Книга "Я — Златан" автора Ибрагимович Златан - Скачать бесплатно, читать онлайн. Книга ибрагимович


Книга "Я - Златан" автора Ибрагимович Златан

Последние комментарии

 
 

Я - Златан

Автор: Ибрагимович Златан Жанр: Биографии и мемуары, Спорт Язык: русский Год: 2014 Страниц: 75 Статус: Закончена Добавил: Admin 11 Июл 15 Проверил: Admin 11 Июл 15 Формат:  FB2 (365 Kb)  EPUB (514 Kb)  MOBI (1892 Kb)  

Рейтинг: 0.0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Зла́тан Ибраги́мович (босн. Zlatan Ibrahimović, род. 03.10.81) — шведский футболист боснийско-хорватского происхождения, нападающий футбольного клуба «Пари Сен-Жермен» и капитан сборной Швеции. Считается одним из самых непредсказуемых и мастеровитых нападающих своего поколения.Совместно со шведским писателем Давидом Лагеркранцом выпустил автобиографию «Я — Златан Ибрагимович» (швед. «Jag Är Zlatan Ibrahimović»), которая стала бестселлером. Каждый год в августе шведская ассоциация издателей выдает премии и эта книга была номинирована в жанре документальной прозы.

Объявления

Где купить?

Нравится книга? Поделись с друзьями!

Другие книги автора Ибрагимович Златан

Похожие книги

Комментарии к книге "Я - Златан"

Комментарий не найдено
Чтобы оставить комментарий или поставить оценку книге Вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться
 

 

2011 - 2018

www.rulit.me

Я — Златан Ибрагимович. Учим Английский Язык. Книга. Биография.

Добрый день уважаемые посетители блога рассказывающего о том, Как Выучить Английский Язык, сегодня в рубрике «Мои переводы» я привожу небольшую выдержку из автобиографии знаментого шведского футболиста Златана Ибрагимовича. Книга «Я — Златан» / I AM ZLATAN, надо сказать, получилась весьма и весьма недурной — в большей степени из-за того, что журналисты помогавшие Златану писать книгу, позволили ему излагать мысли собственным языком — в ней найдет много интересного для себя каждый любитель «ногамяча», вне зависимости от того симпатичен ему футбольный талант Ибры или нет. Биография первоначально была издана на шведском, а через небольшой промежуток времени — на английском языке; увы на русском книга так пока и не издана. В заметке присутствует перевод нескольких абзацев Главы 20 и полный перевод Главы 21. Перевод осуществлен с англоязычной неофициальной (читай — фанской) версии автобиографии футболиста, переведенной с оригинала несколькими тифози «Россонери». В этой части книги, Ибрагимович описывает свое знакомство с другой не менее одиозной футбольной персоной, Жозе Моуринью.

Глава 20

В следующей игре против России (Евро 2008) мы проиграли, я испытывал всевозрастающую боль. К тому же у меня было такое чувство, что мы проиграли россиянам во всех аспектах игры. Итак, мы вылетели с Евро и были чертовски разочарованы. Все так хорошо начиналось, однако закончилось все, увы, ничем. Это было ужасно. Но нет худа без добра. За мгновение до начала Евро я узнал, что наш наставник в клубе, Роберто Манчини, был уволен из Интера (Милан).

Его должен был заменить парень по имени Жозе Моуринью. Я с ним еще никогда не пересекался. Однако ему уже удалось удивить меня. Он притянул меня к себе, еще до того, как мы встретились вживую. В последствии Моуринью станет для меня тем парнем за которого я буду готов отдать свою жизнь.

Златан раздает автографы на «Площадке Златана» в Росенгарде, Швеция.

Глава 21Мне до сих пор было мало что известно о нем. Однако уже в то время он был “Особенным” (анг. The Special One — прозвище Моуринью полученное им в Англии) и я был достаточно много наслышан о нем. Его все считали наглым; на его пресс-конференции ходили, как на шоу, так как он предпочитал говорить то, что чувсвует. Но мне действительно было мало известно о нем и я думал: он, вероятно, похож на Капелло — такой же лидер со стальным характером — что импанировало мне. Однако я ошибался. Частично ошибался. Моуринью — португалец, ему нравится находиться в центре внимания. Он манипулирует игроками, как никто другой.

Этот парень научился многому в период своей работы с Бобби Робсоном, бывшим тренером национальной сборной Англии по футболу. В то время Робсон тренировал португальский Спортинг и нуждался в переводчике, коим суждено было стать Жозе Моуринью. Молодой Моуринью был хорош в знании языков, однако вскоре английский специалист понял, что этот парень также хорош и в других аспектах. Он схватывал все на лету и с ним было легко обмениваться идеями. И в один прекрасный день Робсон попросил его подготовить отчет по одной из команд-соперниц. Я не имею ни малейшего представления о том, что ожидал от него Робсон. Ведь, что может знать переводчик? Но анализ Моуринью оказался выше всяких похвал.

Робсон был просто поражен: ему попался парень, который никогда до этого не играл в футбол на высоком уровне, но который смог предоставить ему лучший материал, когда-либо попадавший к нему в руки. Как буд-то бы он понял: “Эй, да я ведь недооценивал этого переводчика!” Когда Бобби Робсон сменил клуб, он забрал с собой молодого Моуринью, который старался учиться всему и вся каждую секунду; причем это касалось не только тактики, но и психологии. Моуринью раньше часто повторял: “Когда твоя команда побеждает ты — часть этой победы. Однако, когда она проигрывает ты — мешок с дерьмом.”

И вот, в 2002 году Моуринью стал самостоятельным тренером — он принял клуб “Порто”. В то время молодого специалиста, по большому счету, никто не знал. Для многих он все еще был обычным переводчиком. Тогда как “Порту” был одним из самых популярных клубов у себя на родине.

