Онлайн чтение книги Посылка из Америки. Книга посылка


Посылка читать онлайн, Мэтисон Ричард Бертон

Annotation

Американский писатель Ричард Матесон, создавший десятки увлекательнейших рассказов, романов и киносценариев, снискал себе мировую славу. Его считает своим учителем «король ужасов» Стивен Кинг. По его рассказу великий Стивен Спилберг снял свой знаменитый фильм «Дуэль», его роман о вампирах «Я — легенда» перевернул законы жанра, а роман «Куда приводят мечты», также экранизированный, стал одним из наиболее запоминающихся среди произведений о жизни после смерти.

В 2009 году выходит экранизация рассказа Ричарда Матесона «Посылка» – один из самых ожидаемых мистико-приключенческих фильмов года от культового режиссера Ричарда Келли, создателя блестящего мистического триллера «Донни Дарко».

Ричард Матесон

Посылка

Никаких вампиров не существует!

Завершающий штрих

День расплаты

Из мест, покрытых тьмой

Ударная волна

Проценты

Услуги на дом

Ах, эта Джулия!

Октябрь

Декабрь

Звонок издалека

Deus ex machina[5]

Дуэль

Распространитель

20 июля

23 июля

27 июля

1 августа

5 августа

15 августа

23 августа

31 августа

14 сентября

15 сентября

23 сентября

27 сентября

28 сентября

Блистательный источник

На краю

Визит к Санта-Клаусу

Немой

Дело в шляпе

Добыча

Зов смерти

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

Дорогой дневник

10 июня 1954 года

10 июня 3954 года

ХХХХ

Дети Ноя

Тереза

23 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

Стальной человек

Призраки прошлого

Человек-праздник

Белое шелковое платье

Тест

Похороны

Рожденный от мужчины и женщины

notes

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Ричард Матесон

Посылка

Посылка

А Вас всегда понимают?.. Пакет лежал прямо у двери — картонная коробка, на которой от руки были написаны фамилия и адрес: «Мистеру и миссис Льюис, 217-Е, Тридцать седьмая улица, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк». Внутри оказалась маленькая деревянная коробка с единственной кнопкой, закрытой стеклянным колпачком. Норма попыталась снять колпачок, но он не поддавался. К днищу коробочки скотчем был прикреплен сложенный листок бумаги: «Мистер Стюарт зайдет к вам в 20.00».

Норма перечитала записку, отложила ее в сторону и, улыбаясь, пошла на кухню готовить салат.

Звонок в дверь раздался ровно в восемь.

— Я открою! — крикнула Норма с кухни. Артур читал в гостиной.

В коридоре стоял невысокий мужчина.

— Миссис Льюис? — вежливо осведомился он.— Я мистер Стюарт.

— Ах да...

Норма с трудом подавила улыбку. Теперь она была уверена, что это рекламный трюк торговца.

— Разрешите войти? — спросил мистер Стюарт.

— Я сейчас занята. Так что, извините, просто вынесу вам вашу...

— Вы не хотите узнать, что это?

Норма молча повернулась.

— Это может оказаться выгодным...

— В денежном отношении? — вызывающе спросила она.

Мистер Стюарт кивнул:

— Именно.

Норма нахмурилась.

— Что вы продаете?

— Я ничего не продаю.

Из гостиной вышел Артур.

— Какое-то недоразумение?

Мистер Стюарт представился.

— Ах да, эта штуковина...— Артур кивнул в сторону гостиной и улыбнулся.— Что это вообще такое?

— Я постараюсь объяснить,— сказал мистер Стюарт.— Разрешите войти?

Артур взглянул на Норму.

— Как знаешь,— сказала она.

Он заколебался.

— Ну что ж, входите.

Они прошли в гостиную. Мистер Стюарт сел в кресло и вытащил из внутреннего кармана пиджака маленький запечатанный конверт.

— Внутри находится ключ к колпачку, закрывающему кнопку,— пояснил он и положил конверт на журнальный столик.— Кнопка соединена со звонком в нашей конторе.

— Зачем? — спросил Артур.

— Если вы нажмете кнопку,— сказал мистер Стюарт,— где-то в мире умрет незнакомый вам человек, а вы получите пятьдесят тысяч долларов.

Норма уставилась на посетителя широко раскрытыми глазами. Тот улыбался.

— О чем вы говорите? — недоуменно спросил Артур.

Мистер Стюарт был удивлен.

— Но я только что объяснил.

— Это шутка?

— При чем тут шутка? Совершенно серьезное предложение...

— Кого вы представляете? — перебила Норма.

Мистер Стюарт смутился.

— Боюсь, что я не смогу ответить на этот вопрос. Тем не менее заверяю вас: наша организация очень сильна.

— По-моему, вам лучше уйти,— заявил Артур, поднимаясь.

Мистер Стюарт встал с кресла.

— Пожалуйста.

— И захватите вашу кнопку.

— А может, подумаете денек-другой?

Артур взял коробку и конверт и вложил их в руки мистера Стюарта. Потом вышел в прихожую и распахнул дверь.

— Я оставлю визитку.— Мистер Стюарт положил на столик возле двери карточку и ушел.

Артур порвал ее пополам и бросил на стол.

— Как по-твоему, что все это значит? — спросила с дивана Норма.

— Мне плевать.

Она попыталась улыбнуться, но не смогла.

— И ни капельки не любопытно?..

Потом Артур стал читать, а Норма вернулась на кухню и домыла посуду.

— Почему ты отказываешься говорить об этом? — спросила Норма.

Не прекращая чистить зубы, Артур поднял глаза и посмотрел на ее отражение в зеркале ванной.

— Разве тебя это не интригует?

— Меня это оскорбляет,— сказал Артур.

— Я понимаю, но...— Норма продолжала накручивать волосы на бигуди,— но ведь и интригует?.. Ты думаешь, это шутка? — спросила она уже в спальне.

— Если шутка, то дурная.

Норма села на кровать и сбросила тапочки.

— Может быть, какие-то исследования проводят психологи?

Артур пожал плечами.

— Может быть.

— Ты не хотел бы узнать?

Он покачал головой.

— Но почему?

— Потому что это аморально.

