Лучшие книги по грамматике английского языка. Книги грамматика


6 лучших учебников по грамматике английского языка: подробный обзор ‹ Инглекс

Современная мудрость гласит: все мы учимся на чужих ошибках, а повторяем свои. Сегодня мы решили помочь вам избавиться от части таких повторяющихся грамматических промахов при помощи нашего обзора лучших учебников по грамматике английского языка. Мы расскажем об особенностях каждого из 6 самых качественных пособий, чтобы вы смогли выбрать себе оптимального помощника для совершенствования знаний.

Почему вам стоит заниматься с рекомендуемым учебником по грамматике английского языка

Процесс овладения английским языком очень похож на процесс строительства здания. Если вы хотите получить устойчивое высокое строение (овладеть языком на высоком уровне), обязательно надо позаботиться о закладке крепкого фундамента. А фундаментом английского языка является его грамматика. Именно хорошая грамматическая база позволит вам не просто заговорить по-английски, но и быть понятым иностранцами.

Мы подготовили обзор 6 лучших пособий по грамматике английского языка. В статье мы рассмотрим 4 англоязычных учебника:

  • English Grammar in Use
  • Grammarway
  • Oxford Practice Grammar
  • Round Up

Мы расскажем и о 2 учебниках отечественных авторов:

  • Грамматика. Сборник упражнений под редакцией Голицынского Ю. Б.
  • Практическая грамматика английского языка с упражнениями и ключами под редакцией Качаловой К. Н.

Исходя из опыта наших преподавателей, эти учебники способны помочь студентам заложить крепкий фундамент для изучения английского. Все издания содержат теоретическую и практическую части: вы будете изучать правила и сразу же закреплять их использование в упражнениях. Постоянные занятия по такому принципу позволят вам со временем легко справляться с различными грамматическими конструкциями английского языка.

Мы подробно расскажем о достоинствах и особенностях каждого из учебников, чтобы вы смогли выбрать для себя оптимальное пособие. Каждое из них может использоваться как для самостоятельных занятий, так и для работы с преподавателем. Мы рекомендуем использовать англоязычный учебник как основу для изучения грамматики, а пособия отечественных авторов использовать как дополнительный источник упражнений.

Если же вы только начинаете учить английский или хотите быстро повторить его азы, рекомендуем также ознакомиться с нашей статьей «Грамматика английского языка для начинающих, часть 1».

English Grammar in Use

НачальныйСреднийВысокий
Автор: Raymond MurphyАвтор: Raymond MurphyАвтор: Martin Hewings
Указанный уровень:Elementary

Подойдет для:BeginnerElementaryPre-Intermediate

Указанный уровень:Intermediate

Подойдет для:IntermediateUpper-Intermediate

Указанный уровень:Advanced

Подойдет для:AdvancedProficiency

Издательство: Cambridge University Press (Великобритания).

Последнее издание:

  • 4-е издание 2015 г. — для уровня Elementary.
  • 4-е издание 2012 г. — для уровня Intermediate.
  • 3-е издание 2013 г. — для уровня Advanced/Proficiency.

Кому подойдет учебник: Пособие подойдет для студентов любого возраста.

Форма подачи материала: Тематический справочник с упражнениями.

Структура учебника и принцип работы с ним

Почти каждый изучающий английский слышал словосочетание «учебник Мерфи». И неудивительно, ведь представленное нами пособие, что называется, «пошло в народ». Раймонд Мерфи много лет проработал преподавателем английского языка в школе и накопил богатый опыт обучения студентов из разных стран. В результате ему удалось создать серию универсальных учебных пособий для учащихся практически любого уровня знания и возраста. Эти книги многие поколения студентов используют в качестве самоучителя по английской грамматике.

Предлагаем вам посмотреть интервью с автором учебника. Раймонд Мерфи расскажет вам о том, как было создано его знаменитое пособие:

Авторы рекомендуют проверить свои знания в начале и в конце работы с учебником. После прохождения теста вы узнаете, на какой урок обратить внимание, чтобы улучшить понимание того или иного аспекта грамматики.

Каждая из книг этой серии включает в себя более 100 уроков (юнитов) по разным грамматическим темам. Согласно рекомендациям автора, учащемуся необязательно идти от первого урока к последнему. Если вы уже не новичок, то выбирайте те темы, в которых чувствуете неуверенность, и работайте с ними. Если же вы начинающий, лучше изучать все юниты по порядку: от первого до последнего.

Любой урок занимает всего две страницы: слева — теория, справа — практические упражнения. Теоретический материал изложен кратко, простым языком, иногда представлен схематично. Практические задания дают учащемуся возможность использовать каждый из изученных аспектов английской грамматики на практике.

Мерфи советует работать с книгой следующим образом: прочитали теорию, сделали упражнения, проверили их в ключах в конце учебника.

Если вы обнаружили ошибки, вернитесь к теории, прочтите ее снова и выясните, на какой аспект грамматики нужно обратить внимание, чтобы не повторить промах.

Помимо уроков и ключей к ним, в пособии есть блок приложений с дополнительными справочными материалами. Обязательно уделите время изучению этих приложений: они поясняют важные аспекты грамматики.

Авторы пособия разработали и виртуальное приложение к учебнику — диск с пояснениями теории, упражнениями, тестами, заданиями на аудирование. Этот диск станет отличным дополнением к книге.

Особенности учебника

  • Понятное пояснение теории.
  • Наличие практических упражнений на отработку каждого аспекта грамматики.
  • Наличие ключей дает возможность заниматься самостоятельно: вы всегда можете проверить себя.
  • Наличие диска с различными дополнительными упражнениями.

Oxford Practice Grammar

НачальныйСреднийВысокий
Авторы: Norman Coe, Mark Harrison, and Ken PatersonАвтор: John EastwoodАвтор: George Yule
Указанный уровень:Basic

Подойдет для:BeginnerElementaryPre-Intermediate

Указанный уровень:Intermediate

Подойдет для:IntermediateUpper-Intermediate

Указанный уровень:Advanced

Подойдет для:Advanced

Издательство: Oxford University Press (Великобритания).

Последнее издание:

  • 2004 г. — для уровня Basic.
  • 2006 г. — для уровня Intermediate.
  • 2009 г. — для уровня Advanced.

Кому подойдет учебник: Пособие подойдет для студентов любого возраста.