Но давайте смотреть правде в глаза: “Порту” не был великим клубом. Команда закончила предыдущий сезон в середине турнирной таблицы. Да и что такое Португальская лига? Сравнений напрашивается не так уж и много. Никто не ставил на “Порту” в еврокубках — в особенности в Лиге Чемпионов. Но Моуринью пришел в клуб с чем-то реально новым: доскональное изучение всех деталей команды соперника. В то время он много говорил о передвижениях на футбольном поле, когда атакующая команда должна уметь за максимально короткий промежуток времени уметь быстро перегруппировываться из атаки в защиту.

Это очень важные секунды. В подобных ситуациях один единственный незапланированный маневр, одна единственная тактическая ошибка, могут привести к катастрофе, и Моуринью изучал эти аспекты доскональней любого другого в футболе, и заставлял своих игроков думать аналитически и быстро. “Порту” стал мастером в этих аспектах. Команде удалось победить не только во внутреннем чемпионате, но добиться победы в финале ЛЧ, где походу турнира португальцы встречались с “М.Ю.” и “Реалом” из Мадрида. Командами, где один единственный игрок мог зарабатывать больше чем вся команда “Порту” вместе взятая. Но это не помешало Моуринью и его подопечным победить в ЛЧ.

Эта победа имела эффект “Большого взырва”: Моуринью стал самым желанным тренером в мире. Шел 2004-й год. Роман Абрамович, российский миллиардер, только приобрел “Челси” и начал вкладывать в клуб собственные деньги. Первым и самым значимым приобритением россиянина стал Моуринью. Но как выдумаете, Моуринью приняли в Англии? В конце-концов он был иностранцем. Португальцем. Ему задавали много всяких вопросов снобы и журналисты, и на одной из пресс-конференций Моуринью выпалил:

“Я не какой-то там парень появившийся из ниоткуда. Я выиграл Лигу Чемпионов вместе с “Порту”. Я особенный. Я самый особеный.” (В оригинале Моуринью сказал следующее: «Please don’t call me arrogant, but I’m European champion and I think I’m a special one,») И это выражение пристало к нему.

С этого времени Моуринью стал в английских медиа ни кем иным, как The Special One. Но мне кажется, что, по крайней мере, вначале его так называли не только чтобы поддеть, но и выразить свое уважение. Этот парень раздражал людей не потому, что он выглядел как кинозвезда. Моуринью говорил провокационные вещи. Он знал себе цену и иногда мог яростно отстаивать свою точку зрения. Когда он увидел, что Арсен Венгер из лондонского “Арсенала” копирует игру его “Челси” он назвал француза “одним из тех парней, которые держат у себя дома бинокль и любят заглядывать в окна других семей.” Вокруг Моуринью всегда происходили какие-то скандалы.

Однако португалец не только много говорил . Когда он пришел в “Челси” этот клуб не выигрывал Премьер лигу на протяжении последних 50-ти лет. С Моуринью клуб выиграл национальный чемпионат два года подряд. Моуринью был The Special One и сейчас он ехал к нам, и со всей его тогдашней репутацией я ждал жестких указаний с первых же минут. Я тогда был в расположении национальной сборной и кто-то мне сказал, что Моуринью хочет мне позвонить. Я подумал: “Что-то случилось?” Но он просто хотел поговорить. Сказать, что будет очень весело работать вместе, что он с нетерпением ждет встречи со мной, ничего особенного, по крайней мере тогда, но он разговаривал со мной на итальянском, чего я поначалу не понял. Моуринью никогда до этого не тренировал итальянский клуб. Однако это не мешало ему разговаривать на итальянском лучше меня. Он выучил этот язык за очень короткий срок — что-то около 3-х недель — и я не мог его понять вообще. Поэтому мы перешли на английский язык, и уже тогда я почувствовал — он переживает. Он спрашивал разные вопросы, и после игры против Испании я получил от него смс-сообщение.

Я всегда получаю много смс-сообщений. Однако эта смска была от Моуринью. “Хорошо сыграл“, — написал он мне, после чего дал мне несколько советов, и я уверяю вас, я подпрыгнул. Мне никогда до этого не доводилось встречаться с таким. Смс-ка от тренера! Я к тому, что я выступал за сборную, эта игра его не касалась. Но он переживал, и я написал ему, и получил в ответ новые сообщения. Это было что-то с чем-то, Моуринью наблюдает за мной. Этот парень может и не быть столь жестким и непоколебимым в конце концов.

Но в то же время, я понял: он имел цель отсылая свои сообщения. Он хотел подбодрить меня. Создать лояльное отношение. Я полюбил его мгновенно. Мы подружились. Мы понимали друг друга, и я ощутил сразу: этот парень работает очень много. Он работает в двое больше, чем кто-либо еще. Смотрит футбол весь день и всю ночь и составляет на основе этого отчеты. Никогда не доводилось встречать тренера с таким огромным багажом информации относительно команды-соперницы. Это не что-то обыденное, на манер “они играют так-то и так-то; у них тактика такая и такая; следи за этим футболистом”. У него было все, каждая маленькая деталь, вплоть до размера обуви третьего вратаря. Сразу складывалось впечатление: этот парень знает свое дело.

Но прошло некотрое время прежде чем мы повстречались вживую. Сначала было Евро, затем отпуск. Я не знал чего мне ожидать. Я видел много его фотографий. Он был элегантен, уверен в себе, но не смотря на это я был удивлен: у него был небольшой рост и плечи, плюс к этому на фоне других игроков он выглядел просто маленьким.

Но не смотря на это, его как бы окружало невидимое вибрационное поле. Он построил людей в шеренгу, причем это консулось и ребят, считавших себя «неприкасаемыми». Ростом ниже всех на голову, он стоял и не пытался подстроиться, вовсе не пытался. Он перешел сразу к делу и сказал очень холодно: “С этого момента, вы делаете все так-то и так-то. Вы поняли это!?” Они были напряжены, что могли уловить даже тень его слов. Нет они конечно не были напуганы им. В конце концов, он — это не Капелло. Он установил связь между собой и игроками посредством смс-сообщений и электронных писем, его интересовало то как поживают наши жены и дети, да и к тому же он никогда не кричал. Люди понимали в любом случае, и каждый ощущал мгновенно: этот парень разбирается в своем деле. Он работал не покладая рук, чтобы подготовить нас. Он готовил нас к играм. Это было подобно театру, психологической игре. Он мог нам показывать видео, где мы играли плохо, и говорить: “Посмотри на это! Так плохо! Так безнадежно! Это не можешь быть ты. Это должно быть твой брат, плохая копия тебя”. И мы кивали головой, мы соглашались. Нам было стыдно.

