Выделанная кожа для древних книг: название. Книга из пергамента


Цикл «История книги». Часть 3. Как пергамент сменил папирус

Если вы уже ознакомились с предыдущей статьей цикла «Античная книга», то несомненно,  имеете представление о том, как создавались папирусные свитки. А сегодня поговорим о пергаменных кодексах, главных соперниках папирусных свитков в поздний период эпохи Античности.

ЧТО ТАКОЕ ПЕРГАМЕНТ

Начнем с того, что же такое пергамент (или, как принято говорить у исследователей, пергамен). Это обработанная кожа (чаще всего телячья), на которой писали книги. На самом-то деле, даже в эпоху Античности этот материал был далеко не нов. Когда именно люди начали писать на обработанных шкурах животных не знает доподлинно никто, зато известно, что такие книги были уже и в Древнем Египте, и в Ассирии, и у евреев (на них писали священные тексты). Но наибольшее распространение пергаменные книги получили начиная со времен Античности, и даже само их название происходит от малоазиатского эллинистического города Пергам, где со II в. до н.э. началось производство пергамента. Другое дело, что город не смог сохранить свою монополию на этот материал, и очень быстро пергаменные книги стали изготавливать во всем античном мире.

И что, спросите вы, вот появился пергамент, и сразу все стали писать книги именно на нем? Нет, конечно, не сразу. Пергамент не мог конкурировать с папирусом до тех пор, пока на смену свитку не пришел кодекс, который, кстати говоря, является формой и современной книги.

Pixabay

КАК ПЕРГАМЕНТ ПОБЕДИЛ ПАПИРУС

Первоначально пергамент,  как и папирус, закручивали в привычные свитки, потому  преимущества этого материала были не видны. При этом интересно, что на тот момент в античном мире форма книги-кодекса уже существовала — книголюбы римляне изобрели что-то вроде современных pocket book. Поясним: поскольку читать римлянам хотелось везде: и на прогулке, и на пирах, и в банях, они придумали нарезать листы папируса в прямоугольники или квадраты, складывать и сшивать их вместе, а сверху защищать получившуюся книжку кожаным переплетом.

А потом, примерно в I в., римляне поняли, что пергамент гораздо удобнее, чем папирус, складывать и разрезать. Первое упоминание об этом мы встречаем у Марциала, он называл такие книги кожаными табличками и записывал на них свои эпиграммы. На таких же кожаных табличках с произведениями классиков (Гомера, Цицерона, Вергилия и прочих) учились грамоте в школах. Помимо того, что пергамент сгибался удобнее, чем папирус, пергаменный кодекс еще и не нужно было перематывать, чтобы найти в книге нужное место, как это делалось в свитках. Кроме того, пергамент был прочнее, и писать на нем можно было с двух сторон, а не с одной. А еще сырье можно было получить проще и быстрее, хоть и пергаменная книга выходила дороже папирусной (на один изготовление одного кодекса уходили шкуры целого стада коз или овец). Уже в III веке императоры начали задавать моду и потихоньку менять свои библиотеки, переходя со свитков на кодексы. У них были и роскошные книги с золотыми и серебряными буквами, с пурпурными страницами. Производители  папирусов-свитков спохватились, и даже начали подражать пергаменным книгам, но поздно – преимущества пергамента уже были неоспоримы, и его победа оказалась лишь вопросом времени. Тем не менее, пергаменная и папирусная книга долго сосуществовали и полностью отказаться от папируса люди смогли лишь в эпоху Средних веков, и то лишь потому, что окончательно его вытеснил вовсе не пергамент, а бумага. Это произошло в VIII веке, и немаловажную роль в этом сыграли арабы. Когда они завоевали Египет, вывоз оттуда папируса прекратился, но те же арабы познакомили Европу с бумагой. А это материал хоть и менее прочный, чем пергамент, но зато более дешевый и удобный, так что пергамент хоть и победил папирус, но теперь вынужден был долгие века конкурировать с бумагой.

Pixabay

КАК ИЗГОТАВЛИВАЛИ КНИГИ ИЗ ПЕРГАМЕНТА

Известны различные техники (самая ранняя из дошедших относится к VIII в.), но в основном производство выглядело так. Сначала брали шкуру: телячью, овечью, козью, ослиную, реже другую  (впоследствии, в Средние века вообще больше всего будет цениться самый нежный пергамент, «девичья кожа»,  который получали из  шкурок еще не родившихся ягнят). Шкуру отмачивали в известковом растворе, и когда она становилась мягче, удаляли с неё оставшиеся волоски. Затем отбеливали той же известью, полировали пемзой, натирали мелом. Так пергаменный лист становился тонким, ровным и гладким, и на нем можно было писать. Затем листы сгибали пополам и сшивали в тетради по четыре листа, а из тетрадей и составлялся кодекс.