Форма подачи материала: Тематический справочник с упражнениями.

Структура учебника и принцип работы с ним

Это аутентичное пособие пользуется не меньшей популярностью, чем знаменитый «Мерфи». Учебники похожи по структуре, поэтому если вам по каким-то причинам не понравилось предыдущее пособие, попробуйте поработать с Oxford Practice Grammar.

В каждом учебнике более 100 уроков, поясняющих разные аспекты английской грамматики. Работать с ним можно аналогично вышеописанному принципу: читайте оглавление, выбирайте сложную для вас тему, открывайте соответствующий юнит и работайте с ним.

Урок также занимает один разворот: слева — теория, справа — практика. Теория в этом учебнике поясняется подробно. Кроме того, авторы решили добавить иллюстрации почти на каждую страницу. Практические упражнения занимают 1-1,5 страницы.

Еще одна особенность книги в том, что после каждых 8-12 уроков авторы предлагают вам протестировать знания по пройденным материалам. Обязательно проверьте себя, так вы поймете, какой теме стоит уделить больше времени, а какую усвоили «назубок».

В конце книги есть ключи ко всем упражнениям и тестам, вы сможете проверить себя без помощи преподавателя. Помимо этого, вы найдете в книге приложения с вкладками по словообразованию, правилам произношения, а также таблицы неправильных глаголов и другие полезные материалы.

К учебнику прилагается диск с упражнениями и тестами для каждого уровня. Студенты могут совершенствовать навыки аудирования, письма и чтения, тестировать свои знания.

После того как вы изучите все интересующие вас разделы, рекомендуем пройти итоговый тест в конце учебника: он охватывает всю грамматику, изложенную в пособии. К этому тесту также прилагаются ответы, так что вы сможете понять, к каким разделам стоит обратиться еще раз.

Особенности учебника

  • Простое изложение теоретического материала.
  • Разнообразные практические упражнения по каждой теме.
  • Наличие ключей для самоконтроля.
  • Множество цветных иллюстраций: некоторым учащимся проще воспринимать информацию, дополненную картинками.
  • Наличие диска с дополнительными материалами.

Grammarway

НачальныйСреднийСредний продвинутыйВысокий
Авторы: Virginia Evans, Jenny Dooley
Указанный уровень: 1

Подойдет для:BeginnerElementary

Указанный уровень: 2

Подойдет для:Pre-Intermediate

Указанный уровень: 3

Подойдет для:Intermediate

Указанный уровень: 4

Подойдет для:Upper-Intermediate

Издательство: Express Publishing (Великобритания).

Последнее издание: 2-е издание 1999 г. — для всех уровней.

Кому подойдет учебник: Пособие подойдет для студентов любого возраста.

Форма подачи материала: Учебник с изложением материала от простого к сложному.

Структура учебника и принцип работы с ним

Серия пособий Grammarway — это прекрасно проиллюстрированные аутентичные учебники по грамматике английского языка. Несмотря на то, что с 1999 года не выходили новые издания, представленный материал полезен для изучения и по сей день, хотя некоторые преподаватели считают учебник несколько устаревшим.

Каждый учебник содержит от 12 до 20 уроков. В отличие от юнитов в Grammar in Use и Oxford Practice Grammar, один урок занимает уже не разворот, а несколько страниц. Юниты становятся подробнее, а упражнения даны после каждого правила, а не после всего теоретического блока. Это очень удобно: не нужно искать правила по всей странице. В конце каждого урока будет дано несколько упражнений на закрепление всего изученного материала, включая материал из предыдущих юнитов.

Принцип работы с этой серией учебников отличается от способа работы с предыдущими пособиями.

Необходимо проходить все юниты от первого до последнего, в этом случае вы получите максимум пользы от занятий и не упустите ни одного важного момента.

В заключительной части учебника для удобства приведены справочные материалы: таблицы неправильных глаголов, словарь, ответы к упражнениям и дополнительные тесты.

Первые два пособия серии Grammarway в настоящее время доступны в переводе на русский язык под редакцией Афанасьевой О. В. Если вы только начинаете учить английский язык, можете использовать именно переведенные книги, ведь заниматься по ним будет легче.

Особенности учебника

  • Удобная структура изложения материала.
  • Оптимальное сочетание объемов теоретических и практических упражнений.
  • Наличие русскоязычной версии.
  • Более яркое графическое оформление по сравнению с предыдущими книгами.

Round-Up

НачальныйВыше начальногоНизкий среднийСреднийВысокий среднийПродвинутый
Указанный уровень: 1

Подойдет для:BeginnerElementary

Указанный уровень: 2

Подойдет для:Elementary

Указанный уровень: 3

Подойдетдля:Pre-Intermediate

Указанный уровень: 4

Подойдет для:Intermediate

Указанный уровень: 5

Подойдет для:IntermediateUpper-Intermediate

Указанный уровень: 6

Подойдет для:Upper-Intermediate

Издательство: Pearson Longman (Великобритания).

Последнее издание: 3-е издание 2003 г. — для всех уровней.

Кому подойдет учебник: Пособие идеально подойдет для школьников и студентов.

Форма подачи материала: Учебник с изложением материала от простого к сложному.

Структура учебника и принцип работы с ним

Богато иллюстрированная серия учебников Round Up — идеальный выбор для подростков. Все грамматические темы изложены таким образом, чтобы даже самым юным ученикам было интересно и несложно заниматься.

Каждое пособие содержит от 15 до 25 уроков. Этот учебник по структуре и принципам изложения материала похож на предыдущее пособие. При работе с ним желательно не пропускать темы, а выполнять каждое упражнение. Если ученик делает только первые шаги в английском языке, можно использовать учебники этой серии на русском языке под редакцией И. Кондрашевой.

Каждый юнит занимает несколько страниц. Теория изложена кратко, простым языком. Блоки теоретического материала чередуются с практическими упражнениями. После прохождения 5 уроков ученику предлагают пройти тест в конце учебника и проверить, насколько хорошо был понят материал. В этом учебнике нет ключей к упражнениям, поэтому для контроля знаний следует либо приобрести отдельную книгу для учителя, в которой есть все ключи, либо заниматься с преподавателем английского языка.

В конце учебника есть блок приложений со справочными материалами по грамматике. К пособию прилагается диск с дополнительными упражнениями, играми и кроссвордами для нескучной отработки грамматики.

