Перевод "книга лежит" на английский. Лежащая книга


Искусство лежать - День за днём, книга за книгой

Вы сейчас лежите? Если нет, то непременно прилягте. Так советует немецкий писатель Бернд Бруннер, который известен своими научно-популярными книгами о самых различных вещах: об истории рождественской елки, аквариума, луны или, как в данном случае, лежания. Книга «Искусство лежать. Руководство по горизонтальному образу жизни» представляет собой культурно-историческое исследование и собрание занимательных историй, представляющих по своей сути гимн пребыванию в горизонтальном положении.

обложка.jpgВ мире, где больше всего ценится активность, а лежание считается признаком лени и пассивности, очень странно встретить подобную книгу. В современном обществе, где многие гордятся не просто своими достижениями, а тем, что допоздна сидят на работе, время, когда человек лежит, обычно считается потраченным впустую. Но у автора свое мнение и свои аргументы. Он сравнивает лежание с прогулкой в густом тумане, после которой наши мысли становятся яснее и настаивает на том, что из горизонтальной перспективы многое видится совсем иначе. Кроме того, в нашем материальном мире, где почти за все нужно платить деньги, лежание представляет собой ценность уже тем, что ничего не стоит.

Бернд Бруннер подчеркивает, что пребывание в горизонтальном положении может быть как пассивным, так и активным.

Из книги1.png

Многим известно про популярные у древних греков и римлян трапезы-возлежания. Похожее отношение к этому процессу всегда было на Востоке. «На Востоке у всех есть свободное время, независимо от того, богат человек или беден. На Западе ни у кого. На Востоке жизнь – сплошное расслабление, на Западе – напряжение», – так архитектурный историк Зигфрид Гидион однажды сформулировал типичные для первой половины 20 века представления. С тех пор немногое изменилось. Восточные страны, где значительная часть населения исповедует буддизм, могут похвастаться наличием множества статуй лежащего Будды. Самая большая в мире, 90-метровая статуя находится в Мьянме.

bago-myanmar.jpg

В то же время, лежание может быть и активным. Многие великие писатели и поэты работали в кровати: Марсель Пруст, Марк Твен, Уильям Вордсворт, Генрих Гейне, Эдит Уортон, Трумэн Капоте. Последний однажды заявил: «Я абсолютно горизонтальный писатель».

truman_capote-web.jpg

Лежание может быть и видом лечения. В конце 19 века неврастению, истерию и общее физическое истощение лечили лежанием в сочетании с «лечебным питанием по Митчеллу-Плейферу». Даже Зигмунд Фрейд практиковал этот метод, о чем он упоминал в своих «Очерках об истерии».

1459320040_1.jpg

Поскольку треть жизни мы проводим во сне, очень много внимания в книге уделено сну и всему, что с ним связано: позам сна, видам матрасов и мебели, существовавшим у разных народов в разные времена и многому другому. Любопытен, например, тот факт, что древние люди в каменном веке обычно спали на корточках, тесно прижавшись к другу, а современные японцы часто спят днем – на работе и даже в метро, потому что они мало спят ночью. В Японии сон на людях не кажется таким предосудительным, как в западных странах.

Из книги3.png

В Средние века и еще в Новое время людям обычно приходилось делить постель с другими людьми, иногда даже с незнакомцами. Причинами были как недостаток мест для ночлега, так и обычный холод, ведь раньше не существовало современных систем отопления. Иногда возникали курьезные случаи, как, например, описанный в романе Германа Мелвилла «Моби Дик».

Хозяин предупредил Измаила, матроса, от лица, которого ведется повествование, что ему придется «разделить ложе с одним гарпунщиком». Ближе к ночи матрос начал заметно нервничать. «Не знаю, в чем тут дело, но только люди, когда спят, склонны проделывать это в уединении. Ну а уж если речь идет о том, чтобы спать с чужим, незнакомым человеком, в незнакомой гостинице, в незнакомом городе и незнакомец этот к тому же еще гарпунщик, в таком случае ваши возражения умножаются до бесконечности». Он снова и снова представлял себе различные неприятности, которые могли приключиться с ним этой ночью, а потому никак не мог уснуть. Наконец чужак вошел в комнату. «Какая рожа! Цвета темно-багрового с прожелтью, это лицо было усеяно большими черными квадратами». Курящий мужчина был весь в татуировках. «Дикий каннибал» выключил свет и запрыгнул к нему в постель. «Я взвыл от ужаса, а он издал негромкий возглас удивления и принялся ощупывать меня». Однако, очевидно, матрос все-таки уснул, потому что на следующее утро обнаружил, что рука незнакомца нежнейшим образом обнимает его: «Можно было подумать, что я – его жена».