“Я не хочу видеть тебя снова таким же сегодня!”, — продолжал он.

“Нет, нет, — думали мы, — такого более не повторится.”

“Выходи на поле подобно голодному льву или воину”, — неуспокаивался он. И мы кричали в ответ: “Без вариантов, ничего более нам не нужно для счастья.”

“В первой части дуэли вы должны быть такими, — продолжал он о предстоящей игре и бил своим кулаком в свою ладонь. — А во второй части дуэли…”

Он выкинул доску объявлений! Да так выкинул, что она вылетела из комнаты, адреналин вскипел в нас и мы вышли на поле подобно дикарям. Подобное происходило у нас постоянно, неожиданные вещи, которые подстегивали нас, и я чувствовал все больше и больше, что этот парень отдается полностью команде, поэтому мне хотелось отдать все что у меня было за него. Эта была его отличительная черта. Вы хотели убить за него. Однако это не были только пламенные речи. Этот парень мог опустить тебя всего парочкой слов, к примеру зайдя в раздевалку абсолютно спокойным и сказав: “Ты сегодня наработал на ноль, Златан, на ноль. Ты хуже куска дерьма.” И в такие моменты, я не кричал что-либо в ответ.

Я не защищал себя ни на йоту, но не потому что я был испуган или имел чрезмерное уважение к нему, а из-за того, что я понимал его правоту. Я не справился с задачей и для Моуринью не имеет никакого значения, каким ты был вчера или позавчера. Самым важным был день сегодняшний. Сейчас тебе говорили: “Убирайся отсюда, иди играть в футбол.”

Я помню игру против “Аталанты”. На следующий день я должен был получить награду лучшего иностранного игрока и лучшего игрока “Серии А”, но после первого тайма мы проигрывали 0:2 и я был на поле как будто невидимкой, в раздевалке ко мне подошел Моуринью.

— Ты завтра получаешь награды, да? — спросил он.— Эммм, да, — ответил я.— Знаешь, что тебе следует сказать, когда ты получишь эти награды?— Нет, что?— Тебе должно быть стыдно. Ты должен покраснеть. Тебе следует знать, что ты не наиграл даже на дерьмо. Игрок не должен получать приз, если он выглядит настолько беспомощным. Ты должен подарить свою награду своей маме или кому-нибудь другому, кто заслужил ее больше, — сказал он.Тогда я почувствовал: “Я покажу ему, он увидит, что я достоин этих наград, просто подожди второго тайма. Без разницы если я начну отхаркивать кровью, я покажу ему, я буду доминировать на поле снова.”

Подобное повторялось постоянно. Он то накачивал меня, то сдувал меня. Он был мастером в манипулировании командой, и меня тогда по-настоящему беспокоила только одна вещь — выражение его лица во время нашей игры. Не имело значения, что я делал или какие голы я забивал, у него всегда был на лице застывший, холодный взгляд. Никаких тебе улыбок или жестов — вообще ничего. Как будто ничего и не происходило вовсе, как будто это была вялая игра в середине поля, но тогда я был в самой лучшей своей форме. У меня получались великолепные трюки, однако на Моуринью это не производило ровным счетом никакого впечатления.

К примеру, мы играли против “Болоньи”, и на 24 минуте Адриано, бразилец, пофинтил на левом фланге и сделал острую передачу низом в штрафную. Прострел получился сильным и не особо удобным: мяч летел слишком низко, чтобы ударить головой и слишком высоко для удара с лета. К тому же меня хорошо прижали в районе штрафной зоны. Однако я сделал один шаг вперед и ударил пяткой. Это выглядело подобно удару каратиста, просто бац, и прямиком в сетку. Это было безумие. Позднее этот гол признают голом года. Толпа взревела от сумасшествия, люди повскакивали, стали кричать и аплодировать, все, даже Моратти сидевший на своем почетном месте.

Но Моуринью, что же сделал он? Он стоял там в своем костюме, руки в карманах с каменным выражением лица. “Что за черт творится с этим человеком?” — подумал тогда я. Если его не трогают подобного рода вещи, что его может тронуть тогда вообще?

Я решил поговорить об этом с Руи Фариа (Rui Faria). Руи Фария также португалец. Он тренер по физподготовке и правая рука Моуринью. Эта парочка следуют друг за другом из клуба в клуб и знают друг друга очень, очень хорошо. “Объясни мне одну вещь”, — сказал я ему.

— Да, хорошо.— Я забивал голы в этом сезоне, которые по-честному даже я сам не могу понять как получались. Я не думаю, что Моуринью доводилось видеть что-то подобное до этого. Но не смотря на это, он просто стоял как статуя.— Относись к этому проще мальчуган, — сказал Руи, — Он такой. Он не реагирует на вещи точно также, как все остальные.

“Может и нет”, — подумал я. Но все же… Я приложу максимум усилий, чтобы зажечь искорку жизни в нем, даже если мне придется сделать чудо. Одним или другим способом я заставлю этого человека радоваться.

about-english.ru

Книга Златана Ибрагимовича - "Я – Златан Ибрагимович". Часть 2

Пеп Гвардиола, тренер «Барселоны», в сером костюме и с задумчивым лицом подошел ко мне и посмотрел внимающим взглядом…

Мне он показался на тот момент нормальным. Не Моуринью или Капелло — это точно, но все же нормальным парнем. Это было задолго до того, как мы начали с ним войну — осенью 2009-го. Я жил мечтой детства. «Барселона» — лучшая команда в мире. Это подтверждают 70 000 человек на «Камп Ноу». Я был на седьмом небе от счастья или, возможно, не совсем. Было столько всякой фигни в газетах. Я был плохим мальчиком и всё — мне было очень сложно справиться с этим. Но, в любом случае, я был здесь. Елена и дети наслаждались. У нас был отличный дом в районе Esplugues de Llobregat. Что может пойти не так?