Замена папируса пергаментом — огромный шаг в истории книг.  Ведь это повлияло на смену формы книги, на переход от свитка к кодексу, отцу современной книги,  а также на развитие книжной иллюстрации, расцвет которой начался начиная с эпохи использования пергамента.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

sciencepop.ru

Выделанная кожа для древних книг: название

Древние книги несут в себе множество самой разнообразной информации. Из них мы можем узнать, каким образом развивалось общество, а также то, какие материалы использовались для изготовления тех или иных предметов. Как смогли эти памятники средневековой культуры сохраниться до наших дней? Конечно, многое зависело от условий, в которых содержались старинные фолианты. Но главную роль сыграл всё же материал, из которого они были изготовлены. Выделанная кожа для древних книг, название которой до сих пор довольно часто используется человечеством в повседневном обиходе, - это главная тема этой статьи.

Характеристики пергамента

Итак, что же такое пергамент? Если говорить совсем кратко, то это тонко выделанная кожа для древних книг. От предшествующего ему папируса пергамент отличала более высокая прочность, что делало книги долговечнее. Кроме того, этот материал обладал высокой пластичностью. Книги и грамоты из пергамента можно было сгибать и вновь распрямлять, они при этом не ломались.

Выделанная кожа для древних книг обладала ещё одним неоспоримым преимуществом перед другими материалами: она не подвергалась намоканию и засаливанию. Хранить книги из этого материала было проще и дешевле, чем папирусные свитки. Всё это позволило пергаменту завоевать главенствующую роль и полностью заменить собой недолговечный и хрупкий папирус.

Происхождение слова «пергамент»

Впервые выделанная кожа для древних книг упоминается в манускриптах, датированных 2 тысячелетием до н. э. Именно тогда Птолемей V запрещает экспортировать папирус в соседние страны. В этот период в Пергаме (город в Малой Азии) местные власти планировали организовать одну из самых крупных библиотек. В результате острого дефицита папируса, местные мастера взялись за изобретение материала для свитков. В результате недолгих изысканий они остановили свой выбор на тонко выделанной коже телят. Название пергамента изначально звучало как «charta pergamena», что означало «пергамские листы». Спустя несколько столетий за ним прочно закрепилось название «пергамент».

Процесс изготовления пергамента

Изготовление пергамента – очень сложный и длительный процесс, именно это и обусловило высокую стоимость книг из этого материала. Для начала снятую с молодого животного шкуру промывали чистой водой, после чего опускали её в чан с зольным щелоком (золение шкур). Спустя определённый промежуток времени выделанная кожа вынималась из раствора и просушивалась вдалеке от солнечного света, но обязательно на ветру. Обезжиривали подготовленную таким образом кожу мелом, втирая его в поверхность материала. После этого кожи длительное время скоблились и выравнивались пемзой.

Качество пергамента зависело от того, где его изготавливали. Дешевле всего была выделанная кожа для древних книг, изготовленная в южных районах. Там тщательно обрабатывали только внутреннюю (мясную) часть шкуры, в результате чего одна её сторона была покрыта щетинками. На севере Европы шкуры пергамент подвергался двухсторонней обработке, был белым и гладким с обеих сторон, поэтому и стоил он в разы дороже.

Чем писали на пергаменте

В книгах и документах, изготовленных из пергамента, записи делали перьями: гусиными, лебедиными или павлиньими. Чернила были самыми разнообразными. Самыми прочными считались те, которые готовили из чернильных орехов с добавлением камеди.

Чуть позже стало модно писать текст разноцветными чернилами. В 11-м веке приоритет отдавали красным чернилам, в 13 к ним добавили синие и зелёные цвета. К середине 14-го века в обиход вошли золотые и серебряные чернила, которые использовали для написания заглавных строк и «святых имён» в евангелии и псалтыре.

fb.ru

Книга и ее происхождение | Студенческая жизнь

Чтобы узнать, откуда берет свое происхождение книга, достаточно проследить этимологию этого слова в различных языках. Так «liber», с латинского означающий «лыко», говорит о том, что в свое время записи велись на коре деревьев. Английское слово «book» происходит от названия дерева «бук»: на севере Европы носителями письма являлись дощечки из этого растения. А вот русское слово «книга» восходит к словам тюркского происхождения — «кюниг» или «кюин», которые считаются прямыми родственниками китайскому слову «цзюань», означающему свиток.

От глиняной таблички  — к свитку и бумаге

Еще во II веке нашей эры китайцами был придуман хороший способ изготовления бумаги — они для этого использовали старые тряпки. В других странах тогда был известен только папирус — просушенные и склеенные тростниковые стебли. Чтобы было удобно хранить письмена, папирус сворачивали в форму свитка. Собственно говоря, так и выглядели первые в мире книги. Свидетельством тому являются свитки, сохранившиеся со времен правления фараона Нефериркара.

Конечно, папирус более удобный способ сохранения информации, чем те же деревянные дощечки Европы, глиняные таблички Месопотамии или индийские пальмовые листья. Но дело в том, что производили папирус только в Египте, поэтому в других цивилизованных странах его использовали лишь при записях важнейших государственных документов — слишком дорогое это было удовольствие.

Книги в древности

В IX веке д.н.э. финикийские купцы из древнего города Библ занялись экспортом папируса в европейские страны. Напоминание тому — греческое слово «библия», означающее «книга». Производной от него является «библиотека» — «собрание свитков». Подобное хранилище имелось почти в каждом крупном городе античных времен. По приказу царя Птолемея была создана Александрийская библиотека, которая насчитывала около 700 000 книг из папируса. К тому времени уже были и личные библиотеки, хранящие не документы, а обыкновенную литературу: поэзию, философские и исторические труды мыслителей, а в годы процветания Римской империи — и романы. По сути, само слово «роман» означает его происхождение — «римский».

