Макс Брукс о книге Minecraft: The Island. Майнкрафт остров книга


Читать книгу Minecraft: Остров Макса Брукса : онлайн чтение

Текущая страница: 1 (всего у книги 4 страниц) [доступный отрывок для чтения: 1 страниц]

Макс БруксMinecraft: остров

Max Brooks

MINECRAFT: ISLAND

Печатается с разрешения издательства Del Rey, an imprint of Random House, division of Penguin Random House LLC и литературного агентства Nova Littera SIA

© 2017 by Mojang AB and Mojang Synergies AB «MINECRAFT»TM is a trademark or registered trademark of Mojang Synergies AB. All rights reserved

Cover art and design: Ian Wilding

© Дмитрий Могилевцев, перевод, 2018

© ООО «Издательство АСТ», 2018

***

Всё последующее основано на реальных событиях

Введение

Я не жду, что вы поверите в описываемый мною мир. Хотя, если вы взялись читать эту книгу, значит, находитесь в этом мире. Возможно, вы уже бродили по нему, но только теперь открыли мой остров. А может, как и для меня, остров для вас стал вратами в новую вселенную. Если вы один, растеряны и насмерть перепуганы, значит, вы точно там, где был и я в свой первый день. Этот мир кажется запутанным лабиринтом, временами – безжалостным бандитом. Но суть в том, что он – учитель. Ваши испытания и тяготы – всего лишь замаскированные уроки.

Потому я оставляю эту книгу. Пусть история моего путешествия поможет на вашем пути.

Глава 1Никогда не сдавайся

Я тону!

Я очнулся глубоко под водой – тёмной, холодной. И первой моей мыслью было: «Я же тону! Где поверхность?» Я заметался, пытаясь определить направление, выяснить, куда плыть. И наконец увидел свет – бледный, тусклый, далёкий.

Инстинктивно я кинулся к нему и быстро заметил, что вода вокруг светлеет. Значит, впереди поверхность и солнце.

Но постойте! Оно – квадратное?? У меня галлюцинации? Или вода обманывает зрение?

А, наплевать! Лишь бы хватило воздуха. Главное – выплыть.

Мне раздирало грудь, с губ срывались мелкие пузырьки и бежали передо мной к свету. Я толкал и хватал воду, будто загнанное животное. И вот он, блестящий колыхающийся потолок. Я ближе к нему с каждым отчаянным гребком. Но как же он далеко! Тело болит, лёгкие горят огнём.

Плыви же!!!

Хлоп!

Моё тело скорчилось. Внезапная боль пронизала его от глаз до пяток. Рот раскрылся, чтобы испустить истошный вопль. Я потянулся к сиянию, желая уцепиться за свет, за жизнь.

Я выпрыгнул в прохладный чистый воздух.

Я кашлял, икал, чихал. И смеялся.

Я дышу!

Сначала я просто наслаждался, зажмурившись, позволяя солнцу ласкать лицо. А когда открыл глаза, то не поверил им. Квадратное солнце! Я поморгал. Хм, облака. Никаких тебе округлых пушистых комьев небесной ваты. Над головой лениво плывут тонкие прямоугольники.

«Галлюцинации», – подумал я. – Упал с лодки, ударился головой. Слегка повредился рассудком.

Но разве я падал с лодки? Не помню. Я вообще ничего не помню: и как попал сюда, и где это „сюда“».

– Помогите! – заорал я, обшаривая взглядом окрестности. – Хоть кто-нибудь! Помогите! Спасите!

Хоть бы какой корабль, самолёт или клочок земли вдалеке. Вокруг – тишина, море и небо.

Я один.

Почти.

Что-то плеснуло в паре дюймов от моего лица, мелькнули щупальца, толстая серо-чёрная голова.

Я завопил, отпихиваясь ногами, стараясь отплыть. Тварь походила на спрута, но будто сложенного из кубов, как и всё в этом странном месте. Она развернула щупальца ко мне, раскрыла их – и я уставился прямо в красную пасть, окаймлённую острыми как бритва зубами.

– Убирайся! – заорал я.

У меня мгновенно пересохло во рту, бешено заколотилось сердце. Я неуклюже грёб прочь. И зря. Щупальца сложились, и спрут метнулся в противоположном направлении.