Норма забралась под одеяло. Артур выключил свет и наклонился поцеловать жену.

— Спокойной ночи.

Норма сомкнула веки. Пятьдесят тысяч долларов, подумала она.

Утром, выходя из квартиры, Норма заметила на столе обрывки разорванной карточки и, повинуясь внезапному порыву, кинула их в свою сумочку.

Во время перерыва она склеила карточку скотчем. Там были напечатаны только имя мистера Стюарта и номер телефона.

Ровно в пять она набрала номер.

— Слушаю,— раздался голос мистера Стюарта.

Норма едва не повесила трубку, но сдержала себя.

— Это миссис Льюис.

— Да, миссис Льюис? — Мистер Стюарт, казалось, был доволен.

— Мне любопытно.

— Естественно.

— Разумеется, я не верю ни одному вашему слову.

— О, все чистая правда,— сказал мистер Стюарт.

— Как бы там ни было...— Норма сглотнула.— Когда вы говорили, будто кто-то в мире умрет, что вы имели в виду?

— Именно то, что говорил. Это может оказаться кто угодно. Мы гарантируем лишь, что вы не знаете этого человека. И безусловно, вам не придется наблюдать его смерть.

— За пятьдесят тысяч долларов?

— Совершенно верно.

Она насмешливо хмыкнула.

— Чертовщина какая-то...

— Тем не менее таково наше предложение,— сказал мистер Стюарт.— Занести вам прибор?

— Конечно нет! — Норма с возмущением бросила трубку.

Пакет лежал у двери. Норма увидела его, как только вышла из лифта. «Какая наглость! — подумала она.— Я просто не возьму его».

Она вошла в квартиру и стала готовить обед. Потом вышла за дверь, подхватила пакет, отнесла его на кухню и оставила на столе.

Норма сидела в гостиной, потягивая коктейль и глядя в окно. Немного погодя она пошла на кухню переворачивать котлеты и положила пакет в нижний ящик шкафа. Утром она его выбросит.

— Наверное, забавляется какой-нибудь эксцентричный миллионер,— сказала она.

Артур оторвался от обеда.

— Я тебя не понимаю.

Они ели в молчании. Неожиданно Норма отложила вилку.

— А что, если это всерьез?

— Ну и что тогда? — Артур недоверчиво пожал плечами.— Чего бы ты хотела — вернуть устройство и нажать кнопку? Убить кого-то?

На лице Нормы появилось отвращение.

— Так уж и убить...

— А что же, по-твоему?

— Но ведь мы даже не знаем этого человека.

Артур был потрясен.

— Ты говоришь серьезно?

— Ну а если это какой-нибудь старый китайский крестьянин за двести тысяч миль отсюда? Какой-нибудь больной туземец в Конго?

— А если это какая-нибудь малютка из Пенсильвании? — возразил Артур.— Прелестная девушка с соседней улицы?

— Ты нарочно все усложняешь.

— Какая разница, кто умрет? — продолжал Артур.— Все равно это убийство.

— Значит, даже если это кто-то, кого ты никогда в жизни не видел и не увидишь,— настаивала Норма,— кто-то, о чьей смерти ты даже не узнаешь, ты все равно не нажмешь кнопку?

Артур пораженно уставился на жену.

— Ты хочешь сказать, что ты нажмешь?

— Пятьдесят тысяч долларов.

— При чем тут...

— Пятьдесят тысяч долларов, Артур,— перебила Норма.— Мы могли бы позволить себе пут ...

knigogid.ru

Читать онлайн электронную книгу Посылка из Америки - бесплатно и без регистрации!

Два года назад имя полковника Стамата Скаридова попало в списки офицеров, которым надлежало выйти в отставку, так сказать, по идейным причинам. Расставшись с офицерским мундиром, он скрепя сердце облачился в гражданскую одежду. В дурно сшитом костюме из грубой материи, которую он получил по наряду, от его внушительной внешности не осталось и следа. Скаридов стал рядовым гражданином республики и вместе с женой и дочерью начал новую жизнь в своей старой квартире из двух комнат, кухни и сумрачной гостиной с полузасохшим аспарагусом на окне.

Вот тогда-то гражданин Скаридов впервые испытал радостное волнение благодаря так называемым связям за границей. У него был старший брат, который когда-то уехал в Америку и после многих перипетий и неудач ухитрился-таки стать владельцем скромного ресторанчика в Торонто. Узнав об отставке младшего брата, воспитанный в духе американской благотворительности болгарин стал регулярно присылать ему посылки с одеждой, консервами и всякими синтетическими новшествами. Эти посылки ослепительными метеорами озаряли серые будни гражданина Скаридова, повергая всю семью в панический восторг. В посылках обычно были поношенные костюмы и платья, обновленные химчисткой, дешевая обувь и белье, загадочные консервы, вызывающие странные вкусовые ощущения, но Скаридовы клялись, что таких товаров нет больше нигде в мире, гордо носили американские одежды и жадно поглощали все произведения заокеанской пищевой индустрии. Сам Скаридов с презрением забросил свой костюм из ткани, отпущенной ему по наряду, и стал щеголять в несколько коротковатом ему белесом одеянии цвета весеннего неба, всем своим видом напоминая внезапно ожившую статуэтку из голубого фарфора. Как и следовало ожидать, посылки из Америки сыграли решительную роль в политической ориентации семьи. Скаридовы пришли к оптимистическому выводу – Америка и только Америка спасет мир, и с утра до вечера пели хвалебственные гимны западной демократии.

Недавно Скаридовы получили очередную посылку из Торонто. Радостно столпившись вокруг ящика, они с нетерпением вскрыли его и стали вынимать оттуда знакомые жестянки с красочными этикетками, на которых было обозначено не только содержимое банки, но и количество калорий, а на некоторых наиболее питательных синтетических консервах – даже число лошадиных сил. Здесь был и калифорнийский лимонный сок, отдающий чистейшим бензином, и яичный порошок, рекомендуемый также в качестве детской присыпки, и пастеризованное сухое молоко, из которого можно приготовить клей для ремонта старых галош, и приторно сладкий паштет из гусиной печенки, похожий на мармелад из мяса – чего там только не было! Лишь одна никелированная жестянка, побольше и покрасивее остальных, но так же хорошо запечатанная, была почему-то без этикетки и потому решительно невозможно было понять, какое лакомство в ней скрывалось.