Чтение у римлян пользовалось такой популярностью, что они читали практически повсюду: на прогулке, в бане и даже на пиршествах. Разумеется, длинные свитки были крайне неудобны, поэтому придумали нарезать папирус на отдельные листки, которые сшивались в книжки с кожаными переплетами. Эти новые книги получили название «кодекс», часто аристократы преподносили друг другу в подарок тот или иной сборник стихов.

В годы широкого распространения христианской религии книжное дело обрело новый толчок, поскольку Священное Писание и молитвенники полагалось иметь каждому храму. Их переписывали вручную священнослужители. Тогда-то свиток окончательно был вытеснен книгой в переплете. А предание огню Александрийской библиотеки, стало, по сути, точкой в истории «богопротивных» свитков, которую поставили христиане в III веке, и спустя два века уничтожили до конца завоеватели-арабы.

Средневековые книги из пергамента

После падения Рима папирус сделался недоступным Европе, и пришлось использовать пергамент, еще более дорогой. «Пергамент» происходит от названия города Пергам, жители которого еще во II веке до нашей эры делали записи на выделанной шкуре. Этот материал оказался намного прочнее папируса, его можно было заполнять как с лицевой, так и с изнаночной стороны, используя при этом гусиные перья. А также пергамент позволял заменить устаревший текст новым, что делалось путем смывания.

Процесс изготовления пергамента занимал не менее двух недель. Для начала требовалось хорошенько вымочить в растворе извести шкуру животного, после ее предавали шлифовке и отбеливали при помощи мела. Лучший пергамент получался из выделанной шкуры новорожденных телят. Хорошего качества пергамент имел почти такую же гладкость и белизну, как и современная бумага, единственно, он намного тяжелее. Готовые листы пергамента сшивались в деревянный переплет, также обтянутый кожей. Так, на книгу уходило порядка шести-семи шкур животного.

Изготовление фолиантов ручной работы

В Средневековье книги производились преимущественно в скрипториях при монастыре, где в процессе участвовали 20-30 человек. Наиболее грамотный читал тексты вслух, а остальные записывали. Были и те, кто просто копировал текст. Важные книги переписывались монахами, хорошо владеющими каллиграфией. Это крайне тяжелый труд, поскольку в день переписчик мог осилить не более четырех страниц. Кроме переписчиков, имелись и художники, которые рисовали начальные буквы глав красной краской. Позже они вставляли в книги миниатюры, орнаменты, виньетки, а то и многоцветные иллюстрации на целый лист.

Книжные переплеты украшали тиснением, а иногда инкрустировали самоцветами. Такие роскошные экземпляры стоили, как хорошее стадо коров, если не больше. Истории известен случай, когда за такую книгу герцогом Бургундии был отдан целый город.

После XII века, когда стали популярны рыцарские романы, скриптории переключились и художественную литературу. Постепенно книга вышла из монастырей. Монархи, не умевшие до сих пор читать, стали поголовно собирать библиотеки. Так, король Франции Филипп II Август имел огромное собрание книг — 120 томов. Еще большими собраниями обладали первые университеты Европы. Иногда, чтобы спасти драгоценные фолианты от расхищения, книги приковывали к столам при помощи массивных цепей.

Книга перестала быть роскошью, благодаря появлению бумаги и книгопечатания

И, несмотря на то, что спрос на книгу значительным образом возрос, пергаментные издания оставались все таким же предметом роскоши. Все переменилось с приходом в Европу китайского чуда — бумаги. Участники крестовых походов столкнулись с ней в арабских странах, там ее использовали даже в качестве упаковки товаров. И это вполне логично, ведь старые тряпки дешевле коров. Вскоре после этого европейцами были созданы фабрики, на которых валиками раскатывалась в тоненькие бумажные листы вываренная тряпичная масса. Хоть первая бумага не отличалась особой белизной, зато была гораздо дешевле пергамента.

Следующая техническая революция произошла все в том же Китае в XIII веке, когда появилось книгопечатание. Тогда китайцы просто заменили уже имеющиеся у них деревянные доски с изображениями иероглифов на металлические матрицы. Но, вопреки этому, широкого распространения новое изобретение в Европе не получило, и первооткрывателем книгопечатания, по сути, стал Иоганн Гутенберг, который примерно в 1440 году отлил из металла 5 комплектов литер разного размера. При помощи его металлических букв была отпечатана знаменитая «Гутенбергова Библия».

Сегодня, когда, благодаря возможностям Интернета, уже вполне очевидна полная оцифровка мировых библиотек, очень часты разговоры о приближающемся кризисе книгоиздания. И, как бы там ни было, книга всегда будет оставаться книгой — со своим специфичным запахом и шорохом страниц, с личной историей.

История создания книги — видео

life-students.ru

Кто и когда изобрел пергамент?