Особенности учебника

  • Удобная структура изложения материала.
  • Оптимальное изложение английской грамматики для школьников и студентов: простые пояснения и яркие иллюстрации.
  • Возможность использования русской версии.
  • Наличие диска с увлекательными упражнениями.

Английский язык. Грамматика. Сборник упражнений

Автор: Ю. Б. Голицынский.

Издательство: Каро.

Последнее издание: 7-е издание 2012 г.

Кому подойдет учебник: Для учащихся любого возраста с уровня Elementary и выше.

Форма подачи материала: Сборник упражнений.

Юрий Борисович Голицынский потратил 25 лет на составление сборника упражнений. Сейчас эту книгу активно используют в учебных заведениях, а также для самостоятельной работы над английской грамматикой.

Структура учебника и принцип работы с ним

Знаменитый учебник по грамматике английского языка Голицынского — источник различных практических упражнений. Несмотря на эффективность и востребованность аутентичных учебников, это пособие однозначно стоит использовать всем, кто желает закрепить свои знания грамматики. Рекомендуем обратить внимание на наличие переводных упражнений в этой книге. Мы написали статью о том, зачем нужны упражнения на перевод с русского на английский. Советуем ознакомиться с ней и убедиться в результативности занятий по этому пособию.

Эта книга разбита на главы по разделам грамматики, поэтому с ней будет удобно работать. Вы можете не делать все упражнения подряд, а выбрать именно то, с чем испытываете трудности. Теория в этом пособии представлена максимально кратко и схематично: предполагается, что вам уже знакомы изложенные темы. Зато это отличный «полигон» для практических занятий. Здесь представлено большое количество разнообразных упражнений.

В конце книги автор предлагает к выполнению контрольные задания, охватывающие сразу все темы. Здесь же вы найдете краткий англо-русский и русско-английский словарь. А вот ключи к упражнениям придется покупать отдельно: в книге их нет.

Особенности учебника

  • Наличие переводных упражнений.
  • Краткие и понятные пояснения теории.

Практическая грамматика английского языка

Авторы: К. Н. Качалова, Е. Е. Израилевич.

Издательство: Каро.

Последнее издание: 9-е издание 2012 г.

Кому подойдет учебник: Для учащихся любого возраста с уровня Beginner.

Форма подачи материала: Справочник на русском языке с упражнениями.

Структура учебника и принцип работы с ним

Это пособие по грамматике английского языка — один из известных русскоязычных учебников. В нем грамотно и максимально полно излагается теория, а также представлено много упражнений.

Более половины учебника занимает изложение теоретического материала. Каждая тема расписана подробно, приводятся десятки примеров практического применения различных конструкций.

К сожалению, теория не всегда изложена понятно, например, типы артиклей в английском языке объясняются так: «В английском языке имеется два артикля: классифицирующий (the Classifying Article) — a (an) и индивидуализирующий (the Individualizing Article) — the».

После теоретической части следуют приложения и упражнения по каждой из изложенных в пособии тем. Ценность учебника в том, что он содержит большое количество заданий на перевод. Еще один плюс этого русскоязычного пособия по грамматике — ответы ко всем упражнениям в конце книги. Вы можете самостоятельно проверить, насколько успешно освоили ту или иную тему.

Особенности учебника

  • Изложение грамматики на русском языке.
  • Подробные пояснения со множеством примеров.
  • Большое количество упражнений на перевод.
  • Возможность самоконтроля — есть ответы в конце книги.

Вы считаете, что учебные пособия — это скучно, и хотели бы изучать язык без них? Ознакомьтесь со статьей «Английский без учебников: за и против», в ней мы рассказали, кому можно учить язык без пособий и в чем преимущества использования учебников.

Все представленные нами учебники по грамматике английского языка относятся к категории качественных пособий. Рассмотрите особенности каждого из них и выберите ту книгу, которая максимально соответствует вашим представлениям о хорошем учебнике. В то же время помните, что результативность обучения будет зависеть только от вас. Даже самая «неприступная» грамматическая тема поддастся тому, кто будет заниматься ее покорением.

А если вы хотите быстрее разобраться в грамматике, предлагаем записаться на уроки английского языка по Skype в нашей школе. Опытный преподаватель научит вас свободно и уверенно употреблять все грамматические конструкции.

© 2018 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

englex.ru

Лучшие книги по грамматике английского языка

 

Английская грамматика имеет сомнительную репутацию 🙂

Информации много, понять все непросто, даже сами англичане беспрерывно нарушают грамматические правила. Да-да, вы правильно прочитали 🙂 Даже носители иногда делают ошибки 🙂

Это звучит удивительно, но многие носители языка не могут объяснить тонкости грамматики – они могут понять на слух как должна и как не должна звучать определенная фраза, но саму причину употребления того или иного правила раскрыть смогут немногие.

Почему стоит изучать грамматику и ее правила?

Некоторые люди любят пропускать изучение грамматики и сосредотачиваться на других областях английского языка. Если вы учите язык не для разовой поездки в англоязычную страну, а для более серьезных целей, я бы не рекомендовала игнорировать изучение грамматики. Вот почему:

  • Суть вашего предложения может быть потеряна из-за неправильной грамматики. Помните, ваша главная цель – это уметь легко и правильно общаться на английском. Вы не сможете этого делать, если люди не будут понимать, что вы пытаетесь им сказать.

Смотрите, вот простой пример неверной грамматики:

Вы хотели сказать: «Наша встреча будет в четверг в 2 часа. Приходите.»

Недоучив времена и запутавшись в грамматике, вы сказали: «Наша встреча была в четверг в 2 часа. Приходите.»

Ваш собеседник подумал, что встреча уже состоялась и не пришел в четверг. А все из-за неправильно использованной грамматики.

  • Знание правил помогает вам звучать как носитель языка, а также быстрее и эффективнее писать.
  • Изучение грамматики крайне важно, если вы хотите владеть английским языком на университетском или рабочем уровне. Профессиональная аудитория требует профессионального уровня. Использование правильной грамматики приравнивает вас к носителям языка.

Как стать грамматическим мастером – советы:

  • Стать грамматическим мастером вовсе не всегда просто, но всегда интересно, если подойти к этому правильно. Что нужно? Вам стоит найти толковую книгу по английской грамматике, которая качественно дополнит ваш процесс обучения.