Разумеется, таинственную жестянку тотчас вскрыли, и любопытным взорам предстал какой-то серый порошок неизвестного происхождения. Глава семьи послюнявил палец, погрузил его в загадочное вещество, затем облизал его и долго в задумчивости причмокивал, пытаясь разобрать незнакомый вкус. Наконец, благодаря своему непогрешимому инстинкту чревоугодника, он установил, что это какой-то новый витамин, еще не ведомый европейской науке.

– Американцы мастера делать витамины, только они могут додуматься до такого, – авторитетно заявил Скаридов и на этот раз отправил в рот целую ложку порошка.

Итак, новый витамин занял почетное место в рационе Скаридовых. Надо признать, что он был действительно весьма приятен на вкус и превосходил по качеству все остальные американские консервы и деликатесы. Скаридовы с ненасытной жадностью поглощали серый порошок и не садились без него ни завтракать, ни обедать, ни ужинать. Они добавляли его в чай, кофе, суп, второе, посыпали им макароны, смешивали с пищевой содой и пекли прекрасное печенье.

Благодатное действие чудесного витамина сказалось в ближайшее время. Гражданин Скаридов перестал жаловаться на язву, его супруга утверждала, что у нее прошел ишиас, а оба вместе не могли нарадоваться своей дочери Кейт (уроженной Катерине), чей цвет лица, как они считали, стал благородно матовым, как у настоящей голливудской кинозвезды.

Счастливая семья трубила направо и налево, какая великая страна Америка, и приглашала в гости родных и знакомых попробовать необыкновенный витамин.

Чтобы дать читателю наглядный пример воздействия волшебного порошка на гостей, которые бывали у Скаридовых, автор позволит себе описать следующую короткую сценку.

В гостиной Скаридовых за длинным раздвижным столом сидят с десяток мужчин и женщин почтенного возраста.

Скаридов и Кейт развлекают гостей.

Скаридов : Война, только война нам поможет! Американцы придумали водородную бомбу, какая никому и не снилась. За сто километров сжигает все живое. Две такие бомбы – и нет Болгарии!

Первая гостья : (испуганно): Так ведь тогда и мы погибнем от этой бомбы!

Скаридов : Не пугайтесь, нам она вреда не причинит. Она так устроена, что действует только на коммунистов. У нее для этого в хвосте есть особое устройство.

Первый гость : Вроде бы и у них есть водородная бомба.

Скаридов : Где им ее взять? В России нет водорода. Там только кислород, азот и, может быть… немного углекислого газа.

Открывается боковая дверь и в гостиную входит Скаридова в переднике из серебристой материи с большим подносом в руках, на котором стоят чашечки кофе. В центре подноса знакомая жестянка.

Скаридова : (подходит к столу и подает кофе. Обращается к Кейт): Кейт, принеси печенье.

Кейт входит со стеклянной вазой, полной печенья.

Вторая гостья (трогает рукой передник Скаридовой): Ах, какой передник! Он тоже из Америки?

Скаридова : Да, получили той же посылкой.

Вторая гостья : Нет, вы только посмотрите, какой цвет – серебро!

Второй гость : И этот фартук, наверное, атомный. Я так и представляю себе атом – серебряного цвета.

Скаридов : Ничего удивительного, у американцев все атомное. Там атомы просто даром! (обращаясь к гостям) Прошу вас! Вы только попробуйте, что значит американский бальзам!

Скаридова : Угощайтесь печеньем! Оно тоже витаминизировано.

Гости пьют кофе, едят печенье.

Первый гость : Пусть говорят что хотят, но американцы – самые гениальные люди в мире! Боже мой, какой великолепный бальзам!

Третий гость : Мой свояк тоже недавно получил посылку из Америки. Были там знаменитые консервы, но такого, ей богу, не было.

Скаридов : (взволнованно): Скажите, вы не ощущаете легкого привкуса малины?

Четвертая гостья (недослышав): Да верно, пахнет ванилью.

Пятая гостья : Ах, печенье просто божественное! (обращаясь к Скаридовой) Марче, ты мне дашь рецепт?

Скаридова : Рецепт-то простой, только где ты возьмешь такой витамин? Здесь витамин главное, а не яйца и сахар.

Вторая гостья (со вздохом): Этим американкам можно только позавидовать. С таким витамином приготовить любое угощение – сущий пустяк! А у нас что? Позавчера я целое утро искала по магазинам питьевую соду. Подумать только – нигде нет!

Скаридова : А с нашим витамином, никакой соды не надо. На прошлой неделе я пекла кекс на годовщину свадьбы кумовьев. Соды не было, так я положила побольше витамина. Тесто поднялось просто чудесно!

Четвертый гость (с любопытством): Ну-ка дайте посмотреть, как выглядит этот знаменитый витамин.

Скаридов (берет с подноса жестянку и подает гостю): Пожалуйста!

Четвертый гость : Что-то очень странное. Посмотришь, обычный серый порошок – ничего особенного. Просто не верится, что обладает такими чудодейственными свойствами.

Пятая гостья : Извините, можно и мне посмотреть? (Берет жестянку и рассматривает порошок). Да-а, серый порошок. Немного напоминает пепел.

Никелированная жестянка переходит из рук в руки.

Третий гость : Где-то я видел точно такой серый порошок, а где – не помню.

Первый гость : А почему нет ни этикетки, ни какой-нибудь надписи?

Скаридов (доверительным тоном): Наверное, хранят в тайне, пока не начнется массовое производство. Тогда прилепят этикетку и начнут рекламировать.

Пятый гость (рассматривая порошок): Очень быстро вы расправились с этим витамином! Смотрите, уже и дно видно!

Скаридов : Да, осталось только на несколько чашек кофе. Завтра же напишу брату, чтобы прислал еще пару банок.

Вторая гостья : Мне очень неудобно, но попросите, пожалуйста, и для нас одну коробку. Поделим на кооперативных началах и заплатим, сколько нужно.

Скаридов : Да что тут неудобного? Напишу ему, чтобы прислал три банки.