— Здесь мы чувствуем почву под ногами, — говорит Гвардиола.

— Конечно. Хорошо, — ответил я.

— Мы не приезжаем на тренировки на «Феррари» или «Порше», — добавил Пеп.

Я кивнул, а потом гордо побежал. Мол, какого черта, ты обсуждаешь мои машины?

Но я думал, что он хочет? Что он хотел этим сказать? Поверьте, я ничего никому не хвастался своим автопарком. Это совсем не так. Тем не менее, я люблю автомобили. Это моя страсть, и я знал, что за этими словами скрывается. Это было немного странно: неужели я такой один?

К тому моменту я уже понял, что «Барселона» была похожа на школу, на колледж. Игроки тут отличные, с ними все в порядке. И потом здесь был Максвелл, мой старый товарищ по «Аяксу» и «Интеру». Но, честно говоря, никто из парней не вел себя как суперзвезда, это и было странно. Месси, Хави, Иньеста — вся банда была похожа на студентов. Лучшие игроки мира стояли и кланялись, а я ничего понять не мог. Это было смешно. Если тренер в Италии говорит «Прыгай!», то я спрашивал: «Уэйд, почему мы должны прыгать?».

Здесь тренер говорил «Прыгай!», а они выполняли все беспрекословно . Я не вписывался. «В чем дело?» — задавался я вопросом. Они не оправдывали моих ожиданий.

Старался адаптироваться к команде. Стал более чем приятным. Это не было мудрым поступком. Мой агент и друг Мино Раиола был удивлен.

— Что с тобой, Златан? Я тебя не узнаю!

Никто не знает меня. Нет, я не съехал с катушек. Мне было грустно, и вы знаете, что после «Мальме» у меня была своя философия, свой стиль игры. Мне все равно, что думают люди. Я никогда не чувствовал себя как дома среди префекта. Мне нравятся парни, которые проезжают на красный свет, если вы понимаете, о чем я говорю. Но теперь я не говорил, что хотел.

Я говорил, что они говорили. Это было самым больным. Я приехал на Audi в клуб, мне кивнули как в школе, и вполне возможно, что в школе. Я рявкнул так же, как мои товарищи по команде. Мне было скучно. Златан Ибрагимович уже не тот.

Как-то я гулял по Borgarskolan и увидел двух красивейших девушек в рубашках от Ральфа Лорена. Они уже хотели покрыть меня дерьмом, но я решил пригласить их куда-нибудь.

И все же я начал сезон с яркой игры. Я забил гол. Мы выиграли Суперкубок UEFA. Я сиял. Я доминировал. Но я был другим. Что-то случилось, ничего серьезного, но что-то было не так. Я остановился, и это было очень опасно, поверьте мне. Я должен быть сумасшедшим, чтобы хорошо играть. Я должен кричать и жить. Теперь я держал это в себе. Может быть, это было связано с прессой. Я не знаю.

Я был вторым самым дорогим приобретением в истории клуба. Газеты писали, что я был трудным ребенком и что у меня скверный характер. Одним словом, всякую дрянь. И, к сожалению, я почувствовал вес всего этого. В «Барсе» не было волшебной палочки, и я хотел показать все, на что способен. Но это была глупость. Я по-прежнему жесток на футбольном поле. Но это больше меня не столь задорило.Я даже не думал отказываться от футбола, не хотел нарушать условия контракта. Я же профессионал. Но затем потерял желание.

Наступили рождественские каникулы. Мы застряли в Аре, и я снял снегоходы. Жизнь была банальна, я хочу действия. Я всегда езжу, как дурак. Я гнал 125 км/ч на своем «Порше Турбо», оставил позади копов. Я сделал такое сумасшедшее имя. А сейчас я в горах со своим скутером получил обморожение и был весел.

Наконец-то зашкаливает адреналин! Наконец-то вернулся старик Златан, и я подумал, что не должен сдерживаться. У меня есть деньги. Мне не нужно подражать идиотам, чтобы тренироваться. Я могу получать удовольствие вместо того, чтобы заботиться о семье. Это было хорошее время. Но ненадолго. Когда мы вернулись в Испанию, начались бедствия. Не прямолобо, пожалуй, но повисли в воздухе.Была безумная метель. Казалось, что испанцы никогда не видели снега раньше. Мы были на горной диагонали в Тварсане. И Мино, жирный идиот (замечательный идиот, я хотел сказать), сделал ошибку — он стоял, как замерзшая собака, в летней обуви и тоненьком пиджаке. И уговорил меня взять Audi. Мы были на пути в ад. Мы ехали вниз по склону, потеряли управление, врезались в бетонную стену, я вывихнул правое плечо.

Многие команды разбивались в плохую погоду, но только не я. Я тоже выиграл краш-тест, и мы смеялись над этим. Но на самом-то деле я ещё был сам не свой. Я даже чувствовал себя вполне хорошо. И вдруг — Месси. Лионель жесток. Он невероятен. Я не знаю его особенностей. Мы совершенно разные. Он пришел в «Барселону», когда ему было 13 лет. Он получил культурное образование, и у него нет никаких проблем с этим школьным дерьмом. Вся командная игра вращается вокруг него, что вполне логично. Он блестящий футболист, но я пришел в этот клуб, чтобы забить голов больше, чем он. Он пошел к Гвардиоле.

— Я не хочу больше играть на правом фланге. И хочу играть в центре, — он четко выразил свою позицию.