Несмотря на то что кожа животных использовалась людьми с незапамятных времён, широкое использование ее как материала для письма - относительно позднее изобретение. Самое раннее упоминание об использовании кожи для письма дошло до нас от Четвертой Египетской Династии фараонов и датируется 2750 годом до н. э. В те времена эта практика была ограничена для религиозных и сакральных целей (например, Книга Мертвых) . Пергамент стал широко использоваться как материал для письма во втором столетии до нашей эры. В те времена правителем города Пергама (сегодня западная Турция) был Евмений II (197-159 гг. до н. э.) . Евмений был мегаломаном и коллекционером книг. Именно из любви к книгам, как источнику знаний, он основал знаменитую Пергамскую библиотеку, которая уже через какие-то сто лет насчитывала в своих запасниках более 200,000 свитков. Библиотека уже в скором времени после ее основания могла сравниться с гордостью египтян - Александрийской библиотекой. И тогда, не долго думая, египетский фараон запретил экспорт папируса, который был в ту эпоху основным материалом для письма. Именно для нужд Пергамской библиотеки, пополнение которой было затруднено запретом на экспорт папируса, в 180 г. до н. э. было основано производство нового материала для письма, который должен был заменить дефицитный папирус. Ремесленники Пергама знали способ выработки особенно тонкого и нежного писчего материала из бараньей и козьей кожи. За короткое время он получил широкое распространение под названием "пергамен" или "пергамент" .

Много веков пергамент служил основным материалом для письма. В наше время широкого использования разных сортов бумаги он остаётся самым интересным по фактуре материалом и используется как писчий материал для особо ценных каллиграфических работ (напр. особых грамот, дипломов, генеалогических древ .

Пергамент был прочнее, эластичнее и долговечнее папируса. На нем было легко и удобно писать, его можно было покрывать текстом с обеих сторон, а в случае необходимости - старый текст смыть и нанести новый.

На Руси пергамент начали изготавливать в ХV веке, после чего он долгое время служил для написания государственных грамот, законов и особо ценных книг не только в России и Европе, но и в Малой Азии, Африке и других странах.

Некоторая таинственность пергамента связана как с редкостью, так и с необычностью производства этого материала. Если производство бумаги исчисляется сотнями фабрик на одном континенте, то производство пергамента - единицами. В России по классической технологии пергамент выпускается лишь одной фабрикой. Технология производства пергамента не сильно изменилась за более чем две тысячи лет его широкого использования. И по-прежнему это очень трудоемкий и, следовательно, дорогостоящий процесс, который проделывается вручную.

otvet.mail.ru

Пергамент • ru.knowledgr.com

Пергамент получен из латинского слова «vitulinum» значение «сделанного из теленка», приведя к Старому французскому «vélin» («телячья кожа»). Термин часто относится к пергаменту, сделанному из шкуры теленка, в противоположность этому от других животных. Это готово к написанию или печати на, произвести единственные страницы, свитки, старинные рукописи или книги. Термин иногда используется с более общим значением, относящимся к пергаментам более прекрасного качества, сделанным из множества шкур.

Пергамент вообще гладкий и длительный, хотя есть большие изменения в зависимости от подготовки и качества кожи. Изготовление включает очистку, отбеливание, протяжение на структуре («herse»), и очистка кожи с полумесяцем сформировала нож («lunarium» или «lunellum»). Чтобы создать напряженность, очистка чередуется с проверкой и высыханием. Заключительный конец может быть достигнут, стерев поверхность с пемзой и отнесясь с подготовкой извести или мела, чтобы заставить его принять письмо или типографскую краску.

Современный «бумажный пергамент» (овощной пергамент) является очень отличающимся синтетическим материалом, используемым для множества целей, включая планы, технические рисунки и проекты.

Терминология

В Европе, с римских времен, термин пергамент был использован по высшему качеству подготовленной кожи, независимо от животного, из которого скрывать было получено, теленок, овцы и коза все обычно используемые (другие животные, включая свинью, оленя, осла, лошадь, или верблюд использовался). Хотя термин происходит из французов для «теленка», за исключением мусульманского или еврейского использования, пергамент животных может включать, скрываются от фактически любого другого млекопитающего. Высшее качество, «утробный пергамент», как говорили, было сделано из шкур мертворожденных или будущих животных, хотя термин был также применен к прекрасной качественной коже, сделанной из молодых животных. Много библиотек и музеев все более и более используют только сейф, путая термин «мембрана»; в зависимости от факторов, таких как метод подготовки может быть очень трудно определить включенное животное (уже не говоря о возрасте животного), не используя лабораторию, и термин избегает потребности различить пергамент и пергамент.

Французские источники, ближе к оригинальной этимологии, имеют тенденцию определять velin как от теленка только, в то время как Британский институт стандартов определяет пергамент, как сделано из кожи разделения нескольких разновидностей и пергамента от неразделенной кожи. В использовании современных практиков артистических ремесел письма, освещения, надписи и переплета, «пергамент» обычно резервируется для телячьей кожи, в то время как любую другую кожу называют «пергаментом».

Изготовление

Пергамент - прозрачный материал, произведенный из кожи, часто разделение, молодого животного. Кожа вымыта с водой и известью (Гидроокись кальция), но не вместе. Это тогда впитано в извести в течение нескольких дней, чтобы смягчить и удалить волосы.