Третья гостья : Лучше пусть вышлет четыре. Сколько нас тут собралось. Три банки трудно будет разделить. А так каждый из нас сможет пригласить гостей и разрекламировать Америку.

Скаридов : Хорошо, напишу ему, чтобы прислал четыре банки.

* * *

Оставим гостей и посмотрим, что случилось дальше.

Дней через двадцать, когда в никелированной жестянке не осталось ни пылинки и гражданин Скаридов уже написал брату и попросил его выслать еще четыре банки витамина, пришло письмо из Торонто. Оно проболталось невесть где целых три месяца, и конверт носил на себе явные следы его безответственного скитальчества по свету.

Вот что писал владелец небольшого ресторанчика в Торонто:

"Дорогой братец!

Настоящим хочу известить вас, что 6-го того месяца в 8 часов вечера наша милая мамочка Ангелина скончалась от сердца. Бедняжка так и не смогла привыкнуть к здешней жизни и все думала о родных краях. Если бы не война, она давно вернулась бы в Болгарию. Перед смертью мама Ангелина попросила отправить ее тленные останки на родину, чтобы они покоились в родной земле. Исполняя ее последнюю волю, мы кремировали ее тело и сегодняшней почтой я отправляю вам ее прах в консервной банке. В посылке вы найдете эту блестящую жестянку, ее легко распознать, так как она без этикетки. Позаботься и ты, дорогой братец, об исполнении последней воли нашей дорогой мамочки и похорони ее тленные останки в родной земле.

Торонто, 1948 г.

Большой привет тебе, Маре и Катеринке, остаюсь с почтением твой брат Атанас".

librebook.me

Книга Посылка, глава Посылка, страница 1 читать онлайн

Посылка

                                                        Посылка

          Было жарко, душно, а после съеденного кое-как обеда мне как обычно не терпелось поскорее вздремнуть. Хорошо всё-таки что я уже на пен-сии, никуда не надо спешить, вставать спозаранку,  готовить, суетиться и торчать практически целый день у плиты. Дочка давно уже замуж вышла, только осталось своего сынка оболтуса к кому-нибудь пристроить. Шуточное ли дело поднять на ноги двоих детей. Дать обоим высшее образование, одной горбатиться было не легко. А  я ведь в молодости была ещё  очень даже интересной женщиной. Это у нас в роду-я однолюб. Наверно правильнее будет себя назвать однолюбка. После смерти мужа не было никаких романов на стороне. Никогда не забуду как в школе где  я проработала  почти всю свою жизнь был один преподаватель физкультуры симпатичный, разведённый мужчина. Он был таким огромным и сильным       как гора, зато в моём присутствие он краснел как мальчишка и не мог связать даже и двух слов. Его речь становилась такой бессвязной и бестолковой, что я ничего не понимала, о чём вообще идёт речь. Меня это всё так смешило...и говорить то с ним было особо не о чём .Мои давние воспоминания прервал резкий звонок в дверь, рассеял  и все мои надежды на отдых  -Распишитесь пожалуйста в уведомление о прибытие посылке из Америки -звонко пролепетала  почтальонша.-Интересно....интересно от кого же эта посылка? Тем более без обратного адреса. Никаких  родственников за границей не имею, что за бред! Теперь уже было совсем не до сна. Я так и проходила по квартире целый день до самого вечера. Была какая-то вся взвинченная и возбужденная. На следующий день, мы с сыном поехали на почту за посылкой, но как потом позже выяснилось нам  тогда  не              хватило денег оплатить за её прибытие. Целых двадцать килограммов это не шутка Андрею пришлось срочно  домой, идти за деньгами. Посылку везли на такси. Любопытство, страх, недоверие сплелись воедино.            Возобладало всё-таки любопытство. С замиранием в сердце я наблюдала как Андрей осторожно распаковывал большой картонный  ящик. Чего там только не было...колготок, брюк для взрослых и детей, чулок, юбок, кофточек и всё это было как с сэкэндхэнда. Давно уже старомодное и не первой свежести. А кое-где и в больших дырках. В конце ящика на самом его дне, лежало письмо. -Дорогая Любочка! Это я, твоя давняя подруга Нина. Я слышала что ты стала бабушкой и у тебя есть две внучки, с чем тебя и поздравляю. Вот и я решила, сделать тебе, и твоим детям  приятное. Оставляю номер сотового телефона, если что звони. Ты знаешь Любаша, меня жизнь научила быть экономной и бережливой. Мой дочка хотела все эти вещи выкинуть извини за откровенность на мусорку, и я тогда решила послать эти вещи тебе. Если понадобится я ещё пошлю.        С большим уважением и любовью подруга молодости Нина.        Всё бы и ничего но в то время как раз привели мальчика с которым  я занималась репетиторством, а с его мамой я была в дружеских отношениях. Так получилось, что когда мы с сыном распаковывали посылку  она стояла рядом и всё видела, а я дурёха ещё так гордо и хвастливо произнесла что пришла посылка из Америки. Ах! Какой это был стыд и срам...        А сколько я заплатила за её прибытие. Да за эти деньги, можно скупить пол сэкэндхэндовского магазина. Да!....Эта Нинка совсем сдурела что ли  в своей Америке....Она наверно точно думает что мы здесь плохо живём как перед её отъездом за бугор. Всё давным- давно поменялось у нас в Москве. Москва-одна из самых дорогих столиц в мире. И не обязательно ехать в какую-то там Америку, чтоб почувствовать что ты в загранице.        А соберу ка я ей и вышлю  московских старых вещей от дочки, внучек .И пусть посмотрит какого мы сейчас живём, а может в чём-то и дороже             их. Вот только позвоню Нинке и узнаю её домашний адрес, а то получится как в том старом анекдоте мой адрес Советский Союз. Звоню Нинке звоню, всё названиваю, или никто не поднимает трубку или что-то там накалякают по английски, которого я совершенно не понимаю....        Ох Нинка Нинка.....А ещё подруга молодости называлась...Давно уже забыла я про тебя,  а ты взяла и так смешно напомнила о себе  своей посылочкой. И твой подарок от чистого сердца, я никогда не забуду.       Надеюсь что когда-нибудь  пошлю тебе чего-нибудь эдакого вот только  адрес твой узнаю, и обязательно пошлю если только узнаю....Нинка..       Нинка.....Жди.