В центре играл я. Но Гвардиола игнорировал меня. Он просто изменил тактику. С 4-3-3 он перешел на 4-5-1, где я был центрфорвардом, а Месси играл под нападающим, и я оказался в тени. Все мячи шли через Месси, и я не мог взять игру на себя. На поле я должен быть свободен, как птица. Я тот парень, который хочет владеть мячом на всем поле. Но Гвардиола пожертвовал мной. Это правда. Он запер меня. ОК, я могу понять его политику. Ведь Месси — суперзвезда.

Гвардиола должен прислушиваться к нему. Но, эй, послушай! Я забивал в «Барселоне», а он жесток ко мне. Я не могу адаптироваться к команде из-за этого парня! Какого черта он тогда покупал меня? Он же не желал покупать меня за огромную сумму только ради того, чтобы придушить меня как игрока. Гвардиола должен был думать о нас обоих, и, конечно, компетенция курса трансферной политики клуба была под большим вопросом. Я был их самым дорогим приобретением, но я не мог почувствовать себя своим. Я был слишком дорогим игроком, чтобы не суметь адаптироваться к клубу. Чики Бегиристайн, спортивный директор «Барселоны», позвал меня на разговор и сказал, что я должен поговорить с тренером.

— Остановись!

Мне это не нравилось. И должен был принять эту ситуацию. Ну, хорошо, предположим, я сделаю это! Один мой друг, как-то раз сказал мне:

— Златан, у всех игроков «Барселоны» есть «Феррари», но они ездят на них, как на «Фиате»!Тогда я подумал, что это очень хороший аргумент. Гвардиола своими перестановками превратил меня в простого игрока. От этого теряет вся команда.

Однажды на тренировке, я подошел к нему. Я был уверен в себе, и у меня не было желания с ним спорить. Я просто хотел все выяснить.

— Я не хочу драться. Я не хочу войны. Я просто хочу все обсудить.

Он кивнул мне, но посмотрел на меня очень гневным взглядом, я повторил:

— Если Вы думаете, что я хочу драться, то я просто уйду. Я хочу поговорить!

— Хорошо, но мне надо поговорить с игроками.

— Послушайте! — продолжал я, — Вы не используете все мои возможности. Если вы хотите простого форварда, то вы бы могли приобрести, например Индзаги или любого другого. Мне же нужно пространство и свобода на поле. Я не могу просто быть выдвинутым на острие атаки и ждать передачи. Я вешу 95 килограмм. Это физически не возможно!

Пеп задумался. Его глаза загорелись.

— Я думаю, ты можешь играть именно так, — ответил он.

— Нет уж! Тогда лучше Вы сидите на скамейке. При всем моем уважении, Вы приносите меня в жертву ради других игроков. Так не годиться. Это так же глупо, как если бы Вы купили себе «Феррари», а водите его как будто Вы за рулем «Фиата».

Он немного призадумался.

— Хорошо, может быть, это была ошибка. Это моя проблема и я решу её, — сказал он мне.И я буду счастлив, если он это исправит. По мне бежал холодный пот, но я шел легким шагом.Ни кто не думал о такой проблеме, да и пускай я играю не свойственный мне футбол, но я продолжал блистать. Я ставил перед собой новые задачи, не столь привлекательные как в Италии — это было слишком высоко. Это не было больше похоже на Ибара-Кадабру, но все же… Мы играли в Лиге Чемпионов на Emirates, против «Арсенала», стадион был забит полностью. Атмосфера была накалена. Первые двадцать минуть были совершенно невероятными, я сделал дубль, второй гол получился невероятной красоты и тогда я подумал: «ГВАРДИОЛА! Я только разбегался!»

Но потом я получил травму и меня заменили. А «Арсенал» вернулся в игру, сначала счет стал 1:2, а потом они и вовсе сравняли счет. Тренеров особо не волновала моя травма. Хотя обычно травма Златана это не самое приятное, по крайней мере, так было в каждой команде, где я играл.

Но Гвардиола оставался невозмутимым. Он ничего не говорил. Я залечивал травму 3 недели, как-то, раз он пришел ко мне и спросил:

— Как поживаешь, Златан? Ты сможешь выйти на поле в следующей игре?

Он даже не пожелал мне доброго утра. Ни слова не сказал. Он избегал моего взгляда. Когда я зашел в комнату, а он вышел. Что это значит? — подумал я. Разве я что-то сделал? Я допустил, какие-то ошибки? Разве это не странно? Я очень много думал об этом, скорее это были не мысли, а некий шум в голове. Я не мог заснуть.

Я постоянно думал об этом. Не то чтобы я питал особую любовь к Гвардиоле, по-моему, ему нравилось ненавидеть меня. У меня появилась ненависть и желание отомстить ему. Но я был не в форме, я хотел поговорить с одноклубниками. Никто ничего не делал. Я обратился к Тьерри Анри, он тогда ещё играл в команде. Анри лучший нападающий в истории французской сборной. Он отличный форвард. Но у него тоже были проблемы с игровой практикой, поэтому у него так же был конфликт с Гвардиолой.

— Он со мной не здоровается, он не смотрит мне в глаза. Что произошло? — спросил я.

— Не знаю, — ответил Анри.

У нас даже появились шутки на эту тему:

— Эй, Златан, он сегодня смотрел на тебя?

— Нет, но зато я его видел!

— Вы продвинулись, поздравляю!

Конечно, наши шутки мало помогали. На самом деле это действовало мне на нервы, я спрашивал себя каждый день, каждый час: «Что я сделал? Что случилось?». Но я так и не получил ответа. Единственное, что я понимал, так это то, что я должен был подумать над сложившейся ситуацией. Никаких других предложений у меня не было. Вся эта ситуация была неприятной. Мне стало интересно, психологически — был ли я готов для беседы о своем положении? Я пытался противостоять ему. Я хотел встретиться с ним глазами. Он отворачивался. Казалось, он боялся, а я хотел снова договориться о встрече и спросил: Что все это значит? Я подошел к нему достаточно близко.