Несколько секунд я судорожно месил воду. Но спрут благополучно скрылся в глубине, и я испустил благостный, звучный, полный невыразимого облегчения вздох.

Затем я глубоко вдохнул раз, другой и третий – а потом ещё и ещё. Наконец сердце успокоилось, перестали трястись руки и ноги и впервые с момента пробуждения нормально заработал рассудок.

– Ну ладно, – сказал я вслух. – Ты угодил в озеро, океан либо вроде того – и не слишком близко от берега. Никто тебя не спасёт, а долго на плаву не удержишься.

Я медленно развернулся на триста шестьдесят градусов, надеясь заметить хотя бы намёк на далёкий берег. Ничего. В отчаянии я снова уставился на небо. Ни единого самолёта. И никаких тонких туманных полос. Они же в моём мире повсюду! Но, очевидно, не там, где квадратное солнце и прямоугольные облака.

Да уж, облака.

Я заметил, что они всегда движутся в одном направлении, прочь от восходящего солнца. Строго на запад.

– Хм, если всё равно куда, отчего бы не туда? – подумал я вслух, глубоко вздохнул и медленно поплыл за облаками.

Не слишком-то рациональный выбор направления, но, возможно, ветер подтолкнёт меня или, во всяком случае, не станет мешать. Если бы я отправился на север или юг, ветер мог бы понемногу завернуть меня, и я стал бы плавать кругами. Хотя, может, и не стал бы. Я не знаю этого до сих пор. Как может знать тот, кто очнулся с тяжёлой травмой головы посреди океана и теперь отчаянно пытается не оказаться там снова?

– Просто плыви и не думай, – приказал я себе. – Сосредоточься на том, что впереди.

Я наконец заметил насколько странно моё «плавание», – не периодические махи руками и ногами, толкающие вперёд, а словно скольжение по воде, которому руки и ноги, похоже, почти не помогают.

«Да, травма головы», – подумал я.

Не хочется представлять, насколько серьёзной она может быть. Однако я совсем не устаю – и это здорово. Хотя, по идее, плавание должно утомлять. Мышцы быстро начинают ныть и наливаться свинцом. Я подумал, что выплеск адреналина маскирует усталость. И что будет, когда аварийный бак организма иссякнет?

А он рано или поздно иссякнет. Меня начнут пробирать судороги, собьётся дыхание, плавание превратится в шевеление, затем я стану качаться, как поплавок на воде, не продвигаясь вперёд. Конечно, я попытаюсь перевести дыхание, набраться сил, но надолго ли меня хватит? И как скоро я, дрожащий, стучащий зубами, погружусь назад, в холодную темноту?

– Нет, я ещё не сдаюсь! – вырвалось у меня.

Я крикнул – и будто сразу прибавилось сил. Я приказал себе сосредоточиться и двигаться вперёд.

Я успешно выполнил приказ, поплыл во всю мочь, пытаясь одновременно не спускать глаз с окрестностей, надеясь приметить корабельную мачту либо тень вертолёта. Шанс малый – но, когда занят наблюдением, меньше думаешь о своём отчаянном положении.

Вода на удивление спокойная. Нет волн, меньше сопротивление – а значит, я смогу проплыть больше. Плюс к тому, вода пресная – то есть я в озере, а не в океане, а озёра меньше океанов. Конечно, большое озеро опасно не в меньшей степени, чем море, но, чёрт возьми, разве не лучше смотреть на вещи с позитивной стороны?

Ещё я мог видеть дно – очень глубоко, между мной и им можно засунуть небоскрёб, но всё же не бездна, как в океане. Причём, не ровное дно, а с массой ложбин и холмов.

Справа склон подводного холма шел наверх, его верхушка пряталась где-то за горизонтом. Может, она выходит на поверхность? Я свернул приблизительно на северо-восток и направился прямиком к холму.

Я не успел перевести дух, как подводный холм превратился в гору – и стал надводным! Его верхушка торчала наружу.

– Наверное, в самом деле земля, – осторожничал я, стараясь не спугнуть надежду. – Хотя, может и мираж, хитрый обман зрения, туман…

А потом увидел дерево. Ну, что-то похожее, так как издали я различал только угловатую зелёную массу на коричневой прямой ножке. От возбуждения я понёсся как торпеда. Не отрывал глаз от берега, и вскоре увидел другие деревья, стоявшие рядком у коричневого берега. Внезапно передо мной открылся зелёно-бурый склон холма.