  • Решите сами, как вы хотите изучать грамматику. Пока вы находите это забавным и привлекательным процессом, успех гарантирован. Сопоставьте параллельно ваши ресурсы, чтобы ваша программа обучения всегда оставалась свежей, либо же сосредоточьтесь на одной книге/интернет-ресурсе, который вам особенно нравится – только от вас зависит, как вы учитесь!
  • Пользуйтесь преимуществами превосходных грамматических онлайн ресурсов, платных или бесплатных, которые улучшат ваш английский с помощью практических упражнений и занятий. Мгновенное использование ваших новых навыков поможет вам быстро их усвоить.

А вот несколько книг, которые помогут вам достичь желаемого уровня.

Топ 5 английских книг по грамматике,

которые поднимут ваш уровень языка

от Arlene Miller

Эта книга, имеющая огромное количество наград и являющаяся одной из лучших книг по английской грамматике, подходит для каждого ученика любого возраста. Что отличает эту книгу от других учебников – это простой подход автора к изучению материала.

С «The Best Grammar Workbook Ever» студентам не нужно запоминать скучные грамматические правила. Вместо этого ученики осваивают грамматику с помощью понятных примеров, также как и сами носители английского языка.

от Mary Ellen Muñoz Page

Если вы устали изучать язык с помощью пособий, не решающих ваших конкретных проблем, книга вам точно подойдет. Книга написана двуязычным автором, который хорошо знает, как изучать второй язык. Автор объясняет содержание таким образом, что читателю, особенно студенту ESL, всё предельно понятно.

Книга представляет собой смесь учебника и книги, которая прекрасно объясняет различные грамматические структуры, а также помогает решить различные языковые проблемы, связанные с определенными языковыми темами.

В книге есть много стратегий тестирования, которые помогут студентам подготовиться к экзамену TOEFL и понять использование предлогов и глагольных структур.

от Betty Schrampfer Azar, Rachel Spack Koch and Stacy A. Hagen

Если ваш уровень владения английским находится где-то между средним и продвинутым, и вы – тот, кто любит учиться самостоятельно, «Understanding and Using English Grammar» вам точно понравится. Книга наполнена той информацией, которая нужна для понимания грамматики человеку на вашем уровне.

В книге решаются сложные проблемы с помощью полезных примеров, которые охватывают основы таких тем, как сопряжения глаголов, пунктуация и многих других важных грамматических областей. Это поможет вам говорить и писать по-английски на уровне носителя языка.

от Raymond Murphy

Эта книга отлично подходит для студентов с любым уровнем английского. В ней основное внимание уделяется британской грамматике, что делает книгу идеальным ресурсом для людей, которые планируют сдавать экзамен IELTS.

Что особенно важно в этой книге – это не строго учебник, а смесь между учебником и грамматическим пособием. Первые несколько глав охватывают простые темы грамматики, но по мере дальнейшего продвижения содержание книги становится более сложным.

Series Workbooks

“Focus on Grammar” предназначена для студентов, которым важна структура и содержание книги.

Если вы тот, кто требует объяснения к каждому пункту, если вы тот, кто желает знать все аспекты грамматического правила, это идеальная книга для вас.

Учебники «Focus on Grammar» предназначены для самостоятельного обучения, а также для использования в классе, поэтому студенты смогут пользоваться этой универсальной книгой, для улучшения своих грамматических знаний и практических навыков.

Подружиться с грамматикой бывает не всегда легко и не всегда быстро. Но вы можете покорить ее вашей целеустремленностью, настойчивостью и хорошим учебником!

Дерзайте и у вас все получится!

  Видео-Курс английского для начинающих

Видео-Курс английского для среднего уровня

Related

www.bistroenglish.com

Лучшие русскоязычные книги по грамматике

Среди оригинальных русскоязычных учебникоов не так легко найти качественные или интересные.А еще сложнее найти те, которые одновременно и качественные и интересные.

Учебник Натальи Бонк — первая ласточка систематизированной советской грамматики.Был он когда-то классикой, но теперь ему место в музее. И помните, что Бонк, это она — женщина.

Кстати, существует современное издание книги (2015 г.) с аудио:Н. А. Бонк, И.И. Левина, И. А. Бонк — Английский шаг за шагом.Полный курс + mp3.http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4915213

Качалова и Изралевич — Практическая грамматика английского языка.Полный, качественный, сложный и скучный учебник.Грамматика подана систематизированно, но с русскоязычной точки зрения.http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3299257

Голицинский — хорош тогда, когда нужно много упражнений, но обладает достаточным количеством рунглиша — будьте осторожны.

Христорождественская Л.П.Христорождественская Л.П. — Английский язык. Basic English in practice — многие хвалят.Христорождественская Л.П. — Начни говорить по-английски. Интенсивный курс.http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4021586

Оваденко О.Н.Оваденко О.Н. — Сам себе учитель английского — грамматика в доступной форме.Оваденко О.Н. — Английский без репетитора.http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4782128

Рубцова М.Г.Рубцова М.Г. — Полный курс английского языка. Учебник-самоучитель — структурированная, но «суховатая» книга.http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4717631

Петрова А.В.Петрова А.В. — Самоучитель английского языка. Ссылка на обновленное издание классической книги 1998 г. с аудио:http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4242827

Джина Каро — English for Russians/Английский для наших.

Год выпуска: 2007 г.Автор: Джина Каро

Джина Каро

Эта книга — Одна из немногих, которую можно смело рекомендовать. И это понятно, ведь автор этой книги получила высшее филологическое образование в США, хотя осталась русской по национальности. Поэтому ей можно доверять и в том, что касается реального использования языка и в том, что касается особенностей языка, которые, порой, трудно понять русскоязычному читателю.Двухтомник написан в легкой, развлекательной манере. К сожалению, автор не выполнила свое обещание и не написала третий том.Она использует принципиально новый подход к обучению, мастерски сочетая глубину изложения теоретического материала с непринужденностью практических занятий. Книга рассчитана на базовый уровень владения языком.http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3335428

Сопутствующие статьи

drlingvo.com

Русские грамматики (книги) — Википедия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Русские грамматики или грамматики русского языка — научные произведения, описывающие грамматический строй русского языка.