 

litnet.com

Читать книгу Посылка Ирины Ивановой : онлайн чтение

Ирина ИвановаПосылка

Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.

©Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес

1

Пришлось Васю забрать из садика раньше, позвонила Алевтина Петровна сказала, что он вялый и температура 37,2, в группе ему нельзя, ведите домой.

Отпросилась с работы и бегом в садик. Сидит такой понурый, тихий и носом шмыгает – заболел или опять притворяется? Не любит он Алевтину Петровну – строгая она и конфетки никогда не дает, уже третий раз «заболевает» в ее смену, но даже если притворяется, забрать все равно надо – вдруг и правда заболел?

Ой, не вовремя, отчет на носу и надо еще посылку получить и обязательно сегодня, брат будет проездом и возьмет, а так придется самой ехать к маме в тмутаракань и не на машине, а на рейсовом автобусе.

Сколько уже зову маму ко мне поближе переехать, а она – огород, грядки, теплица и Васеньке летом хорошо на свежем воздухе, а сама болеет совсем, племянница только и присматривает. Продадим дом и пол-участка, домище-то громадный – на две семьи строился, и участок обработать надо. Четыре человека в семье, но поразъехались все – одна мама и осталась. На половине участка поставим небольшой летний домик, и огород небольшой будет – вроде, как и грядки есть, и свежий воздух, а ближе к зиме однокомнатную квартиру купим рядом со мной, буду сама ей помогать.

Уф, с больным ребенком на почту это еще то приключение!

Что такое российская почта можно не рассказывать: одно окошечко и посылку получить, и письмо заказное отправить, и за телефон заплатить. И весь народ к нему стоит!

Не может шестилетний ребенок долго сидеть на месте (тем более, что это темноватое местечко за столом в углу почтового отделения): вначале Вася рисовал, потом картинки в журналах смотрел и, в конце концов, начал бегать и колотить карандашом по почтовым ящикам. И никакой вялости, заметьте! Весьма резвый, здоровенький ребенок!

Народ, конечно, возмущается, мне замечание делает, но не могу я из очереди выйти – сомкнутся ее звенья и последствия могут быть необратимы (то есть вплоть до того, чтобы снова идти в конец цепочки – такие времена). Короче, пыталась руководить сыном в удаленном режиме, типа: «Эге-гей, Василий, стучи карандашами по ящикам чуть потише, а то и вовсе прекрати это гнусное занятие!»

О, счастье – посылка получена!!! Бежать, бежать отсюда! Но как сирена – плач ребенка. Моего. Все-таки добегался и упал. Положила посылку на стол и пошла искать – вот он, растянулся на полу и ревет так громко, что я в очередной раз пугаюсь и бегло осматриваю поверхность его небольшого организма: все цело, только локоть поцарапан, а плач – это концерт для зрителей, вон их сколько стоит в очереди. Пожалуй, моего сына ждет большое артистическое будущее. Быстро запихала посылку и вон из почты.

2

Господи, как я устала! Тащить посылку, продукты (а как же? – пришлось зайти в магазин и купить разные вкусности для кормления брата, который после работы, а потом к маме и т. д.), а еще подпихивать хныкающего Васю. Эх, нелегкая эта работа: тащить все на себе.

Вожусь на кухне, а мысли все в прошлом: у него, видите ли, кризис среднего возраста, и надо пожить одному. Такой весь культурный! Попросил ему чемодан собрать, как будто на недельку уезжает, и вот уже год как без нас живет! И не один, наверное. А как же я? А как же сын?

Стою, слезы глотаю, вот опять расклеилась, сколько раз себе говорила – не надо о прошлом, вот Вася, может, и не болеет, но надо ему молоко с медом сделать на ночь – на всякий случай. Ах, да, еще посылку с лекарствами прислали – это хорошо, доктор говорил, что маме они помогут.

Всхлипнула и прислушалась: очень тихо в квартире, подозрительно тихо. Опять в моей сумке роется? Всю помаду вымажет, ведь только неделю назад купила. Выбегаю в коридор: нет, сумка здесь, на месте, что еще придумал?

Сидит посреди комнаты, в каких-то солдатиков играет, пластилином к полу прилепил, опять пятна на ламинате останутся, ну где он их только взял… ага, еще и посылку разобрал, надеюсь, там все лекарства запечатаны, а то ведь съест.

– Василий, где содержимое посылки, т. е. то, что было внутри этой большой коробки? – строго спросила я.

– Вот! Эта красивая коробка с картинками.

Я смотрю на нее и понимаю – или нам не то прислали или это не наша посылка. Не моя посылка! Ой, адрес получателя не мой! Ужас, сейчас Сережа приедет за лекарствами. Я с трудом их достала, через институтских друзей, спасибо им, не поленились, нашли препарат и прислали.

А где та? Или на почте перепутали, а я адрес не проверила, или я другую взяла, – да-да, что-то припоминаю, там действительно на столе было две, я схватила первую и убежала, могла и не свою взять, это точно, а все из-за Василия – он плакал во все горло, надо было его быстро на улицу вывести.

Так, вначале на почту, а потом по адресу на посылке. Вместе с братом и поедем.

На почту, конечно, опоздали, поехали по адресу на посылке, оказалось, что это офисное здание и там только ночной сторож.

Настроение ужасное, только Васе хорошо, его целый вечер на машине катали. Что делать? Придется завтра отпрашиваться, искать посылку и самой везти лекарства маме. Воспитательница сказала, что Васю не примет без справки. Куда деть? А некуда, будет со мной хвостиком ходить.

3

На почте сказали, что посылку с моим адресом вчера выдали и показали квиток с моей росписью. И что мужчина уже приходил искать и тоже ушел ни с чем.

Мы просто вчера перепутали посылки на столе. Эх… Я строго посмотрела на Васю, а он сама невинность – глазки добрые, тихий, сидит не шелохнется, вот вчера бы так. Ладно, идем в офисное здание искать гражданина Ивановского Бориса Сергеевича.