Эта была его проблема. Но я так и не смог понять, что это было. Я до сих пор не понял да или нет,… Я не думаю, что этот парень силен духом. Он хочет, чтобы у него были сильные мальчики из школы, но что ещё хуже: он бежит от своих проблем. Он смотрит снизу в верх, чтобы не смотреть в глаза, чем делает только хуже.

Становилось все хуже.

Из-за вулкана в Исландии все небо было окутано серым туманом из-за золы. Во всей Европе не было авиарейсов, а нам предстояла игра на «Сан-Сиро» с «Интером». Мы поехали на автобусе. Кто-то из «Барселоны», решил, что это хорошая идея. Поездка была катастрофической. Мы ехали 16 часов, и по приезду в Милан у нас не было сил. Это была очень важная для нас игра, полуфинал Лиги Чемпионов, я был готов к тому, что трибуны будут меня освистывать, ведь я приехал играть со своей бывшей командой, но меня это не волновало, а наоборот даже раззадоривало.

Жозе Моуринью это звезда. Он выигрывал Лигу чемпионов с «Порту». Когда я играл в «Интере» он был главным тренером. Он отличный тренер. Когда он впервые встретил Елену, он шепнул ей на ухо:— Елена, у Вас есть только одна миссия. Чтобы Златан был всегда счастливым.

Парень говорит, что хочет. Он мне нравился. Он является лидером своей армии. Но он при этом заботится обо всех. Когда я был в «Интере», он постоянно спрашивал, как я себя чувствую. Жозе был против Гвардиолы. Если Моуринью хотел, чтобы комната была освещена солнцем, то Гвардиола всегда спускает жалюзи, я догадывался, что Гвардиола пытается конкурировать с ним.

— Мы играем не против Моуринью, а против «Интера», — сказал он так, будто мы собираемся пинать мяч с тренером, словно отстаивает свою философию.

Я его почти не слушал. Почему я должен его слушать? Он вылил на меня столько дерьма, а я проливаю и кровь, слезы и прочее. Никогда не слышал, чтобы тренер так говорил! Это гадость! Но сейчас он обращался именно ко мне. Именно, ведь я вернулся на «Сан-Сиро», и люди хотят посмотреть, как «Ибра, возвращается назад»

— Можете ли Вы, сыграть в старте? — Обратился ко мне Гвардиола.

— Абсолютно, — ответил я. — Я готов психологически.

— Но Вы готовы?

— Определенно. Я чувствую себя хорошо

— Но Вы готовы?

Он был как попугай, сотрясающий воздух.

— Послушайте, это был долгий путь, но я в форме! Моя травма прошла. Я отдам все за игру.Казалось, что у Гвардиолы есть сомнения. Я послушал его, а потом позвонил Мино Риола. Шведские журналисты постоянно пишут, что: «Мино плохо влияет на Златана». Скорее он влияет, как с хорошей, так и с плохой стороны. Сказать Вам как есть на самом деле? Мино — гений.

Я спросил его:

— Ну что скажешь парень?

Никому из нас этот диалог не был понятен. Мы хотели понять.

Я вышел на «Сан-Сиро» в стартовом составе и мы выигрывали 0:1. Но потом… Меня заменили на шестидесятой минуте… И мы потерпели поражение 3:1… Это было дерьмово! Я был в ярости! Раньше, когда я играл за «Аякс», я забывал поражения днями, а иногда и целыми неделями. Но сейчас у меня была Елена и дети. Они помогают мне забыть и двигаться дальше, и я сосредоточился на ответном матче. Ответный матч на «Камп Ноу» был очень важным, а атмосфера вокруг него накалялась с каждый днем.

Давление было огромным, и оно повисло в воздухе. Мы должны были выиграть крупно. Но тогда… я не думал об этом, и это делало меня сильнее. Тогда мы победили 1:0, но этого было не достаточно. Мы вылетели из Лиги Чемпионов, а потом Гвардиола посмотрел на меня таким взглядом, как будто я виноват в поражении и я подумал: «теперь все… доверие иссякло». Его карты были раскрыты. После матча я почувствовал, что теперь мне не рады в клубе, и мне стало плохо от этого, когда я садился в свою «Audi».

Я чувствовал себя дерьмом, когда сидел в раздевалке и Гвардиола смотрел на меня как на чужого — аутсайдера. Это было не мудрой мыслью. Он был стеной, каменной стеной. Для него я уже не подавал признаков жизни, и мне каждый раз очень хотелось уйти из команды.

Я не был основным игроком, когда мы встретились с «Вильреалом», я сыграл всего 5 минут. 5 МИНУТ! Я начинал закипать, но не от того, что сидел на скамейке запасных. Я не могу убедить тренера, если он говорит мне: «Вы не достаточно хороший, Златан». Нет — это не правда.

Гвардиола не сказал, ни слова, чего было уже достаточно. Я чувствовал всем телом, что если бы не Гвардиола, я бы не боялся. Не то чтобы я лез драться! Нет,… Я сделал все возможное, чтобы показать ему. Но я не боролся. Да — на поле я один, а в жизни другой. Но все же когда я злюсь, у меня чернеют глаза. Когда Вас не будет рядом, я Вам скажу, что когда я захожу после игры в раздевалку, я уже не планирую никаких атак. Но я был не удовлетворен, да вокруг все было спокойно, тихо, но теперь мой враг тот, кто чешет лысину. В противном случае, все не так сложно

Туре и еще несколько игроков, складывали нашу одежду в металлический ящик, он посмотрел на меня из окна. Когда то я пнул его. Я тогда хорошенько вмазал ему, а теперь я готовился к ответному шагу. Я крикнул:

— У вас не яиц!!! — конечно, это было не столь обидно, поэтому я добавил.

— Вы все корм для Моуринью! Идите к черту!!

У меня сорвало крышу, я ждал ответа. Я думал, что Гвардиола ответил мне чем-то вроде: «Успокойтесь! Вы должны поговорить со мной!». Но нет, он не такой. Он трус. Он просто взял коробку, и ушел, он никогда не стал бы разговаривать при всех. Конечно, все хотели узнать о разговоре. В автобусе все стали сумасшедшими:

— Что произошло?