Первые грамматики славянского языка

«Грамматика» Смотрицкого. Издание 1721 года. Москва

Долгое время основой книжной учености и словесности были старославянский язык (в разных изводах), поэтому книжники в первую очередь создавали грамматики церковно-славянского языка для обучения в церковных учебных заведениях (монастырских или братских школах и гимназиях). Первой печатной грамматикой славянского языка можно считать вышедшую в 1591 году во Львове «Грамматику доброглаголиваго эллино-словенскаго языка». В 1594 году в Вильне была издана «Грамматика словенска» Лаврентия Зизания. Она множество раз перепечатывалась: в 1621 в Вильне, а в 1649 году и в Москве.

В 1619 году близ Вильны была напечатана знаменитая грамматика Мелетия Смотрицкого, которая на многие годы являлась главным учебником церковно-славянского языка. По этому учебнику, в частности, учился Ломоносов.[источник не указан 1471 день]

Видео по теме

Первая грамматика русского языка

Первой грамматикой именно русского языка является вышедшая в 1696 году в Оксфорде Grammatica Russica Генриха Лудольфа на латинском языке. По сути эта была первая попытка создания научного описания русского разговорного языка. В грамматике впервые содержалось указание на различия между старославянским и русским языками, перечислялись особенности русского произношения, приводились образцы склонения существительных, прилагательных и местоимений, достаточно подробно объяснялись особенности глагола и приводилась глагольная парадигма. В составе грамматики был краткий русско-латинско-немецкий разговорник, содержащий повседневные фразы, и маленький словарик. Орфография во многом отражала разговорную речь. Однако эта книга по структуре повторяла грамматики старославянского языка.

Русские грамматики на русском языке

XVIII век

Немецкое издание нем. Russische Grammatik грамматики Ломоносова

Первую попытку систематизировать знания о русском языке и составить русскую грамматику для русских предпринял русский учёный-полимат Василий Адодуров (1709—1780). В своём трактате, написанном им предположительно в 1739—1740 годах, он описывал прежде всего правила орфографии и пунктуации и употребление тех или иных букв, однако в ней содержались некоторые замечания по поводу произношения, склонения, спряжения, синтаксиса. Трактат являлся расширенным вариантом его заметки о русском языке, изданной в 1731 году. Трактат Адодурова был переведен на шведский язык Михаилом Грёнингом и издан в 1750 году. Однако работа Адодурова так и осталось незавершённой и неизданной, и была практически забыта, а перевод Грёнинга был малоизвестен. Более чем через 200 лет научное издание найденной рукописи было предпринято Борисом Успенским.

Однако первой печатной русской грамматикой на русском языке была «Российская грамматика» Михаила Ломоносова (1711—1765), опубликованная в 1755 году. В ней впервые со всей полнотой описывался русский язык того времени, впервые фактически устанавливалась норма литературного языка. Она была разделена на несколько тематических глав: о человеческом слове вообще, о чтении и правописании, об имени, о глаголе, о служебных частях речи, о сочинении частей слова (то есть синтаксисе). Она была по достоинству оценена соотечественниками и множество раз переиздавалась. Грамматика Ломоносова оставалась важнейшим справочником русского языка на протяжении XVIII века. В 1764 году работа Ломоносова была переведена на немецкий язык и вышла под названием нем.  Rußische Grammatick verfaßet von Herrn Michael Lomonoßov[1].

В 1771 Антоном Барсовым (1730—1791) была составлена книга «Краткие правила российской грамматики». Из всех работ того времени она являлась наиболее полным описанием русского языка и вместе с тем уникальным произведением русской лингвистической мысли. Однако она, так же как и грамматика Адодурова, осталась в рукописи и была опубликована лишь в 1981 году.

Кроме того, в XVIII веке было создано несколько примечательных произведений, посвященных русскому языку. Например, в 1769 году Кургановым была издана «Российская универсальная грамматика» или «Письмовник». Она помимо общедоступных объяснений русской грамматики имела приложения с разными учебными и назидательными текстами, баснями и т. п. Несмотря на свою неполноту, эта книга выдержала 18 переизданий и была популярным учебным пособием по русскому языку тех времён.

XIX век

Начало века ознаменовалось выпуском Императорской академией наук в 1802 году академической грамматики. Так же как и другие, она делилась на несколько частей: орфография, грамматика, синтаксис. Грамматика выдержала 3 издания.

XIX век в целом охарактеризовался расцветом отечественной филологии и прежде всего русистики. Одна за другой издаются очень подробные грамматики и научные работы по русскому языку. Особое значение в первой половине XIX века имели труды Н. И. Греча (1787—1867). В 1827 году им была выпущена «Пространная грамматика Русского языка» (позже была переведена на французский язык), «Практическая грамматика русского языка», а также сокращённая «Краткая русская грамматика». Кроме того он написал несколько учебных пособий по русскому языку.

Почти параллельно с Гречем в 1830 году известным языковедом А. Х. Востоковым (1781—1864) была издана «Русская грамматика».

XX век

Русские грамматики для иностранцев

Примечания

Литература

  • Половцов В. А. Краткая летопись грамматической деятельности в России. — СПб., 1847. — 78 с.
  • Курганов Н. Г. Писмовник, содержащий в себе науку российскаго языка со многим присовокуплением разнаго учебнаго и полезнозабавнаго вещесловия. — Изд. 8-е. — СПб.: Тип. И. Глазунова, 1809.
  • Буслаев Ф. И. Опыт исторической грамматики русского языка. — М., 1858.
  • Буслаев Ф. И. Историческая грамматика русскаго языка. — Изд. 2-е. — М.: Катков и К°, 1863.
  • Греч Н. И. Пространная русская грамматика. — Изд. 2-е. — М., 1830.
  • Востоков А. Х. Русская грамматика. — СПб.: Тип. И. Глазунова, 1831.
  • Успенский Б. А. Первая русская грамматика на родном языке: (Доломоносовский период отечественной русистики) / Институт русского языка АН СССР. — М.: Наука, 1975. — 232 с. — 11 000 экз. (обл.)
  • Барсов А. А. Российская грамматика / Подготовка текста и текстологический комментарий М. П. Тоболовой; Под ред. и с предисл. Б. А. Успенского. — М.: Изд-во Моск. ун-та, 1981. — 776 с.
  • Stankiewicz, Edward. Grammars and Dictionaries of the Slavic Languages from the Middle Ages Up to 1850: An Annotated Bibliography. — Berlin: Walter de Gruyter, 1984. — P. 113—146. — ISBN 9783110097788.

www.wikipedia.green

Книги по грамматике английского языка

Книги по грамматике английского языка для начинающих и продолжающих учить английский язык, для школьников и взрослых, студентов и специалистов (скачать).