Однажды ясный, две стороны кожи отличны: сторона, сталкивающаяся в животном и стороне волос. «В стороне тела» кожи обычно легче и более усовершенствован из двух. Волосяные фолликулы могут быть видимы на внешней стороне, вместе с любым царапание, сделанное, в то время как животное было живо. Мембрана может также показать образец сети вены животного, названной «образованием жил» листа.

Любые остающиеся волосы удалены («несясь»), и кожа высушена, приложив их к структуре («herse»). Кожа приложена в пунктах вокруг окружности со шнурами; чтобы предотвратить разрыв, производитель обертывает область кожи, к которой шнур должен быть приложен вокруг гальки («пепин»). Производитель тогда использует сформированный нож полумесяца, («lunarium» или «lunellum»), чтобы чистить любые остающиеся волосы. Как только кожа абсолютно суха, она полностью убрана и обработана в листы. Число листов, извлеченных из части кожи, зависит от размера кожи и данных размеров, которые требует заказ. Например, средняя телячья кожа может обеспечить три и половина средних листов письменных принадлежностей. Это может быть удвоено, когда это свернуто в два объединенных листа, также известные как bifolium. Историки нашли доказательства рукописей, где писец записал средневековые инструкции, теперь следовавшие современными мембранными производителями. Мембрана тогда натерта раундом, плоский объект («атакующий»), чтобы гарантировать, что чернила придерживались бы хорошо.

Рукописи

Подготовка рукописей

Как только пергамент подготовлен, традиционно «печатный лист» «сформирован из группы из нескольких листов. Рэймонд Клеменс и Тимоти Грэм указывают во «Введении в Исследования Рукописи», это «печатный лист было основным отделением письма писца всюду по Средневековью».

Рекомендации тогда сделаны на мембране. Они отмечают, что «'укалывание' - процесс создания отверстий в листе пергамента (или мембрана) в подготовке ее постановления. Линии были тогда сделаны управлением между отметками укола... Процесс входа в управляемые линии на странице, чтобы служить гидом для того, чтобы ввести текст. Большинством рукописей управляли с горизонтальными линиями, которые служили основаниями, на которых текст был введен и с вертикальными линиями ограничения, которые отметили границы колонок».

Использование

Большая часть более прекрасного вида средневековых рукописей, или освещенный или нет, была написана на пергаменте. Некоторые буддистские тексты Gandharan были написаны на пергаменте и всей Торе Sifrei (иврит: ספר תורה; множественное число: ספרי תורה, Тора Sifrei), написаны на кошерном klaf или пергаменте.

Четверть 180 выпусков копии первой Библии Йоханнеса Гутенберга, напечатанной в 1455 с подвижным типом, была также напечатана на пергаменте, по-видимому потому что его рынок ожидал это для высококачественной книги. Бумага использовалась для большей части печати книги, поскольку это было более дешевым и легче обработать через печатный станок и связать.

В искусстве пергамент использовался для картин, особенно если им нужно было послать большие расстояния, прежде чем холст стал широко используемым приблизительно в 1500 и продолжил использоваться для рисунков и акварельных красок. Печати старого мастера иногда печатались на пергаменте, специально для копий представления, до по крайней мере, семнадцатый век.

Мягкий пергамент или крепления мягкого пергамента использовались часто в 16-х и 17-х веках, и были иногда позолоченными, но также часто не украшались. В более поздних веках пергамент более обычно использовался как кожа, то есть, как покрытие для жестких креплений правления. Пергамент может быть запятнанным фактически любой цвет, но редко как большая часть его красоты и отдыха обращения в его слабом зерне и маркировок волос, а также его теплоте и простоте.

Длясь сверх 1 000 лет-Gregory Большой, Пасторальный Уход (Труа, Bibliothèque Municipale, Миссисипи 504), например даты от приблизительно 600 и находятся в пергаменте животного превосходного состояния, может быть намного более длительным, чем бумага. Поэтому много важных документов написаны на пергаменте животных, таком как дипломы. Именуя диплом, поскольку «овчина» ссылается на время, когда дипломы были написаны на пергаменте, сделанном из животного, скрывается.

Современное использование

Британские парламентские акты все еще напечатаны на пергаменте в архивных целях, как те из Ирландской Республики. Это все еще используется для еврейских свитков, Торы в частности для роскошного переплета, мемориальных книг, и для различных документов в каллиграфии.

Сегодня, из-за низкого требования и сложного производственного процесса, пергамент животных дорогой и твердый найти. Единственной британской компанией, все еще производящей традиционный пергамент и пергамент, является Уильям Коули (Оценка 1870), кто базируется в Ньюпортском Pagnell, Бакингемшире. Современная имитация сделана из хлопка. Известный как бумажный пергамент, этот материал значительно более дешевый, чем пергамент животных и может быть найден в большей части искусства и призывающий магазины поставки. Некоторые бренды писчей бумаги и другие виды бумаги используют термин «пергамент», чтобы предложить качество.

Пергамент все еще используется на инструментах, таких как банджо и bodhran, хотя синтетическая кожа также доступна для этих инструментов.