— Что случилось?

Ничего, подумал я. Этому есть несколько причин. Но я не мог говорить о них. Я был очень зол. Неделю за неделей мой тренер «замораживал» меня, без всяких объяснений. Это было очень не понятным, почему? У меня и раньше были драки в жизни. Но каждый день я не мог выяснить, почему все пошло именно так. А теперь он просто молчал и давил на меня психологически, а я думал:

— Мне двадцать восемь лет. Я забил 22 мяча и сделал 15 результативных передач, только здесь — в «Барселоне», но ко мне до сих пор относятся, как к запасному игроку. Должен ли я принимать его? Должен ли я менять, что-то в себе? Нет! Ни в коем случае!

Когда я снова оказался на скамейке, в матче против «Альмерии», я вспомнил его слова: «Здесь в «Барселоне» мы не приезжаем на тренировки на «Феррари» или «Порше»». Что означали эти слова? По крайней мере, я понял, что я хочу и думал, хочу ли я дальше работать с этими идиотами? Я прыгнул в свой «Энзо» и нажал на газ, припарковался я прямо у дверей учебного центра, это, конечно, был цирк. Газеты писали, что стоимость моего автомобиля равносильна всем зарплатам «Almeriaspelarnas» вместе взятые. Мне было все равно.

Я решил начать с этим бороться, а это та игра, которую я мог выиграть. Я был крепким парнем, поверьте мне. Но ради этого мне было ничего не жалко, поэтому я поговорил с Мино. Мы всегда планируем хитрые и грязные трюки вместе, ещё позвонил друзьям.

Я хотел посмотреть на ситуацию с разных сторон, и Бог мой, сколько советов я получил. Парни хотели просто придти и разбить все, конечно мне было приятно, но я не видел в этом правильной стратегии, поэтому я поговорил с Еленой. Она из другого мира. Она красива. Она может быть излишне жестокой. Но тогда она вела машину с воодушевлением.

— У тебя есть «папа», пускай и не самый лучший. Но когда ты не в команде, ты чувствуешь себя комфортно, но ты пошел к нему в команду… — сказала она, и я был рад этим словам.

Я пинал мяч с детьми, я пытался все сделать правильно, и конечно, у меня были мои видео игры. Это моя небольшая болезнь. Я полностью в них погружаюсь. После многих лет в «Интере», когда я мог сидеть за приставкой до 4-5 часов утра, а потом идти на тренировку, поспав всего 2-3 часа, у меня появились некоторые правила: никаких Xbox или PlayStation после 10 часов вечера.

Я не должен просто так тратить время, на этой неделе в Испании я хотел полностью посветить себя детям, отдохнуть в нашем саду, а иногда даже выпить «Corona». Это была светлая полоса. Но ночью, когда мне было не заснуть, я вспоминал о Пепе Гвардиоле… и это была темная полоса. Гнев просто бился в моей голове, я сжимал кулаки и думал о том, какая будет моя месть. Я сделал бы все по-другому, но пути назад уже не было. Это было время, когда надо было постоять за себя, и вернуть себя прежнего.

Главное не забывайте: вы можете взять ребенка из гетто, но вы никогда не сможете взять гетто себе.

Источник

milanac.ru

Книга "Я — Златан" автора Ибрагимович Златан

Авторизация

или
  • OK

Поиск по автору

ФИО или ник содержит: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н ОП Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю ЯВсе авторы

Поиск по серии

Название серии содержит: Все серии

Поиск по жанру

  • Деловая литература
  • Детективы
  • Детские
  • Документальные
  • Дом и Семья
  • Драматургия
  • Другие
  • Журналы, газеты
  • Искусство, Культура, Дизайн
  • Компьютеры и Интернет
  • Любовные романы
  • Научные
  • Поэзия
  • Приключения
  • Проза
  • Религия и духовность
  • Справочная литература
  • Старинная литература
  • Техника
  • Триллеры
  • Учебники и пособия
  • Фантастика
  • Фольклор
  • Юмор

Последние комментарии

Polinka_Foxy Ангел смерти

Классная книга. Аж затянуло))

Natalija Невидимка (СИ)

23.09.2018 Люблю Вас, Автор!

онлайн

веруня Как выйти замуж за босса (СИ)

Супер

Natalija Таксист (СИ)

Классно!!!! Легко и смешно!!)))) Автор, Вы как всегда, большой молодец!!!!!

Tararam Виннипегская Стена и я

Сначала как-то серо, безнадёжно и тоскливо. Потом с каждой страницей начинаешь симпатизировать героям, переживать за них, сочувствовать, огорчаться и радоваться с ними. Постепенно открываются истоки

Натали Король и пешка (фанфик Сумерки) (СИ)

Не плохой роман.хэппи энда нет...но, как  по мне по другому и быть не могло..( и без "мата" можно было автору и обойтись)..

cherry_ice Во власти вампира

Хорошая история, несмотря на схожесть с другими книгами)

Главная » Книги » Лагеркранц Давид
 
 

Я — Златан

Автор: Ибрагимович Златан, Лагеркранц Давид Жанр: Биографии и мемуары, Спорт Язык: русский Год: 101 Издатель: Олма Медия Добавил: Admin 7 Окт 15 Проверил: Admin 7 Окт 15 События книги Формат:  FB2 (2249 Kb)  RTF (2336 Kb)  TXT (2119 Kb)  HTML (2179 Kb)  EPUB (2345 Kb)  MOBI (5567 Kb)  
  • Currently 0.00/5

Рейтинг: 0.0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Я — Златан

Объявления

Загрузка...

Где купить?

Нравится книга? Поделись с друзьями!