Практическая грамматика английского языка

Л. Кутузов Москва, ВЕЧЕ, 1998 Формат: PDF Размер: 2.7 MB

СКАЧАТЬ | DOWNLOAD

Практическая грамматика английского языка с упражнениями и ключами

К.Н.Качалова , Е.Е.Израилевич ЮНВЕСТ-ЛИСТ - 1998Формат: DjVuРазмер: 20 MB Пособие, в котором самым подробным образом описаны основные грамматические явления английского языка. По своему уровню приближается к учебникам нормативной грамматики для языковых вузов, однако отличается от них менее подробным теоретическим анализом грамматических явлений. В конце учебника даны упражнения к каждому разделу книги и ключи к этим упражнениям.

Английская грамматикав пословицах, поговорках, афоризмах и изречениях

Медведева Л.М. Киев, изд-во при Киевском ун-те, 1990Формат: DjVuРазмер: 2.38 MB В данном учебном пособии в качестве материала для изучения грамматики английского языка использованы пословицы, поговорки, а также идиоматические выражения. На этом материалы разработаны упражнения, которые носят тренировочный характер. Лаконичность и выразительность изучаемого текста, способствующие быстрейшему овладению грамматикой английского языка и одновременно развитию идиоматической речи – несомненное достоинство данной книги.

СКАЧАТЬ | DOWNLOADturbobit.net

Грамматика современного английского языка

Грамматика современного английского языка Верба Л.Г., Верба Г.В. Киев: Логос, 2001. Формат: PDFРазмер: 23 MB Грамматический справочник предназначен для школьников, студентов и всех, кто учит английский язык и хотел бы расширить свои познания в грамматике английского языка. Теоретический материал закрепляется расширенной системой упражнений.

Грамматика английского языка

Л.С. Бархударов, Д. А. Штеллинг Издательство литературы на иностранных языках, 1960Формат: djvuРазмер: 10.9 MB "Грамматика английского языка" является систематическим курсом, предназначенным для языковых вузов. В учебнике сделана попытка объединить нормативные сведения о грамматике с их теоретическим обоснованием.

Популярная грамматика английского языка

Е. Некрасова Фоормат: PDFРазмер: 14.3 MB В "Популярной грамматике английского языка" даются простые и четкие объяснения основных грамматических явлений,  представлены основные и самые частотные явления современного английского языка, отражены как британский, так и американский варианты английского языка, соединяются российская и западная грамматические традиции, даются ответы на вопросы, возникающие, именно у русскоязычной аудитории.  Эта книга в максимально доступной форме познакомит читателя с практическим механизмом овладения основными явлениями английской грамматики (в пределах требований неязыкового ВУЗа). Учителя и преподаватели могут с успехом воспользоваться ею в своей практической работе.

  

СКАЧАТЬ | DOWNLOADturbobit.net

Грамматика современного английского языка Грамматика современного английского языка: Учебник для институтов и факультетов иностранных языков. Крылова И.П., Гордон Е.М. М.: Книжный дом "Университет";: Высшая школа, 2004  Формат: PDFРазмер: 18.4 MB Учебник предназначен для студентов технических институтов и факультетов иностранных языков, в которых курс практической грамматики читается на английском языке. Учебник содержит развернутое описание частей речи, краткие сведения о структуре предложения. Последовательно проводится стилистическая дифференциация грамматических явлений. Тщательный подбор иллюстративных примеров, которые содержат общеупотребительную лексику, но вместе с тем являются образцами хорошего литературного языка, обеспечивают повышение общего уровня владения языком.

Практическая грамматика английского языка: учебник

В.В. Резник, Т.С. Сорокина, Т.А. Казарицкая М.: Флинта: Наука, 1999  Формат: pdfРазмер: 17.5 MB Учебник предназначен для факультетов иностранных языков высших учебных заведений.Книга заявлена как полный функциональный курс практической грамматики английского языка с последовательным и систематическим изложением основных грамматических тем. Теоретическая часть подкреплена системой упражнений. Имеется подробный грамматический справочник.

Универсальный справочник по грамматике английского языка

Н.А. Мыльцева, Т.М. Жималенкова Москва, "Глосса", 2005  Формат: DjVuРазмер: 2.9 MB В справочнике представлена как базовая, так и усложненная грамматика английского языка, учитывается влияние русского языка при изучении английского, рассматриваются типичные ошибки руссскоязычных учащихся.

Краткий справочник по грамматике английского языка

Краткий справочник по грамматике английского языка: методические указания Г.К. Кушникова М.: Флинта: Наука, 2002

Формат: DjVuРазмер: 3.19 MBВ пособие читатель найдет основные сведения по грамматике английского языка. Справочник предназначен для ускоренного повторения английской грамматики с помощью грамматических моделей (Patterns) с преподавателем или самостоятельно.

Мини-грамматика английского языка

Справочное пособие Торбан, М.: ИНФРА-М, 2008Формат: PDFРазмер: 9.3 MB Справочное пособие содержит основные сведения по грамматике английского языка, которые иллюстрируются примерами с переводом их на русский язык. Предназначено для широкого круга лиц, которые желают учить английский язык. СКАЧАТЬ | DOWNLOAD Мини-грамматика английского языкаturbobit.net

Это ясно и просто. Английская грамматика в схемах

Э. С. Перель Москва, Изд-во УРАО, 2002Формат: PDFРазмер: 8.98 MB Пособие содержит все разделы грамматики, необходимые для практического пользования. Весь грамматический материал дан в схемах, что позволяет наглядно выделить смысл и форму тех или иных правил. Объяснения по каждому разделу даны в виде уроков-лекций, с примерами и упражнениями. СКАЧАТЬ | DOWNLOAD Английская грамматика в схемах [Перель]turbobit.net

The Complexities of English Grammar. Трудности грамматики английского языка

Пособие для подготовки к централизованному тестированию и экзамену. Л. В. Бурмакина Минск: ТетраСистемс, 2010Формат: PDFРазмер: 15.2 MB Пособие предназначено для учащихся 10-11 классов и учителей, а также для самостоятельной работы. Может быть использование для систематизации знаний по грамматикике английского языка и подготовки к тестированию и поступлению в вузы. Пособие состоит из пяти частей. В первой - грамматический материал, изложенный в соответствии с требованиями экзаменационных тестов. Вторая посвящена сложным вопросам тестирования (задания на словообразования, перевод фрагментов текста на английский и русский языки). В третьей части: пять тестов, состоящих из 100 заданий, идентичных заданиям централизованного тестирования и экзамена. Четвертая содержит факультативные задания. Все задания книги снабжены ключами.

