью… — Костромское книжное издательство, (формат: 84x108/32, 304 стр.) Подробнее...1957240бумажная книга

dic.academic.ru

Электронная книга: Хиллари Клинтон. Тяжелые времена

Чарльз ДиккенсТяжелые временаДействие романа «Тяжелые времена» происходит в промышленном городе Кокстаун, в котором все обезличено: люди одинаково одеты, выходят из дома и возвращаются в однии те же часы, одинаково стуча… — ФТМ, (формат: 84x108/32, 304 стр.) электронная книга Подробнее...185469.9электронная книга
Диккенс Ч.Тяжелые временаОсновные события романа Чарльза Диккенса 171;Тяжелые времена 187; (1854)разворачиваются в небольшом промышленном городке Кокстаун в Северной Англии, где в силу обстоятельств оказываются тесно… — Азбука, (формат: 84x108/32, 304 стр.) Азбука-Классика Подробнее...2018116бумажная книга
Чарльз ДиккенсТяжелые временаОсновные события романа Чарльза Диккенса ТЯЖЕЛЫЕ ВРЕМЕНА (1854) разворачиваются в небольшом промышленном городке Кокстаун в Северной Англии, где в силу обстоятельств оказываются тесно переплетены… — Азбука, (формат: 70x100/32, 352 стр.) Азбука-Классика. Non-Fiction Подробнее...201492бумажная книга
Клинтон ХиллариТяжелые временаПосле неудачной президентской кампании 2008 года Хиллари Клинтон неожиданно для себя оказалась на посту государственного секретаря США. В этой книге, предваряющей ее новую президентскую кампанию, … — Эксмо, (формат: 70x100/32, 352 стр.) Глобальная шахматная доска. Главные фигуры Подробнее...20161187бумажная книга
Родэм Клинтон Х.Тяжелые временаПосле неудачной президентской кампании 2008 года Хиллари Клинтон неожиданно для себя оказалась на посту государственного секретаря США. В этой книге, предваряющей ее новую президентскую кампанию, —… — Эксмо, (формат: 70x100/32, 352 стр.) Глобальная шахматная доска. Главные фигуры Подробнее...2016802бумажная книга
Хилари КлинтонТяжелые временаПосле неудачной президентской кампании 2008 года Хиллари Клинтон неожиданно для себя оказалась на посту государственного секретаря США. В этой книге, предваряющей ее новую президентскую кампанию, … — Эксмо, (формат: 70x100/16, 736 стр.) Глобальная шахматная доска. Главные фигуры Подробнее...2016800бумажная книга
Чарльз ДиккенсТяжелые временаДействие романа «Тяжелые времена» происходит в промышленном городе Кокстаун, в котором все обезличено: люди одинаково одеты, выходят из дома и возвращаются в однии те же часы, одинаково стуча… — ФТМ, (формат: 70x100/16, 736 стр.) Подробнее...2012бумажная книга
Родэм Клинтон, ХиллариТяжелые временаПосле неудачной президентской кампании 2008 года Хиллари Клинтон неожиданно для себя оказалась на посту государственного секретаря США. В этой книге, предваряющей ее новую президентскую кампанию, —… — Эксмо, (формат: 241.00mm x 167.00mm x 34.00mm, 736 стр.) глобальная шахматная доска. главные фигуры Подробнее...2016969бумажная книга
Хиллари КлинтонТяжелые временаПосле неудачной президентской кампании 2008 года Хиллари Клинтон неожиданно для себя оказалась на посту государственного секретаря США. В этой книге, предваряющей ее новую президентскую кампанию… — Эксмо, (формат: 241.00mm x 167.00mm x 34.00mm, 736 стр.) Глобальная шахматная доска. Главные фигуры электронная книга Подробнее...2014299электронная книга
Хиллари Родэм Родэм КлинтонТяжелые временаПосле неудачной президентской кампании 2008 года Хиллари Клинтон неожиданно для себя оказалась на посту государственного секретаря США. В этой книге, предваряющей ее новую президентскую кампанию… — Эксмо, (формат: 241.00mm x 167.00mm x 34.00mm, 736 стр.) Глобальная шахматная доска. Главные фигуры Подробнее...2016бумажная книга
Хиллари КлинтонТяжелые временаПосле неудачной президентской кампании 2008 года Хиллари Клинтон неожиданно для себя оказалась на посту государственного секретаря США. В этой книге, предваряющей ее новую президентскую кампанию, —… — Издательство "Эксмо" ООО, (формат: 241.00mm x 167.00mm x 34.00mm, 736 стр.) Глобальная шахматная доска. Главные фигуры Подробнее...20161059бумажная книга
Чарльз ДиккенсТяжелые временаОсновные события романа Чарльза Диккенса&171;Тяжелые времена&187; (1854)разворачиваются в небольшом промышленном городке Кокстаун в Северной Англии, где в силу обстоятельств оказываются тесно… — АЗБУКА, (формат: 241.00mm x 167.00mm x 34.00mm, 736 стр.) Азбука - классика Подробнее...201447бумажная книга
Чарльз ДиккенсТяжелые временаСамый "викторианский" из романов великого Чарлза Диккенса. Роман, где под внешней сентиментальностью скрывается горькая ярость писателя-реалиста, для которого несовершенство человеческой природы и… — Костромское книжное издательство, (формат: 84x108/32, 304 стр.) Подробнее...1954200бумажная книга
Чарльз ДиккенсТяжелые временаКострома, 1957 год. Костромское книжное издательство. Издательский переплет. Сохранность хорошая. Самый "викторианский" из романов великого Чарлза Диккенса. Роман, где под внешней сентиментальностью… — Костромское книжное издательство, (формат: 84x108/32, 304 стр.) Подробнее...1957240бумажная книга