На вахте быстро нашли Бориса Сергеевича, но к нему не пустили, велели ждать в холле. Вася носился как бешеный, нет у него никакой простуды, еще и за справкой потом очередь стоять. Я вся на нервах, надо быстрее забрать посылку и на автовокзал, а Ивановского все нет и нет.

В холле бегать нельзя, меня уже вахтер предупредил, пытаюсь остановить Васю и ловлю, а краем глаза замечаю полупрозрачный пакет с похожей посылкой, который стремительно удаляется к лифтам. Ага, вроде моя, глаза поднимаю, несет ее мужчина, прилично так одетый, я отпустила сына и кинулась к нему.

– Борис Сергеевич! Вы Борис Сергеевич Ивановский?

– Я, – четко произнес он.

– Мы с вами перепутали посылки вчера на почте, верните мою, а вот вам ваша, – затараторила я.

– А, вы Моргунова Катерина Петровна?

– Конечно, кто еще будет искать посылку? Извините, я вчера в суете не ту взяла.

Тут подбегает Вася и с интересом прислушивается.

– Надеюсь, что в посылке ничего не тронуто? – тоном учителя спросил он.

Я затаила дыхание – признаться или нет? Скажу, что разобрали, может не отдать мою. Смотрю на сына умоляющим взглядом: только молчи, ничего не говори! И как бы случайно своим ботинком прижала его башмачок. Он перестал нас слушать и тут же встал мне на ногу. Да он почти подпрыгнул на моей ноге – ой-ой-ой – я едва сдержала

...

конец ознакомительного фрагмента

iknigi.net

Посылка. Содержание - Ричард Матесон Посылка

Ричард Матесон

Посылка

Посылка

А Вас всегда понимают?.. Пакет лежал прямо у двери — картонная коробка, на которой от руки были написаны фамилия и адрес: «Мистеру и миссис Льюис, 217-Е, Тридцать седьмая улица, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк». Внутри оказалась маленькая деревянная коробка с единственной кнопкой, закрытой стеклянным колпачком. Норма попыталась снять колпачок, но он не поддавался. К днищу коробочки скотчем был прикреплен сложенный листок бумаги: «Мистер Стюарт зайдет к вам в 20.00».

Норма перечитала записку, отложила ее в сторону и, улыбаясь, пошла на кухню готовить салат.

Звонок в дверь раздался ровно в восемь.

— Я открою! — крикнула Норма с кухни. Артур читал в гостиной.

В коридоре стоял невысокий мужчина.

— Миссис Льюис? — вежливо осведомился он.— Я мистер Стюарт.

— Ах да...

Норма с трудом подавила улыбку. Теперь она была уверена, что это рекламный трюк торговца.

— Разрешите войти? — спросил мистер Стюарт.

— Я сейчас занята. Так что, извините, просто вынесу вам вашу...

— Вы не хотите узнать, что это?

Норма молча повернулась.

— Это может оказаться выгодным...

— В денежном отношении? — вызывающе спросила она.

Мистер Стюарт кивнул:

— Именно.

Норма нахмурилась.

— Что вы продаете?

— Я ничего не продаю.

Из гостиной вышел Артур.

— Какое-то недоразумение?

Мистер Стюарт представился.

— Ах да, эта штуковина...— Артур кивнул в сторону гостиной и улыбнулся.— Что это вообще такое?

— Я постараюсь объяснить,— сказал мистер Стюарт.— Разрешите войти?

Артур взглянул на Норму.

— Как знаешь,— сказала она.

Он заколебался.

— Ну что ж, входите.

Они прошли в гостиную. Мистер Стюарт сел в кресло и вытащил из внутреннего кармана пиджака маленький запечатанный конверт.

— Внутри находится ключ к колпачку, закрывающему кнопку,— пояснил он и положил конверт на журнальный столик.— Кнопка соединена со звонком в нашей конторе.

— Зачем? — спросил Артур.

— Если вы нажмете кнопку,— сказал мистер Стюарт,— где-то в мире умрет незнакомый вам человек, а вы получите пятьдесят тысяч долларов.

Норма уставилась на посетителя широко раскрытыми глазами. Тот улыбался.

— О чем вы говорите? — недоуменно спросил Артур.

Мистер Стюарт был удивлен.

— Но я только что объяснил.

— Это шутка?

— При чем тут шутка? Совершенно серьезное предложение...

— Кого вы представляете? — перебила Норма.

Мистер Стюарт смутился.

— Боюсь, что я не смогу ответить на этот вопрос. Тем не менее заверяю вас: наша организация очень сильна.

— По-моему, вам лучше уйти,— заявил Артур, поднимаясь.

Мистер Стюарт встал с кресла.

— Пожалуйста.

— И захватите вашу кнопку.

— А может, подумаете денек-другой?

Артур взял коробку и конверт и вложил их в руки мистера Стюарта. Потом вышел в прихожую и распахнул дверь.

— Я оставлю визитку.— Мистер Стюарт положил на столик возле двери карточку и ушел.

Артур порвал ее пополам и бросил на стол.

— Как по-твоему, что все это значит? — спросила с дивана Норма.

— Мне плевать.

Она попыталась улыбнуться, но не смогла.

— И ни капельки не любопытно?..

Потом Артур стал читать, а Норма вернулась на кухню и домыла посуду.

— Почему ты отказываешься говорить об этом? — спросила Норма.

Не прекращая чистить зубы, Артур поднял глаза и посмотрел на ее отражение в зеркале ванной.

— Разве тебя это не интригует?

— Меня это оскорбляет,— сказал Артур.

— Я понимаю, но...— Норма продолжала накручивать волосы на бигуди,— но ведь и интригует?.. Ты думаешь, это шутка? — спросила она уже в спальне.

— Если шутка, то дурная.

Норма села на кровать и сбросила тапочки.

— Может быть, какие-то исследования проводят психологи?

Артур пожал плечами.

— Может быть.

— Ты не хотел бы узнать?

Он покачал головой.

— Но почему?

— Потому что это аморально.

Норма забралась под одеяло. Артур выключил свет и наклонился поцеловать жену.

— Спокойной ночи.

Норма сомкнула веки. Пятьдесят тысяч долларов, подумала она.