Грамматика английского языка

Грамматика английского языка для старших классов средней школы. И.А. Грузинская, Е.Б. Черкасская УЧПЕДГИЗ, Москва, 1951Формат: DjVuРазмер: 24.17 MB В первой части учебника - Части речи - рассматриваются морфологические и синтаксические функции частей речи. Вторая часть - Предложение - посвящена типам, видам и структуре предложения в английском языке.

Лексико-грамматический справочник: Чтение и перевод английской научной и технической литературы.

Рубцова М.Г. М.: АСТ, Астрель, 2006.- 384с.Формат: pdfРазмер: 10.37 МB Лексико-грамматический справочник состоит из двух частей: в первой части в краткой форме рассматриваются все грамматические явления, встречающиеся в научном тексте и сгруппированные в 34 темы; приводятся способы перевода грамматических конструкций и иллюстративные примеры на английском и русском языках; вторая часть содержит упражнения с использованием материала 34 тем. В конце книги дается Приложение, в которое входят список предлогов, ключи к выборочным упражнениям первой части и список неправильных глаголов. Для студентов вузов, аспирантов, научных работников, а также для всех, кто хочет самостоятельно научиться читать и переводить литературу по специальности.

Основы грамматики и словообразования английского языка

Новицкая Т.М. Гос.издательство "Советская Наука", Москва, 1957Формат: DjVuразмер: 29.3 MB Учебное пособие предназначено для студентов заочных высших технических учебных заведений, самостоятельно изучающих грамматический материал, а также для повторяющих уже ранее изученный материал по учебнику. Данное пособие ставит целью повторение, систематизацию, обощение и расширение знаний в области практического курса английской грамматики. При изложении тем дан ряд исторических ссылок, необходимых для правильного понимания современного инфинитива, герундия, сослагательного наклонения и др. Для закрепеления изученного материала имеются упражнения. В приложении даны наглядные таюблицы и схемы, а также методические разработки, способствующие закреплению грамматических тем. СКАЧАТЬ | DOWNLOAD Основы грамматики и словообразования английского языкаturbobit.net

langadvice.blogspot.com

Русские грамматики (книги) — WiKi

  «Грамматика» Смотрицкого. Издание 1721 года. Москва

Долгое время основой книжной учености и словесности были старославянский язык (в разных изводах), поэтому книжники в первую очередь создавали грамматики церковно-славянского языка для обучения в церковных учебных заведениях (монастырских или братских школах и гимназиях). Первой печатной грамматикой славянского языка можно считать вышедшую в 1591 году во Львове «Грамматику доброглаголиваго эллино-словенскаго языка». В 1594 году в Вильне была издана «Грамматика словенска» Лаврентия Зизания. Она множество раз перепечатывалась: в 1621 в Вильне, а в 1649 году и в Москве.

В 1619 году близ Вильны была напечатана знаменитая грамматика Мелетия Смотрицкого, которая на многие годы являлась главным учебником церковно-славянского языка. По этому учебнику, в частности, учился Ломоносов.[источник не указан 1505 дней]

Первой грамматикой именно русского языка является вышедшая в 1696 году в Оксфорде Grammatica Russica Генриха Лудольфа на латинском языке. По сути эта была первая попытка создания научного описания русского разговорного языка. В грамматике впервые содержалось указание на различия между старославянским и русским языками, перечислялись особенности русского произношения, приводились образцы склонения существительных, прилагательных и местоимений, достаточно подробно объяснялись особенности глагола и приводилась глагольная парадигма. В составе грамматики был краткий русско-латинско-немецкий разговорник, содержащий повседневные фразы, и маленький словарик. Орфография во многом отражала разговорную речь. Однако эта книга по структуре повторяла грамматики старославянского языка.

XVIII век

  Немецкое издание нем. Russische Grammatik грамматики Ломоносова

Первую попытку систематизировать знания о русском языке и составить русскую грамматику для русских предпринял русский учёный-полимат Василий Адодуров (1709—1780). В своём трактате, написанном им предположительно в 1739—1740 годах, он описывал прежде всего правила орфографии и пунктуации и употребление тех или иных букв, однако в ней содержались некоторые замечания по поводу произношения, склонения, спряжения, синтаксиса. Трактат являлся расширенным вариантом его заметки о русском языке, изданной в 1731 году. Трактат Адодурова был переведен на шведский язык Михаилом Грёнингом и издан в 1750 году. Однако работа Адодурова так и осталось незавершённой и неизданной, и была практически забыта, а перевод Грёнинга был малоизвестен. Более чем через 200 лет научное издание найденной рукописи было предпринято Борисом Успенским.

Однако первой печатной русской грамматикой на русском языке была «Российская грамматика» Михаила Ломоносова (1711—1765), опубликованная в 1755 году. В ней впервые со всей полнотой описывался русский язык того времени, впервые фактически устанавливалась норма литературного языка. Она была разделена на несколько тематических глав: о человеческом слове вообще, о чтении и правописании, об имени, о глаголе, о служебных частях речи, о сочинении частей слова (то есть синтаксисе). Она была по достоинству оценена соотечественниками и множество раз переиздавалась. Грамматика Ломоносова оставалась важнейшим справочником русского языка на протяжении XVIII века. В 1764 году работа Ломоносова была переведена на немецкий язык и вышла под названием нем.  Rußische Grammatick verfaßet von Herrn Michael Lomonoßov[1].

В 1771 Антоном Барсовым (1730—1791) была составлена книга «Краткие правила российской грамматики». Из всех работ того времени она являлась наиболее полным описанием русского языка и вместе с тем уникальным произведением русской лингвистической мысли. Однако она, так же как и грамматика Адодурова, осталась в рукописи и была опубликована лишь в 1981 году.