Бумажный пергамент

Современная имитация или «бумажный пергамент» сделаны из придавшего пластичность хлопка. Обычно прозрачный, бумажный пергамент в различных размерах часто используется в заявлениях, где отслеживание требуется, такие как архитектурные планы. Как естественный пергамент, синтетический продукт более размерностно устойчив, чем полотно или бумажный лист, который часто важен в развитии больших чешуйчатых рисунков и планов, таких как проекты. Это было также чрезвычайно важно в той технологии воспроизводства для распространения планов как, как высококачественный естественный пергамент, это могло быть произведено в достаточно тонком листе, чтобы быть фактически очевидным для яркого света, позволяющего исходный рисунок использоваться непосредственно в воспроизводстве используемых областью рисунков.

Сохранение

Истинный пергамент, как правило, хранится в стабильной окружающей среде с постоянной температурой и 30% (± 5%) относительная влажность. Если пергамент сохранен в окружающей среде меньше чем с 11%-й относительной влажностью, это становится хрупким, хрупким, и восприимчивым к механическим усилиям; если это сохранено в окружающей среде с большим, чем 40%-я относительная влажность, это становится уязвимым для gelation и плесневеть или рост гриба. Оптимальная температура для сохранения пергамента.

См. также

  • История скрывает материалы

Внешние ссылки

  • Содержит совет относительно очистки пергамента

ru.knowledgr.com

Пергамент - это... Что такое Пергамент?

Манускрипт Меровингов, VII век н. э.

Перга́мент (в работах по истории и источниковедению обычно перга́мен)[1] (нем. Pergament, от греч. Πέργαμον, Пергам) — материал для письма из недублёной сыромятной кожи животных (до изобретения бумаги). Также древняя рукопись на таком материале.

Этимология

Материал «пергамент» назван по имени города Пергам в Малой Азии, где во II веке до н. э. имел широкое применение. В профессиональной среде историков, в основном употребляется слово «пергамен», от лат. Pergamen.

История

По свидетельству греческого историка V в. до н. э. Ктесия, кожа уже в то время издавна употреблялась в качестве материала для письма у персов. Откуда она под именем «дифтера» (διφθέρα) рано перешла в Грецию, где употреблялись для письма обработанные овечьи и козьи шкуры.

По свидетельству Плиния Старшего во II в. до н. э. цари Египта в эллинистический период, желая поддержать книжное богатство Александрийской библиотеки, нашедшей себе соперницу в лице пергамской, в Малой Азии, запретили вывоз папируса за пределы Египта. Тогда в Пергаме обратили внимание на выделку кожи, усовершенствовали древнюю дифтеру и пустили её в оборот под именем δέρμα, σωμάτιον а позднее, по месту главного производства — περγαμηνή (у римлян — membrana, с IV в. до н. э. — pergamena). Легендарным изобретателем пергамента считается царь Пергама Эвмен II (197—159 до н. э.).

У евреев с древности и до наших дней пергамент известен под названием «гвиль», как канонический материал для записи Синайского Откровения в рукописных свитках Торы (Сефер Тора). На более распространённом виде пергамента «клаф» (лат. vellum) пишутся также отрывки из Торы для тфил и мезуз. Еще один вид пергамента духсустус, изготовляемый из нижних слоев кожи (спилка), использовался только для мезуз. Однако с развитием индустрии скотобоен, когда шкуры стали доступнее, этот вид пергамента перестал использоваться ввиду его низкого качества[2]. Для написания еврейских священных свитков могут использоваться исключительно шкуры кошерных видов животных.

В период зарождения печатного дела был короткий период, когда пергамент и бумага использовались взаимозаменяемо, хотя большая часть Библии Гутенберга отпечатана на бумаге, сохранились и пергаментные версии.

Бурный рост книгопечатания в Средние века привел к сокращению использования пергамента, так как его цена и сложность изготовления, а также объем производства уже не удовлетворяли потребностей издателей. С тех пор и по наши дни пергамент стал использоваться в основном художниками, для книгоиздания же — лишь в исключительных случаях.

Изготовление

Изготовление пергамента, Германия, 1568 г.

В монастырском книжном обиходе средних веков пергаменные кодексы постепенно вытеснили папирусные свитки. С IV в. н. э. уже был распространён обычай писать богослужебные книги на пергаменте, и в Средние века для этой цели папирус почти не употреблялся.

Средние века знали два основных сорта пергамена: собственно пергамен (лат. pergamen) и веллум (фр. velin от vellum). Для изготовления пергамена употреблялись шкуры овец, баранов, телят, свиней и других животных. На велень шли шкуры новорождённых и особенно мертворождённых ягнят и телят. На юге Европы в Средние века употребляли козьи и овечьи шкуры, в Германии и Франции пользовались преимущественно телячьими. Из ослиной кожи пергамент не выделывался.

Пергамен был толще и грубее велени, но раннее Средневековье практически не знало велени, поскольку его начали широко применять в производстве книг только с конца XII в.

Вне зависимости от того, какие шкуры использовались, мастера-пергаменщики начинали с промывки шкуры и удаления наиболее грубого и жёсткого волоса. После этого шкуры подвергали золению, то есть длительному вымачиванию в известковом растворе. В извести шкуры выдерживали от трёх до десяти дней в зависимости от температуры окружающего воздуха, а затем промывали в воде. Это облегчало удаление волоса.