Утром, выходя из квартиры, Норма заметила на столе обрывки разорванной карточки и, повинуясь внезапному порыву, кинула их в свою сумочку.

Во время перерыва она склеила карточку скотчем. Там были напечатаны только имя мистера Стюарта и номер телефона.

Ровно в пять она набрала номер.

— Слушаю,— раздался голос мистера Стюарта.

Норма едва не повесила трубку, но сдержала себя.

— Это миссис Льюис.

— Да, миссис Льюис? — Мистер Стюарт, казалось, был доволен.

— Мне любопытно.

— Естественно.

— Разумеется, я не верю ни одному вашему слову.

— О, все чистая правда,— сказал мистер Стюарт.

— Как бы там ни было...— Норма сглотнула.— Когда вы говорили, будто кто-то в мире умрет, что вы имели в виду?

— Именно то, что говорил. Это может оказаться кто угодно. Мы гарантируем лишь, что вы не знаете этого человека. И безусловно, вам не придется наблюдать его смерть.

— За пятьдесят тысяч долларов?

— Совершенно верно.

Она насмешливо хмыкнула.

— Чертовщина какая-то...

— Тем не менее таково наше предложение,— сказал мистер Стюарт.— Занести вам прибор?

— Конечно нет! — Норма с возмущением бросила трубку.

Пакет лежал у двери. Норма увидела его, как только вышла из лифта. «Какая наглость! — подумала она.— Я просто не возьму его».

Она вошла в квартиру и стала готовить обед. Потом вышла за дверь, подхватила пакет, отнесла его на кухню и оставила на столе.

Норма сидела в гостиной, потягивая коктейль и глядя в окно. Немного погодя она пошла на кухню переворачивать котлеты и положила пакет в нижний ящик шкафа. Утром она его выбросит.

— Наверное, забавляется какой-нибудь эксцентричный миллионер,— сказала она.

Артур оторвался от обеда.

— Я тебя не понимаю.

Они ели в молчании. Неожиданно Норма отложила вилку.

— А что, если это всерьез?

— Ну и что тогда? — Артур недоверчиво пожал плечами.— Чего бы ты хотела — вернуть устройство и нажать кнопку? Убить кого-то?

На лице Нормы появилось отвращение.

— Так уж и убить...

— А что же, по-твоему?

— Но ведь мы даже не знаем этого человека.

Артур был потрясен.

— Ты говоришь серьезно?

— Ну а если это какой-нибудь старый китайский крестьянин за двести тысяч миль отсюда? Какой-нибудь больной туземец в Конго?

— А если это какая-нибудь малютка из Пенсильвании? — возразил Артур.— Прелестная девушка с соседней улицы?

— Ты нарочно все усложняешь.

— Какая разница, кто умрет? — продолжал Артур.— Все равно это убийство.

— Значит, даже если это кто-то, кого ты никогда в жизни не видел и не увидишь,— настаивала Норма,— кто-то, о чьей смерти ты даже не узнаешь, ты все равно не нажмешь кнопку?

Артур пораженно уставился на жену.

— Ты хочешь сказать, что ты нажмешь?

— Пятьдесят тысяч долларов.

— При чем тут...

— Пятьдесят тысяч долларов, Артур,— перебила Норма.— Мы могли бы позволить себе путешествие в Европу, о котором всегда мечтали.

— Норма, нет.

— Мы могли бы купить тот коттедж...

— Норма, нет.— Его лицо побелело.— Ради бога, перестань!

Норма пожала плечами.

— Как угодно.

Она поднялась раньше, чем обычно, чтобы приготовить на завтрак блины, яйца и бекон.

— По какому поводу? — с улыбкой спросил Артур.

— Без всякого повода.— Норма обиделась.— Просто так.

— Отлично. Мне очень приятно.

Она наполнила его чашку.

— Хотела показать тебе, что я не эгоистка.

www.booklot.ru

Посылка. Содержание - Посылка - Книги «BOOKLOT.RU»

Ричард Матесон

Посылка

Посылка

А Вас всегда понимают?.. Пакет лежал прямо у двери — картонная коробка, на которой от руки были написаны фамилия и адрес: «Мистеру и миссис Льюис, 217-Е, Тридцать седьмая улица, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк». Внутри оказалась маленькая деревянная коробка с единственной кнопкой, закрытой стеклянным колпачком. Норма попыталась снять колпачок, но он не поддавался. К днищу коробочки скотчем был прикреплен сложенный листок бумаги: «Мистер Стюарт зайдет к вам в 20.00».

Норма перечитала записку, отложила ее в сторону и, улыбаясь, пошла на кухню готовить салат.

Звонок в дверь раздался ровно в восемь.

— Я открою! — крикнула Норма с кухни. Артур читал в гостиной.

В коридоре стоял невысокий мужчина.

— Миссис Льюис? — вежливо осведомился он.— Я мистер Стюарт.

— Ах да...

Норма с трудом подавила улыбку. Теперь она была уверена, что это рекламный трюк торговца.

— Разрешите войти? — спросил мистер Стюарт.

— Я сейчас занята. Так что, извините, просто вынесу вам вашу...

— Вы не хотите узнать, что это?

Норма молча повернулась.

— Это может оказаться выгодным...

— В денежном отношении? — вызывающе спросила она.

Мистер Стюарт кивнул:

— Именно.

Норма нахмурилась.

— Что вы продаете?

— Я ничего не продаю.

Из гостиной вышел Артур.

— Какое-то недоразумение?

Мистер Стюарт представился.

— Ах да, эта штуковина...— Артур кивнул в сторону гостиной и улыбнулся.— Что это вообще такое?

— Я постараюсь объяснить,— сказал мистер Стюарт.— Разрешите войти?

Артур взглянул на Норму.

— Как знаешь,— сказала она.

Он заколебался.

— Ну что ж, входите.

Они прошли в гостиную. Мистер Стюарт сел в кресло и вытащил из внутреннего кармана пиджака маленький запечатанный конверт.

— Внутри находится ключ к колпачку, закрывающему кнопку,— пояснил он и положил конверт на журнальный столик.— Кнопка соединена со звонком в нашей конторе.

— Зачем? — спросил Артур.