Кроме того, в XVIII веке было создано несколько примечательных произведений, посвященных русскому языку. Например, в 1769 году Кургановым была издана «Российская универсальная грамматика» или «Письмовник». Она помимо общедоступных объяснений русской грамматики имела приложения с разными учебными и назидательными текстами, баснями и т. п. Несмотря на свою неполноту, эта книга выдержала 18 переизданий и была популярным учебным пособием по русскому языку тех времён.

XIX век

Начало века ознаменовалось выпуском Императорской академией наук в 1802 году академической грамматики. Так же как и другие, она делилась на несколько частей: орфография, грамматика, синтаксис. Грамматика выдержала 3 издания.

XIX век в целом охарактеризовался расцветом отечественной филологии и прежде всего русистики. Одна за другой издаются очень подробные грамматики и научные работы по русскому языку. Особое значение в первой половине XIX века имели труды Н. И. Греча (1787—1867). В 1827 году им была выпущена «Пространная грамматика Русского языка» (позже была переведена на французский язык), «Практическая грамматика русского языка», а также сокращённая «Краткая русская грамматика». Кроме того он написал несколько учебных пособий по русскому языку.

Почти параллельно с Гречем в 1830 году известным языковедом А. Х. Востоковым (1781—1864) была издана «Русская грамматика».

XX век

ru-wiki.org

Книга: Грамматика русского языка

Константинова Людмила Анатольевна, Николаев Александр Иванович, Щенникова Елена Петровна, Гончарова Наталия Николаевна, Жукова Анна НиколаевнаГрамматика русского языкаВ учебном пособии представлен грамматический материал, предусмотренный для изучения на первом и втором курсах Программой по русскому языку для студентов-иностранцев, обучающихся на нефилологических… — Флинта, Русский язык как иностранный Подробнее...2018484бумажная книга
Грамматика русского языкаВ учебном пособии представлен грамматический материал, предусмотренный для изучения на первом и втором курсах Программой по русскому языку для студентов-иностранцев, обучающихся на нефилологических… — Наука, Флинта, (формат: 60x88/16, 256 стр.) Русский язык как иностранный Подробнее...2011280бумажная книга
Н. Л. ВекшинГрамматика русского языкаДанное учебное пособие гарантирует существенное повышение грамотности учащихся в короткое время. Для этого использован принцип ассоциативного запоминания правил, исключений и примеров с помощью… — Фотон век, (формат: 260.00mm x 203.00mm x 15.00mm, 352 стр.) электронная книга Подробнее...2003150электронная книга
Константинова Людмила Анатольевна, Николаев Александр Иванович, Щенникова Елена Петровна, Гончарова Наталия Николаевна, Жукова Анна НиколаевнаГрамматика русского языкаВ учебном пособии представлен грамматический материал, предусмотренный для изучения на первом и втором курсах Программой по русскому языку для студентов-иностранцев, обучающихся на нефилологических… — Флинта, Наука, (формат: 260.00mm x 203.00mm x 15.00mm, 352 стр.) Русский язык как иностранный Подробнее...2011501бумажная книга
Грамматика русского языкаВ книге собраны основные, наиболее употребительные правила по русскому языку, без которых не обходится общение в повседневной жизни. Обучение построено в форме заданий и подробных объяснений, так что… — Искатель, (формат: 260.00mm x 203.00mm x 15.00mm, 352 стр.) Начальные классы Подробнее...201866бумажная книга
Грамматика русского языкаВ книге собраны основные, наиболее употребительные правила по русскому языку, без которых не обходится общение в повседневной жизни. Обучение построено в форме заданий и подробных объяснений, так что… — Искателькнига, (формат: Мягкая глянцевая, 64 стр.) Подробнее...201878бумажная книга
Грамматика русского языкаВ книге собраны основные, наиболее употребительные правила по русскому языку, без которых не обходится общение в повседневной жизни. Обучение построено в форме заданий и подробных объяснений, так что… — Искатель, (формат: Мягкая глянцевая, 64 стр.) Начальные классы Подробнее...201871бумажная книга
Д.Н. Освянико-КуликовскийГрамматика русского языкаЭта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1908 года (издательство "Tip. T-va I. D. Sytina" ) — Нобель Пресс, - Подробнее...1908704бумажная книга
Л.В. ЩербаГрамматика русского языкаЭта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. Учебник (7-е издание) для 5-6 класса общеобразовательных средних школ РСФСР в конце 40-х годов… — ЁЁ Медиа, - Подробнее...19461482бумажная книга
Д.Н. Овсянико-КуликовскийГрамматика русского языка — Библиотечный фонд, электронная книга Подробнее...1908электронная книга
Иван Иванович ДавыдовГрамматика русского языка — Библиотечный фонд, электронная книга Подробнее...1849электронная книга
Д.Н. Освянико-КуликовскийГрамматика русского языкаВоспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1908 года (издательство`Tip. T-va I. D. Sytina`). В — Нобель Пресс, (формат: 260.00mm x 203.00mm x 15.00mm, 352 стр.) Подробнее...1908883бумажная книга
Л.В. ЩербаГрамматика русского языкаУчебник (7-е издание) для 5-6 класса общеобразовательных средних школ РСФСР в конце 40-х годов. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1946 года (издательство`Москва Учпедгиз`). В — ЁЁ Медиа, (формат: 260.00mm x 203.00mm x 15.00mm, 352 стр.) Подробнее...19461858бумажная книга
Л.В. ЩербаГрамматика русского языкаУчебник (7-е издание) для 5-6 класса общеобразовательных средних школ РСФСР в конце 40-х годов. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1946 года (издательство "Москва: Учпедгиз"… — (формат: 28cm x 21cm x 1.1cm, 210 стр.) Подробнее...20121386бумажная книга
Лебедева, Марина Николаевна, Пехливанова, Кира ИордановнаГрамматика русского языка в иллюстрацияхОсновная цель данного учебного пособия — на доступных пониманию любого человека конкретных, связанных с повседневной жизнью примерах дать абстрактные правила грамматики русского языка. Повседневные… — Русский язык. Курсы, (формат: 260.00mm x 203.00mm x 15.00mm, 352 стр.) Подробнее...2014909бумажная книга

dic.academic.ru