dic.academic.ru

ХИЛЛАРИ РОДХЭМ КЛИНТОН "ИСТОРИЯ МОЕЙ ЖИЗНИ"

Нахожусь под большим впечатлением от прочитанных мемуаров. Книга понравилась тем, что написана очень четко и достойна закончена. Немного чувствуется некоторая наивность автора в отношении с мужчиной, но это объясняется только тем, что у Хиллари в жизни совершенно другие приоритеты и свою энергию она направляла и направляет в политику. В книге отражены главные события в жизни Америки и семьи автора. Перед взором читателем встает высокообразованная, сильная и мудрая женщина, преданная своей семье, мужу и дочери. Но это не мешает ей быть достаточно преуспевающим политиком, сенатором от штата Нью-Йорк, на момент написания книги.

На протяжении всей книги Хиллари очень деликатно и с большой любовью отзывается о большинстве людей, с которыми ей пришлось столкнуться на протяжении долгой жизни в лучах прожекторов. Также она делится интересной информацией о людях из своего окружения. Оказывается, что жена Блэра Черри (Великобритания), очень успешный адвокат, до сих пор работающий. Мадлен Олбрайт знает 4 языка, в том числе русский, французский и чешский. Она обладала достаточным опытом и знаниями, чтобы занять в свое время пост Министрa иностранных дел, который кстати сейчас заняла сама Хиллари Клинтон и я страшно за нее рада. Поверьте мне на слово, это стоило ей неимоверных усилий! Я наблюдала за всем этим на протяжении двух лет и она заработала это право остаться в большой политике. Надеюсь, это поможет России и Америке наладить взаимовыгодное сотрудничество.Несколько лет Билл Клинтон был губернатором Арканзаса, и только потом стал Президентом США. Эта книга помогла мне немного разобраться в политической жизни Америки. Сейчас я поняла, что демократическая партия более прогрессивная, чем республиканская. На протяжении 8 лет в Белом доме Клинтоны сделали очень многое для Америки и Мира. Они добивались мира во всем мире во внешней политике, заключали мирные договоры с другими государствами. Несмотря на то, что реформу здравоохранения они не смогли провести через конгресс, потому что большинство в конгрессе были республиканцы, все равно они достаточно сделали для людей, чьи доходы были ниже среднего уровня. Была улучшена социальная сфера, издан закон, по которому оружие стали продавать более строго, только после более серьезных проверок, а не всем подряд, чтобы уменьшить число вооруженных разборок среди мирного населения.Хиллари в своих мемуарах была достаточно искренне, на сколько это возможно для политика, и вложила столько своей энергии в написании этой книги, что не поверить ей просто невозможно. Очень трогательно показаны их отношения в семье. Все отпуска и праздники они проводили в окружении родственников и друзей. Книга снабжена личными фотографиями, в которых отображена их жизнь, а также их с Биллом удивительные отношения. Она постоянно называет его самым близким другом и единственным человеком, с которым она может разговаривать и до сих пор разговаривает. Для долгосрочных отношений это очень важно, где даже секс отходит на 2 план, когда люди духовно близки. Именно поэтому можно простить или не предавать значение ничего не значащим связям мужа на стороне. Бил и Хиллари настоящие друзья. Она действительно очень преданна ему, хотя ей пришлось пережить достаточно многое. Об этом она высказывается в очень деликатной форме, никого не оскорбляя, а только описывая свои чувства и эмоции, как ей было все-таки не просто через все это пройти. Но в тот период Моники она выстояла и выиграла, решив не разрушать свой брак.Сейчас Клинтоны живут в собственном доме недалеко от Нью-Йорка.Самое интересное, что я выношу из книг об успешных людях, это то, что практически все они используют советы, которые даются в книгах ´Как стать успешнымª. Искусство быть благодарным, о всепрощении, о том, как нужно восстанавливать свои душевные и физические силы, общаясь с природой, подпитываясь энергетикой. А также огромная Вера в Бога и Молитвы. Все это работает и помогает.