Другие книги автора Ибрагимович Златан

Jag är Zlatan Ibrahimović [I am Zlatan Ibrahimovic]

Я - Златан

Другие книги автора Лагеркранц Давид

Девушка, которая искала чужую тень

Девушка, которая застряла в паутине [Det som inte dödar oss - ru]

Девушка, которая застряла в паутине

Девушка, которая искала чужую тень

Дівчина у павутинні

Похожие книги

Бокс. Секреты профессионала

Йога Айенгар (часть 7, партия 1)

Вокруг света на 'Полонезе'

Соленые радости

Думай ! (бодибилдинг)

Krav Maga for Beginners

Эти настоящие парни

Злые белые пижамы

Сунь Лутан

Спасание и самоспасание (Приёмы работы)

КАППО. Японская техника реанимации в практике боевых искусств

Моя Игра

Комментарии к книге "Я — Златан"

Комментарий не найдено
Чтобы оставить комментарий или поставить оценку книге Вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться
 

www.rulit.me

Биография и книги автора Ибрагимович Златан

Ибрагимович Златан

Пол: мужской Cтраница на Википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D0% Дата рождения: 1981 Место рождения: Мальмё, Швеция ID: 81604

Поделись с друзьями!

 

Об авторе

Зла́тан Ибраги́мович (босн. Zlatan Ibrahimović, род. 03.10.81) — шведский футболист боснийско-хорватского происхождения, нападающий футбольного клуба «Пари Сен-Жермен» и капитан сборной Швеции. Считается одним из самых непредсказуемых и мастеровитых нападающих своего поколения.Совместно со шведским писателем Давидом Лагеркранцом выпустил автобиографию «Я — Златан Ибрагимович» (швед. «Jag Är Zlatan Ibrahimović»), которая стала бестселлером. Каждый год в августе шведская ассоциация издателей выдает премии и эта книга была номинирована в жанре документальной прозы.

Книги автора Ибрагимович Златан

Комментарии и оценки к книгам автора

Объявления

Где купить книги автора?

Нравится автор? Поделись с друзьями!

www.rulit.me

Книга "Jag är Zlatan Ibrahimović [I am Zlatan Ibrahimovic]" автора Ибрагимович Златан

 
 

Jag är Zlatan Ibrahimović [I am Zlatan Ibrahimovic]

Автор: Ибрагимович Златан Жанр: Биографии и мемуары, Спорт Язык: английский Год: 2008 Добавил: Admin 24 Июн 14 Проверил: Admin 24 Июн 14 Формат:  PDF (3718 Kb)

Рейтинг: 0.0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

«Jag är Zlatan Ibrahimović» - автографическая книга одного из выдающихся футболистов современности Златана Ибрагимовича, написана совместно с шведским журналистом Дэвидом Лагерконцом. Книга «Я – Златан Ибрагимович» стала бестселлером еще до выхода в продажу. В своей книге знаменитый шведский форвард, успевший поиграть в наиболее титулованных клубах, рассказывает о периодах, проведенных в «Барселоне», «Интере», «Ювентусе», о своих отношениях с тренерами Хосепом Гвардиолой и Жозе Моуринью, известным футбольным агентом Мино Райлой и бывшим управляющим «Ювентуса» Лучано Моджи.Каждый год в августе шведская ассоциация издателей выдает премии и книга Златана "Jag Är Zlatan" была номинирована в жанре документальной прозы.Здесь представлен английский вариант книги, русскоязычный есть пока в обрезанном варианте.

Объявления

Где купить?

Нравится книга? Поделись с друзьями!

Другие книги автора Ибрагимович Златан

Похожие книги

Комментарии к книге "Jag är Zlatan Ibrahimović [I am Zlatan Ibrahimovic]"

Чтобы оставить комментарий или поставить оценку книге Вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться
 

www.rulit.me

Златан Ибрагимович - биография, список книг, отзывы читателей

#Иск1_2курс

Я не люблю, когда действующий игрок или тренер выпускают свои автобиографии. Ведь карьера продолжается и еще может случиться много интересных историй. И то что, еще одну книгу выпускать? Но Златан…на это было любопытно посмотреть.

Златан Ибрагимович – самый противоречивый игрок в современном футболе.С одной стороны, он один из лучших центральных нападающих, с прекрасной техникой и с хорошо поставленным ударом. Лидер и легенда сборной Швеции. Выиграл кучу командных и личных трофеев. Так же имеет черный пояс по тхэквондо(трудно совмещать на серьезном уровне разные виды спорта и тем более добиваться определенных успехов), что позволяет ему обрабатывать очень сложные передачи. Его голы собрали сотни тысяч просмотров. Златан, как вино, с каждым годом становится только лучше, хоть возраст совсем уже не тот.

С другой стороны, его ненавидят почти все футбольные болельщики Италии за: переходы «в стан врага», обидные словечки и поведение на поле, забитые голы любимым командам фанатов или за все вместе взятое. Представьте, сколько солидарных с ними людей во всем мире. Его постоянно обвиняют в частых переходах из одного клуба в другой и сопутствующих скандалах.

Поэтому и было интересно побывать в «шкуре» Ибрагимовича, увидеть «мир Златана» его же глазами, окунуться в мир футбола, жестокости и бизнеса. Родившись в семье эмигрантов и живя в самом криминальном районе Мальмё, Златан делал все, чтобы стать мировой звездой. Это история гадкого утенка, который взобрался на вершину футбольного Олимпа.

Сама же книга написана в жестком и немного самовлюбленном стиле, что и следовало ожидать от такого игрока. Златан честно, резко и иногда слишком грубо рассказывает свою историю с самого детства, основные этапы карьеры и взаимоотношения с некоторыми людьми, личную жизнь и о своей семье.

Еще один небольшой плюс книги – было приятно вспомнить многих шведских игроков, мего-талантливый Аякс начала двухтысячных, Ювентус до времен «кальчополи». Иногда такая ностальгия накатывала при прочтении :)

В общем, книга оказалась хороша и очень интересна. Златан, как всегда, полностью оправдал все ожидания. Каким бы плохим он не был, глупо отрицать его гениальную игру и из всех современных футбольных «bad boy» именно Ибрагимович полностью раскрыл свой талант. Надеюсь, под конец карьеры, он вернется в свой родной Мальмё.

readly.ru