После выпадения волосяного покрова шкуры натягивали на деревянные рамы и мездрили, то есть отделяли от дермы нижний слой шкуры — подкожную клетчатку. Эта операция производилась при помощи полукруглых ножей. Затем шкуры шлифовали и выглаживали пемзой.

При последней операции в пергамент втирался меловой порошок, впитывающий жиры, не удалённые при предыдущих обработках. Помимо этого, меловой порошок делал пергамент более светлым и однородным по цвету, и предотвращал растекание туши. Для отбеливания пергамента в него втирали муку, белки или молоко.

В Российской национальной библиотеке хранится рукопись святого Августина, писаная на превосходном, мягком и тонком, почти белом пергаменте, выделка которого представляет своего рода совершенство.

К писцам и художникам пергамент поступал разрезанным и, как правило, собранным в тетради. Преимущество пергамента над папирусом заключается в том, что на пергаменте можно писать с обеих сторон листа, а кроме того, его можно использовать повторно.

Пергамент был не дешевле папируса, поскольку на изготовление крупноформатных книг (а священные книги часто изготавливались в большом формате) уходило множество шкур. Например, каждая двойная страница в «Лоршском Евангелии» (ок. 810 г. Рим, Ватиканская библиотека) требовала одной шкуры телёнка; для изготовления «Книги Кельтов» («Келлское евангелие», ок. 800 г., Дублин, Библиотека Тринити-колледжа) потребовалось забить стадо приблизительно в 150 голов, а для создания «Винчестерской Библии» (1160—1175 гг., Винчестер, Библиотека собора) потребовалось стадо в 250 телят. Для изготовления монументального формата полной Библии требовались шкуры приблизительно 500 животных[3].

Переработка

В период с VII по IX века множество пергаментных манускриптов были соскоблены и смыты, чтобы использовать их повторно, хотя первоначальный текст можно прочесть и сейчас. Переработанные пергаменты получили название палимпсест. С развитием процесса переработки и появлением более совершенных технологий скобления первоначальный текст пропал.

Виды

Милиора ди Курки в работе «История и технология изготовления пергамента» писала, что пергамент не всегда белый: «Ченнини, мастер XV века, даёт рецепты окраски пергамента в различные цвета, включая пурпурный, индиго, зелёный, красный и персиковый».

В раннем Средневековье, подражая византийским манускриптам, таким как Россанский и Синопский кодексы или Венский Генезис, для особо роскошных рукописей мастера, кроме белого, использовали цветной, чаще всего фиолетовый пергамент, на котором писали серебром и золотом. Реже употреблялся жёлтый пергамент (лат. codex crocatus; от crocus — шафран) или чёрный.

К таковым относится, например, «Серебряный кодекс» (лат. Codex argenteus) — рукопись перевода Библии на готский язык, сделанного Вульфилой; она писана на цветном пергаменте серебром и хранится в Швеции, в Уппсале. В Российской национальной библиотеке хранится греческое четвероевангелие, написанное золотом на фиолетовом пергаменте — по преданию, рукой византийской императрицы Феодоры.

См. также

Примечания

Ссылки

veter.academic.ru

Пергамент - это... Что такое Пергамент?

Манускрипт Меровингов, VII век н. э.

Перга́мент (в работах по истории и источниковедению обычно перга́мен)[1] (нем. Pergament, от греч. Πέργαμον, Пергам) — материал для письма из недублёной сыромятной кожи животных (до изобретения бумаги). Также древняя рукопись на таком материале.

Этимология

Материал «пергамент» назван по имени города Пергам в Малой Азии, где во II веке до н. э. имел широкое применение. В профессиональной среде историков, в основном употребляется слово «пергамен», от лат. Pergamen.

История

По свидетельству греческого историка V в. до н. э. Ктесия, кожа уже в то время издавна употреблялась в качестве материала для письма у персов. Откуда она под именем «дифтера» (διφθέρα) рано перешла в Грецию, где употреблялись для письма обработанные овечьи и козьи шкуры.

По свидетельству Плиния Старшего во II в. до н. э. цари Египта в эллинистический период, желая поддержать книжное богатство Александрийской библиотеки, нашедшей себе соперницу в лице пергамской, в Малой Азии, запретили вывоз папируса за пределы Египта. Тогда в Пергаме обратили внимание на выделку кожи, усовершенствовали древнюю дифтеру и пустили её в оборот под именем δέρμα, σωμάτιον а позднее, по месту главного производства — περγαμηνή (у римлян — membrana, с IV в. до н. э. — pergamena). Легендарным изобретателем пергамента считается царь Пергама Эвмен II (197—159 до н. э.).

У евреев с древности и до наших дней пергамент известен под названием «гвиль», как канонический материал для записи Синайского Откровения в рукописных свитках Торы (Сефер Тора). На более распространённом виде пергамента «клаф» (лат. vellum) пишутся также отрывки из Торы для тфил и мезуз. Еще один вид пергамента духсустус, изготовляемый из нижних слоев кожи (спилка), использовался только для мезуз. Однако с развитием индустрии скотобоен, когда шкуры стали доступнее, этот вид пергамента перестал использоваться ввиду его низкого качества[2]. Для написания еврейских священных свитков могут использоваться исключительно шкуры кошерных видов животных.