— Если вы нажмете кнопку,— сказал мистер Стюарт,— где-то в мире умрет незнакомый вам человек, а вы получите пятьдесят тысяч долларов.

Норма уставилась на посетителя широко раскрытыми глазами. Тот улыбался.

— О чем вы говорите? — недоуменно спросил Артур.

Мистер Стюарт был удивлен.

— Но я только что объяснил.

— Это шутка?

— При чем тут шутка? Совершенно серьезное предложение...

— Кого вы представляете? — перебила Норма.

Мистер Стюарт смутился.

— Боюсь, что я не смогу ответить на этот вопрос. Тем не менее заверяю вас: наша организация очень сильна.

— По-моему, вам лучше уйти,— заявил Артур, поднимаясь.

Мистер Стюарт встал с кресла.

— Пожалуйста.

— И захватите вашу кнопку.

— А может, подумаете денек-другой?

Артур взял коробку и конверт и вложил их в руки мистера Стюарта. Потом вышел в прихожую и распахнул дверь.

— Я оставлю визитку.— Мистер Стюарт положил на столик возле двери карточку и ушел.

Артур порвал ее пополам и бросил на стол.

— Как по-твоему, что все это значит? — спросила с дивана Норма.

— Мне плевать.

Она попыталась улыбнуться, но не смогла.

— И ни капельки не любопытно?..

Потом Артур стал читать, а Норма вернулась на кухню и домыла посуду.

— Почему ты отказываешься говорить об этом? — спросила Норма.

Не прекращая чистить зубы, Артур поднял глаза и посмотрел на ее отражение в зеркале ванной.

— Разве тебя это не интригует?

— Меня это оскорбляет,— сказал Артур.

— Я понимаю, но...— Норма продолжала накручивать волосы на бигуди,— но ведь и интригует?.. Ты думаешь, это шутка? — спросила она уже в спальне.

— Если шутка, то дурная.

Норма села на кровать и сбросила тапочки.

— Может быть, какие-то исследования проводят психологи?

Артур пожал плечами.

— Может быть.

— Ты не хотел бы узнать?

Он покачал головой.

— Но почему?

— Потому что это аморально.

Норма забралась под одеяло. Артур выключил свет и наклонился поцеловать жену.

— Спокойной ночи.

Норма сомкнула веки. Пятьдесят тысяч долларов, подумала она.

Утром, выходя из квартиры, Норма заметила на столе обрывки разорванной карточки и, повинуясь внезапному порыву, кинула их в свою сумочку.

Во время перерыва она склеила карточку скотчем. Там были напечатаны только имя мистера Стюарта и номер телефона.

Ровно в пять она набрала номер.

— Слушаю,— раздался голос мистера Стюарта.

Норма едва не повесила трубку, но сдержала себя.

— Это миссис Льюис.

— Да, миссис Льюис? — Мистер Стюарт, казалось, был доволен.

— Мне любопытно.

— Естественно.

— Разумеется, я не верю ни одному вашему слову.

— О, все чистая правда,— сказал мистер Стюарт.

— Как бы там ни было...— Норма сглотнула.— Когда вы говорили, будто кто-то в мире умрет, что вы имели в виду?

— Именно то, что говорил. Это может оказаться кто угодно. Мы гарантируем лишь, что вы не знаете этого человека. И безусловно, вам не придется наблюдать его смерть.

— За пятьдесят тысяч долларов?

— Совершенно верно.

Она насмешливо хмыкнула.

— Чертовщина какая-то...

— Тем не менее таково наше предложение,— сказал мистер Стюарт.— Занести вам прибор?

— Конечно нет! — Норма с возмущением бросила трубку.

Пакет лежал у двери. Норма увидела его, как только вышла из лифта. «Какая наглость! — подумала она.— Я просто не возьму его».

Она вошла в квартиру и стала готовить обед. Потом вышла за дверь, подхватила пакет, отнесла его на кухню и оставила на столе.

Норма сидела в гостиной, потягивая коктейль и глядя в окно. Немного погодя она пошла на кухню переворачивать котлеты и положила пакет в нижний ящик шкафа. Утром она его выбросит.

— Наверное, забавляется какой-нибудь эксцентричный миллионер,— сказала она.

Артур оторвался от обеда.

— Я тебя не понимаю.

Они ели в молчании. Неожиданно Норма отложила вилку.

— А что, если это всерьез?

— Ну и что тогда? — Артур недоверчиво пожал плечами.— Чего бы ты хотела — вернуть устройство и нажать кнопку? Убить кого-то?

На лице Нормы появилось отвращение.

— Так уж и убить...

— А что же, по-твоему?

— Но ведь мы даже не знаем этого человека.

Артур был потрясен.

— Ты говоришь серьезно?

— Ну а если это какой-нибудь старый китайский крестьянин за двести тысяч миль отсюда? Какой-нибудь больной туземец в Конго?

— А если это какая-нибудь малютка из Пенсильвании? — возразил Артур.— Прелестная девушка с соседней улицы?

— Ты нарочно все усложняешь.

— Какая разница, кто умрет? — продолжал Артур.— Все равно это убийство.

— Значит, даже если это кто-то, кого ты никогда в жизни не видел и не увидишь,— настаивала Норма,— кто-то, о чьей смерти ты даже не узнаешь, ты все равно не нажмешь кнопку?

Артур пораженно уставился на жену.

— Ты хочешь сказать, что ты нажмешь?

— Пятьдесят тысяч долларов.

— При чем тут...

— Пятьдесят тысяч долларов, Артур,— перебила Норма.— Мы могли бы позволить себе путешествие в Европу, о котором всегда мечтали.

— Норма, нет.

— Мы могли бы купить тот коттедж...

— Норма, нет.— Его лицо побелело.— Ради бога, перестань!

Норма пожала плечами.

— Как угодно.

Она поднялась раньше, чем обычно, чтобы приготовить на завтрак блины, яйца и бекон.

— По какому поводу? — с улыбкой спросил Артур.

— Без всякого повода.— Норма обиделась.— Просто так.

— Отлично. Мне очень приятно.

Она наполнила его чашку.

— Хотела показать тебе, что я не эгоистка.

www.booklot.ru