Из книги2.jpg

Книга Бернда Бруннера полна и других увлекательных историй и фактов подобного рода и может быть полезна для расширения общего кругозора. Она читается легко за один-два вечера и дает пищу для размышлений. Можно читать ее лежа в постели (а кто возразит, что нельзя?))), ведь как заметил философ Отто Фридрих Больнов, «человеческая жизнь начинается в постели и заканчивается (в нормальных условиях) тоже в постели. В ней замыкается круг – круг дня и круг жизни».

Точилина Екатерина Валерьевна,библиотекарь отдела обработки литературыи организации электронных каталогов

kraevushka.livejournal.com

лежащая книга - Translation into English - examples Russian

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

Suggest an example

Other results

Свидетель, не способный увидеть лежащую перед собой книгу.

A witness who can't even read a book she has in front of her.

Мы расскажем об идеях, лежащих в основе книги, о ее текущем состоянии, о будущих планах, об обработке запросов на изменения и т. д.

We will talk about the ideas behind the handbook, its current status, the future plans, how bug reports are handled, etc.

Первые страницы книги заполнены рисунками существ, лежащих под землей, но всё же ещё не мёртвых.

Со стратегиями, я вам скажу в своем онлайн обучение маркетинг для топ работников, вы, возможно, уже через 72 часа после действия и структуру вашей уникальной книги Лидеры есть лежащей впереди.

With the strategies I'll tell you in my online marketing training for top earners, you may already after 72 hours of action and structure of your unique Bestsellers eBooks have lying ahead.

Эта книга представляет концепции и технологии операционной системы Debian, объясняя их использование и подвохи, и объясняет образ мышления, лежащий за каждым из подходов.

This book introduces the concepts and techniques of the Debian operating system, explaining their usage and pitfalls, and illustrating the thinking behind each of the approaches.

В официальном документе британского правительства - «белой книге» 1999 года, озаглавленной «Партнерство во имя прогресса и процветания: Великобритания и заморские территории», - были изложены четыре принципа, лежащие в основе отношений британского правительства с заморскими территориями.

The 1999 British Government Command White Paper entitled "Partnership for progress and prosperity: Britain and the Overseas Territories" set out the four principles that underline the British Government's relationship with the Overseas Territories.

context.reverso.net

книга лежит - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Эта книга лежит там уже два года.

Книга лежит на столе.

Книга лежит на столе.

Предложить пример

Другие результаты

Но книга... Лежит в сейфе у меня в мастерской.

Детка, книга Селины лежит в ванной?

В верхнем ящике стола лежит бухгалтерская книга.

In the top drawer of my desk is a ledger book.

Возьмите книгу, которая лежит на том столе.

На столе лежит книга о танце.

Там все еще лежит книга посетителей?

Книга, которая лежит передо мной, - это материальное воплощение вашей тяжелой работы.

This book that sits before me is the physical manifestation of all your hard work.

В моей комнате на окне лежит книга:

И тут я заметил, что на ее столе лежит, книга любовных стихотворений Пабло Неруды.

And then I noticed, lying on her end table, a book of love poems by Pablo Neruda.

Где лежит книга отзывов и предложений?

Where are your regulations about prevention of public drunkenness?

Значит моя книга, в которой лежит Танин талон, который выиграл 20000, у вас!

It means you have my book wherein Tanya's coupon for 20000 is.

Под матрасом лежит книга.

На столе лежит книга.

Он лежит прямо за теми книгами.

Где книга и карандаш? Книга на столе, а карандаш лежит на окне.

Where are the book and pencil? The book's on the table, and the pencil's on the windowsill.

Если вы в этом сомневаетесь, то книга жалоб и предложений всегда лежит на видном месте.

If you have any doubts, we won't be hiding the book of complaints.

context.reverso.net

столе лежит книга - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

На столе лежит книга о танце.

На столе лежит книга.

Предложить пример

Другие результаты

В верхнем ящике стола лежит бухгалтерская книга.

И тут я заметил, что на ее столе лежит, книга любовных стихотворений Пабло Неруды.

Там на столе лежит для вас сверток.

На столе лежит ваше полное военное досье.

На столе лежит сбалансированный и тщательно составленный компромисс по программе работы.

A balanced and carefully crafted compromise for a work programme is on the table.

Там все еще лежит книга посетителей?

На столе лежит и получившее самую широкую поддержку российское предложение об организации через несколько месяцев встречи по ближневосточному урегулированию в Москве.

The Russian proposal to organize a meeting in Moscow on the Middle East settlement is also on the table and has received broad support.

Пэм, в ящика моего рабочего стола лежит заряженный пистолет.

Из горсовета, на столе лежит.

From the council, I left it on table.

Где-то в моем столе лежит прошение о помиловании.

There must be a pardon in my desk.