В период зарождения печатного дела был короткий период, когда пергамент и бумага использовались взаимозаменяемо, хотя большая часть Библии Гутенберга отпечатана на бумаге, сохранились и пергаментные версии.

Бурный рост книгопечатания в Средние века привел к сокращению использования пергамента, так как его цена и сложность изготовления, а также объем производства уже не удовлетворяли потребностей издателей. С тех пор и по наши дни пергамент стал использоваться в основном художниками, для книгоиздания же — лишь в исключительных случаях.

Изготовление

Изготовление пергамента, Германия, 1568 г.

В монастырском книжном обиходе средних веков пергаменные кодексы постепенно вытеснили папирусные свитки. С IV в. н. э. уже был распространён обычай писать богослужебные книги на пергаменте, и в Средние века для этой цели папирус почти не употреблялся.

Средние века знали два основных сорта пергамена: собственно пергамен (лат. pergamen) и веллум (фр. velin от vellum). Для изготовления пергамена употреблялись шкуры овец, баранов, телят, свиней и других животных. На велень шли шкуры новорождённых и особенно мертворождённых ягнят и телят. На юге Европы в Средние века употребляли козьи и овечьи шкуры, в Германии и Франции пользовались преимущественно телячьими. Из ослиной кожи пергамент не выделывался.

Пергамен был толще и грубее велени, но раннее Средневековье практически не знало велени, поскольку его начали широко применять в производстве книг только с конца XII в.

Вне зависимости от того, какие шкуры использовались, мастера-пергаменщики начинали с промывки шкуры и удаления наиболее грубого и жёсткого волоса. После этого шкуры подвергали золению, то есть длительному вымачиванию в известковом растворе. В извести шкуры выдерживали от трёх до десяти дней в зависимости от температуры окружающего воздуха, а затем промывали в воде. Это облегчало удаление волоса.

После выпадения волосяного покрова шкуры натягивали на деревянные рамы и мездрили, то есть отделяли от дермы нижний слой шкуры — подкожную клетчатку. Эта операция производилась при помощи полукруглых ножей. Затем шкуры шлифовали и выглаживали пемзой.

При последней операции в пергамент втирался меловой порошок, впитывающий жиры, не удалённые при предыдущих обработках. Помимо этого, меловой порошок делал пергамент более светлым и однородным по цвету, и предотвращал растекание туши. Для отбеливания пергамента в него втирали муку, белки или молоко.

В Российской национальной библиотеке хранится рукопись святого Августина, писаная на превосходном, мягком и тонком, почти белом пергаменте, выделка которого представляет своего рода совершенство.

К писцам и художникам пергамент поступал разрезанным и, как правило, собранным в тетради. Преимущество пергамента над папирусом заключается в том, что на пергаменте можно писать с обеих сторон листа, а кроме того, его можно использовать повторно.

Пергамент был не дешевле папируса, поскольку на изготовление крупноформатных книг (а священные книги часто изготавливались в большом формате) уходило множество шкур. Например, каждая двойная страница в «Лоршском Евангелии» (ок. 810 г. Рим, Ватиканская библиотека) требовала одной шкуры телёнка; для изготовления «Книги Кельтов» («Келлское евангелие», ок. 800 г., Дублин, Библиотека Тринити-колледжа) потребовалось забить стадо приблизительно в 150 голов, а для создания «Винчестерской Библии» (1160—1175 гг., Винчестер, Библиотека собора) потребовалось стадо в 250 телят. Для изготовления монументального формата полной Библии требовались шкуры приблизительно 500 животных[3].

Переработка

В период с VII по IX века множество пергаментных манускриптов были соскоблены и смыты, чтобы использовать их повторно, хотя первоначальный текст можно прочесть и сейчас. Переработанные пергаменты получили название палимпсест. С развитием процесса переработки и появлением более совершенных технологий скобления первоначальный текст пропал.

Виды

Милиора ди Курки в работе «История и технология изготовления пергамента» писала, что пергамент не всегда белый: «Ченнини, мастер XV века, даёт рецепты окраски пергамента в различные цвета, включая пурпурный, индиго, зелёный, красный и персиковый».

В раннем Средневековье, подражая византийским манускриптам, таким как Россанский и Синопский кодексы или Венский Генезис, для особо роскошных рукописей мастера, кроме белого, использовали цветной, чаще всего фиолетовый пергамент, на котором писали серебром и золотом. Реже употреблялся жёлтый пергамент (лат. codex crocatus; от crocus — шафран) или чёрный.

К таковым относится, например, «Серебряный кодекс» (лат. Codex argenteus) — рукопись перевода Библии на готский язык, сделанного Вульфилой; она писана на цветном пергаменте серебром и хранится в Швеции, в Уппсале. В Российской национальной библиотеке хранится греческое четвероевангелие, написанное золотом на фиолетовом пергаменте — по преданию, рукой византийской императрицы Феодоры.

См. также

Примечания

Ссылки

dvc.academic.ru