Мне очень понравилась концовка: Хиллари пишет: ´Я отвечаю за все мнения и интерпретации, выраженные в этих мемуарах. Эти страницы отражают то, как я воспринимала события, которые описываю. Я уверена, что существует множество отличных и даже противоположных моей точек зрения в отношении событий и людей, которые я описываю. Но пусть они расскажут свою историюª. БРАВО!Я с таким восторгом отзываюсь об этой удивительной женщине чисто из чувства женской солидарности. Иногда мне даже все равно, что она думает по тому или иному политическому вопросу. Мне очень импонирует ее сила духа и настойчивость в достижении своих целей. По гороскопу она скорпион и это очень чувствуется. Обычно люди этого знаки зодиака обладают мощной энергетикой. Видели ли бы вы, как она буквально 8 мужчин (не самых последних, надо сказать, людей, обладающих достаточным авторитетом) положила на лопатки, на очередных дебатах во время президентской гонки. Она их просто "сделала", легко! Потому что, Хиллари обладает потрясающим талантом оратора, выдающейся актрисы, а также остается до сих пор красивой и привлекательной женщиной, в свои 60 лет! Также не чужды ей обычные женские слабости – она любит бриллианты и жемчуг! Ей - веришь. Многие называют ее "сукой". Но лично я расцениваю это как комплимент.Понравившиеся мысли: ´Основная задача – жить, радуясь каждому новому днюª. Вопрос Бога ´Что ты сделал со всем тем временем и талантами, которым я наделил тебя?ª ´Насколько важной для женщины является возможность выбора своего собственного жизненного путиª. ´Божья милость осеняет нас тогда, когда мы находимся в тревогеª.´Дисциплина благодарностиª. ´Для того, чтобы понять свое счастья нужно постоянно дисциплинировать себяª. ´Величайшая радость жизни состоит не в том, чтобы никогда не падать, а в том, чтобы подниматься после каждого паденияª. Во время президентской гонки она это много раз доказала. Разумеется, я отдаю отчет в том, что ей многие помогали в написании мемуаров. Да она и сама благодарит этих людей за это. Но также меня восхищает в этой книге то, НАСКОЛЬКО талантливо и грамотно она составлена. Без сучка и задоринки. Большие американские политики хорошо знают свое дело!P.S. Из этой книги я получила еще одну любопытную информацию. Все желающие получить автограф президента, могут попросить его об этом, отправив в Белый Дом письмо и представьте себе, получают ответ, с красивой и настоящей подписью.После прочтения мемуаров Хиллари мне страшно захотелось получить ее автограф, Но мне посчастливилось и я взяла его ЛИЧНО у нее. Но это уже отдельная и личная история, не относящаяся к нашему сообществу.

victoria1527.livejournal.com

Хиллари Клинтон поссорилась с мужем из-за содержания своей книги

Хиллари Клинтон уже несколько месяцев практически не общается со своим мужем, экс-президентом США Биллом Клинтоном. Причиной семейного разлада стали правки, которые сделал политик в книге своей жены. Хиллари отказалась принимать их во внимание и издала книгу в первоначальном виде.

Билл Клинтон, супруг бывшего кандидата в президенты США Хиллари Клинтон, недоволен книгой «Что случилось», которую издала его жена. О новом разладе между супругами сообщил Эдвард Кляйн, написавший несколько книг о семье Клинтон.

Перед тем, как отправить текст будущей книги в издательство, Хиллари дала мужу его почитать. Экс-президент США решил внести правки красным карандашом, однако супруга даже не стала читать его замечания. Тогда разозленный политик выбросил рукопись в мусор. О скандале Кляйн узнал от близкого друга семьи. Как отметил собеседник биографа, Билл счел, что книга выставляет его жену озлобленной и растерянной. По мнению бывшего президента, человек, который хочет стать главой государства, не должен обладать этими качествами.