Как условились. В штабе, на столе лежит.

It's in the staff room, on the table, like we agreed.

У меня дома в верхнем ящике стола лежит конверт.

На столе лежит кассета с вестерном "Они умирали в сапогах".

There's a VHS of They Died With Their Boots On holding up the table.

На каждом столе лежит "Кодекс Поведения сотрудников Департамента".

У нас на столе лежит предложение, которое широко воспринимается как наиболее жизнеспособное за много лет.

The proposal which has been widely acclaimed as the most viable in years is on the table.

У вас на столе лежит план работы.

Действительно, вы указали, что у нас на столе лежит предложение.

И это происходит несмотря на то, что у нас на столе лежит внушительный комплекс предложений по приоритетным проблемам.

This is happening despite an impressive array of proposals on the table on priority issues.

context.reverso.net

на столе лежит книга — с русского на английский

См. также в других словарях:

  • Книга «Гарри Поттер и философский камень» — Это статья о книге. Возможно, Вы искали статью о фильме Гарри Поттер и философский камень Гарри Поттер и философский камень Harry Potter and the Philosopher s (Sorcerer s) Stone Обложка книги Автор: Дж. К. Роулинг Жанр: роман Язык оригинала …   Википедия

  • Буря столетия (книга) — У этого термина существуют и другие значения, см. Буря столетия. Буря столетия Storm of the century Обложка в серии «Стивен Кинг. Собрание сочинений» …   Википедия

  • Шведский стол — Блюда, сервированные по принципу «Шведский стол» Шведский стол (буфет)  это способ подачи пищи, при котором множество блюд выставляются рядом, и разбирается по тарелкам самими гостями (например, на фуршете). Во многих странах подобный способ …   Википедия

  • Границы науки — Проблема демаркации (лат. demarcatio разграничение) проблема поиска критерия, по которому можно было бы отделить теории, являющеся научными с точки зрения эмпирической науки, от ненаучных предположений и утверждений, метафизики, и формальных наук …   Википедия

  • Проблема демаркации (философия науки) — Проблема демаркации (лат. demarcatio разграничение) проблема поиска критерия, по которому можно было бы отделить теории, являющиеся научными с точки зрения эмпирической науки, от ненаучных предположений и утверждений, метафизики, и… …   Википедия

  • Демаркация науки — Проблема демаркации (лат. demarcatio разграничение) проблема поиска критерия, по которому можно было бы отделить теории, являющеся научными с точки зрения эмпирической науки, от ненаучных предположений и утверждений, метафизики, и формальных наук …   Википедия

  • Закон достаточного основания — закон логики, который формулируется следующим образом: всякое положение для того, чтобы считаться вполне достоверным, должно быть доказанным, т. е. должны быть известны достаточные основания, в силу которых оно считается истинным.[1][2][3] …   Википедия

  • Логический атомизм — Логический позитивизм (англ. Logical positivism)  (логический эмпиризм или неопозитивизм) является школой философии, которая включает в себя эмпиризм, идею о том, что для познания мира необходимы наблюдаемые доказательства, опирающийся на… …   Википедия

  • Логический позитивизм — Позитивизм …   Википедия

  • Научность — Проблема демаркации (лат. demarcatio разграничение) проблема поиска критерия, по которому можно было бы отделить теории, являющеся научными с точки зрения эмпирической науки, от ненаучных предположений и утверждений, метафизики, и формальных наук …   Википедия

  • Неопозитивизм — Логический позитивизм (англ. Logical positivism)  (логический эмпиризм или неопозитивизм) является школой философии, которая включает в себя эмпиризм, идею о том, что для познания мира необходимы наблюдаемые доказательства, опирающийся на… …   Википедия

Книги

  • Раши Тулья Ватсара Даша. Простой и уникальный метод определения времени событий, Др. К. Гуру Раджеш. Эта книга является лучшим объяснением применения техники. которую также астрологи могут знать под именем Бригху Чакра Паддхати. Она должна быть на столе каждого астролога, независимо от его… Подробнее  Купить за 1399 руб
  • Кругом одни идиоты. Если вам так кажется, возможно, вам не кажется, Эриксон Томас. Скандинавский бестселлер по психологии общения. Выдержал четыре переиздания в Швеции. Являясь универсальной отмычкой к личности любого человека, эта книга лежит на столе каждого шведского… Подробнее  Купить за 902 руб
  • Кругом одни идиоты. Если вам так кажется, возможно, вам не кажется, Эриксон Т.. Скандинавский бестселлер по психологии общения. Выдержал 4 переиздания в Швеции. Являясь универсальной отмычкой к личности любого человека, эта книга лежит на столе каждого шведского… Подробнее  Купить за 500 руб
Другие книги по запросу «на столе лежит книга» >>

translate.academic.ru

Книга "Иллюзия жизни" | Чернильная энциклопедия

Книга "Иллюзия жизни"

Назначение

Починка Чернильной машины

Книга "Иллюзия жизни" (англ. The illusion Of Living.) — один из шести элементов, который Генри должен собрать, чтобы включить подачу чернил в Чернильную Машину в первой главе «Bendy and the Ink Machine», в остальных главах появляется в виде декорации.