Кляйн рассказал СМИ, что Биллу не понравилось и само название книги. По его мнению, на вопрос «Что случилось?» можно ответить «ты проиграла». Политик попросил жену отложить выход книги и внести в нее существенные правки, однако Хиллари накричала на супруга и заявила, что книга готова и выйдет именно в таком виде.

По словам писателя, из-за крупной ссоры супруги почти перестали разговаривать друг с другом. Хиллари сочла критику мужа отсутствием симпатии к ней и отдалилась от Билла. Как отметил Кляйн, пара не общается друг с другом уже несколько месяцев, весь обмен информацией происходит через общих друзей и юристов.

Между тем, оба супруга решительно отрицают сообщения Кляйна. Представитель Хиллари назвал писателя «жалким человеком», а доверенный ее мужа сообщил о его патологической склонности ко лжи.

versia.ru

It takes a village, Хиллари Клинтон

21 год назад Хиллари Клинтон написала свой бестселлер «Нужна целая деревня» (It Takes A Village). Спустя десять лет, в 2006 году книга была переиздана. А теперь появилась ее детская одноименная версия, над которой государственный секретарь США (2009—2013 гг.) работала этот год: «Я не могла устоять, когда мои внуки Шарлотта и Эйдан просили рассказать им историю. Это вдохновило меня написать детскую книгу «Нужна целая деревня». Надеюсь, вы прочтете ее своим детям и получите от этого такое же удовольствие, как мы!». В интервью Parents.com Клинтон подробнее рассказывает о создании детской версии сказки о демократии. 

Что вдохновило вас на создание детской версии «Нужна целая деревня»?

В последнее время я все чаще думала об оригинальной версии книги, которую я написала более 20 лет назад. Ее основная мысль заключалась в том, что никто из нас не в силах в одиночку создать семью, построить бизнес, исцелить общество или поднять страну. Мы должны делать это сообща. И сегодня я верю в это еще сильнее, чем раньше, и я хочу говорить об этом не только своим внукам, но и маленьким читателям по всему миру. Мне давно уже хотелось написать такую книгу, и из всех моих книг для меня она занимает особое место. Мне посчастливилось поработать с чудесным иллюстратором Марлой Фрази. Так как книга является адаптацией, то я уже знала, о чем хочу рассказать. Но когда я увидела иллюстрации Марлы, внезапно все мои слова ожили. Марла феноменальна.

Какую идею, по вашему мнению, возьмут маленькие читатели из вашей книги?

Эта книга о том, как искать друг друга и работать вместе над решением проблемы. Я надеюсь, что эта книга поможет детям (и взрослым!) понять, что они — часть разнообразного общества. Мне бы хотелось, чтобы учителя в начальной школе читали ее с детьми и говорили о служении обществу, а затем некоторые ученики могли бы придумать какой-то проект, который помог бы их местной общине.

Будучи госсекретарем США, вы наверняка следили за историями детей, который делают этот мир лучше. Кто вас поразил больше всего?

Я до сих пор вспоминаю детей, с которыми познакомилась, путешествуя по миру, которым приходилось рисковать, чтобы отстаивать свое право ходить в школу, выступать против детских браков. Среди них, конечно же, Малала Юсуфзай, пактистанская правозащитница, выступающая за права девочек получать образование. Несколько лет назад в нее стреляли боевики террористического движения Талибан. И я очень горжусь, что сегодня она — студентка колледжа (в этом году Малала, нобелевская лауреатка, поступила в Оксфордский университет, — прим.ред.).

Какой была ваша любимая книга в детстве? А какая книга нравилась вашей дочери Челси?

Трудно выбрать одну! Я с особой теплотой вспоминаю, как моя первая учительница мисс Тейлор читала нам «Винни-Пуха», которого я так любила. Став старше, я всегда что-то читала — от серии книг о девочке-детективе Нэнси Дрю до «Маленьких женщин». Когда Челси была ребенком, ей очень нравились «Любопытный Джордж», «Баю-баюшки, Луна», «Как зайчонок убегал». И сейчас мы с Биллом наблюдаем, что эти же книги они читают с мужем и своим детям.

Где найти: amazon.com

Стоимость: $10,99 — $13,98

— Читайте также: WoMo-книга: Good Night Stories for Rebel Girls. Часть 2

womo.ua