    Описание

    Обложка книги чёрная, а страницы более светлые. На передней обложке есть мелкий светлый прямоугольник и некоторые надписи. Название книги: «Иллюзия жизни. Автор Джоуи Дрю».

    Локации

    Глава 1: Движущиеся Картинки

    Книгу можно найти только в столовой, на столе.

    Глава 2: Старая песня

    Книга находится в мусорной корзине в офисе Сэмми.

    Глава 3: Взлёт и падение

    Присутствует на Уровне P, в комнате с операционным столом, в качестве декорации.

    Глава 4: Большие чудеса

    Книга лежит в архивах на столе рядом с записью Сьюзи Кэмпбелл, а также, в комнате, где один потерянный бьётся головой об стену.

    Интересные факты

    • Книга написана Джоуи Дрю.
    • Название книги, скорее всего, является отсылкой на Диснеевскую анимационную книгу "Иллюзия жизни", написанную двумя аниматорами.
    • На обложке книги присутствуют рога. Это может быть отсылкой к рожкам Ангела Алисы.
    • Книга "Иллюзия Жизни" появляется по всех главах.
    • Обложка книги написана тем же шрифтом, что и титры в трейлере 1 главы.
    • До обновления игры перед выпуском 4 главы, книга могла быть найдена в одном из четырёх возможных мест:

    Аудио

    Галерея

    ru.bendy-and-the-ink-machine.wikia.com

    Книги по Пауэрлифтингу и Жиму лежа

    У нас вы можете бесплатно скачать книги по Пауэрлифтингу и Жиму лежа известных тренеров и специалистов.

    Качайте и читайте заинтересовавшие вас книги, из них можно узнать много полезного и интересного. Напишите в комментариях, каких книг у нас не хватает, и мы обязательно их добавим.

    Книги по Пауэрлифтингу:

    1. книги по пауэрлифтингуБ. И. Шейко — Пауэрлифтинг
    2. Леонид Остапенко — Пауэрлифтинг
    3. Муравьёв В.Л. — Пауэрлифтинг
    4. А.Фалеев — Силовые тренировки
    5. Базовый тренинг — Дейв Тейт
    6. Луи Симмонс — Тренировочные методы Вестсайд Барбелл
    7. Фредерик К. Хэтфилд — Всестороннее руководство по развитию силы
    8. Глядя С. А., Старов М. А., Батыгин Ю. В. Стань сильным! Книга 1
    9. Глядя С. А., Старов М. А., Батыгин Ю. В. Стань сильным! Книга 2
    10. Глядя С. А., Старов М. А., Батыгин Ю. В. Стань сильным! Книга 3
    11. Пособие по приседаниям от команды Juggernaut
    12. Пособие по становой тяге от команды Juggernaut
    13. Пособие по становой тяге — Дейв Тейт
    14. Дэйв Тейт — Свод советов по взрывному тренингу
    15. Брукс Кубик — Тренинг Динозавров
    16. Габриель Наспински — Блоковая переодизация в пауэрлифтинге
    17. Биомеханический анализ становой тяги
    18. Десятилетие по Westside — Брендон Лилли
    19. Система тренировок Куб — Брендон Лилли
    20. Верхошанский — Основы специальной силовой подготовки
    21. Фармакология пауэрлифтинга
    22. 12 основных ошибок в приседаниях
    23. 6 грубых ошибок в становой тяге

    Книги по Жиму лежа:

    1. Муравьёв В.Л. — Жми лежа
    2. Муравьёв В.Л. — Жми лежа 2
    3. Дэйв Тэйт — Руководство по жиму лежа
    4. Дэйв Тейт — Энциклопедия жима лежа
    5. Дэйв Тейт — Шестинедельная программа по увеличению жима лежа
    6. Дэн Грин — Жми больше, чтобы жать больше
    7. Пособие по жиму лежа от команды Juggernaut
    8. Al Caslow — Программа для чистого жимовика
    9. Joe Mazza — Большой жим
    10. Брендон Лилли — Построение огромного жима
    11. Джим Ваглица — 7 ошибок при жиме лежа

    Вам будут интересны:

    Ссылки на сайты авторов книг

    Сайт Владимира Муравьева

    Книги Дейва Тейта перевел Владимир Бастион

    zhimlezha.ru