– Земля! – заорал я. – ЗЕМЛЯ-Я-Я!!

У меня получилось! Вот она, тёплая, твёрдая, устойчивая земля. Меня захлестнула волна облегчения – и, как настоящая волна, тут же отхлынула.

Моей радости хватило едва на секунду. Затем я рассмотрел остров. Добравшись до берега, я был совершенно сконфужен и растерян. Даже пробуждение в океане не так сильно меня ошарашило.

Остров состоял из кубических блоков. Из них складывалось всё: и песок, и земля, и камни, и даже штуки, сперва принятые мной за деревья.

– Ладно, так и быть, – согласился я, не желая верить глазам, – подождём минутку, отдохнём.

Я стоял по пояс в воде, моргал и размеренно дышал, ожидая, пока развеется морок. Ещё немного – и все эти резкие углы станут привычным мягким и округлым пейзажем.

Они не стали.

– Травма головы, – твёрдо решил я и пошёл на берег. – Никаких проблем. Главное, убедиться, что не теряешь слишком много крови.

Инстинктивно я потянулся ощупать предполагаемую рану, поднял руку – и охнул.

– Что???

Прямоугольная болванка, заканчивающаяся мясистым кубом вместо кисти. Сколько я ни пытался разжать пальцы, у меня не получилось.

– Где моя рука? – заорал я в панике.

Закружилась голова, пересохло в глотке. Я в испуге осмотрел себя. Ступни-кирпичи, прямоугольные ноги, тело в форме коробки для туфель. Всё покрыто нарисованной одеждой.

– Да что со мной такое? – завопил я пустому пляжу.

– Этого не может быть! – кричал я, бегая туда и сюда, судорожно пытаясь соскрести краску.

Я чуть не задохнулся, бросился к воде, чтобы увидеть свое отражение и успокоиться. Но не увидел его.

– Где я? – закричал я мерцающему морю. – Где это место?

Я подумал о воде, о том, как очнулся… а очнулся ли я на самом деле?

– Это сон, – сказал я себе, чтобы унять панический страх, прибегнув к единственному разумному объяснению. – Ну конечно!

На секунду мне почти удалось себя убедить.

– Это безумный сон, и скоро ты проснёшься по-настоящему…

И что? Я попытался представить, как просыпаюсь дома, в обычной жизни, – и не смог. Я помнил настоящий мир округлых плавных форм, людей, домов, машин. Взаправдашний мир. Но себя в нём не помнил.

Будто невидимая рука стиснула мою грудь.

– Кто же я?

От напряжения вздулись вены на шее, я ощущал кожу лица, корни зубов. Мне стало дурно. Шатаясь, я снова пошёл к холму. Как же меня зовут? Кто я? Как выгляжу? Стар я или молод?

Глядя на тело, похожее на коробку, ничего не узнать. Я мужчина или женщина? Я, вообще, человек?

Что же я такое?

В мозгу будто лопнула связующая нить. Рассудок отказался работать.

Где? Кто? Что? И наконец главный вопрос.

– Зачем? – заорал я яркому квадратному солнцу. – Почему я не могу вспомнить? Почему я другой? Почему я здесь? Почему всё это происходит со мной? ПОЧЕМУ?!

В ответ – тишина. Ни крика птиц, ни плеска волн. Даже ветер не свистит в убогой пародии на деревья. Вокруг лишь чистая злая тишина.

А потом…

Г-р-р-р.

Тихий звук. Сначала я решил, что мне почудилось.

Г-р-р-р.

Теперь я точно его услышал – и почувствовал. Это из меня. Бурчит мой живот.

Я голоден!

Отличное средство вырваться из круга дурных мыслей, простая понятная цель, на которой можно сосредоточиться. Проще еды только дыхание.

– Г-р-р-р, – сообщил мой желудок, будто говоря: Я жду.

Я резко встряхнулся, чтобы кровь прилила к голове, и снова осмотрелся в поисках съедобного. Когда я впервые сделал это, от изумления мог что-нибудь пропустить. Может, в моём кармане водонепроницаемый телефон или бумажник с удостоверением личности?

Увы, я не нашёл даже карманов, но зато обнаружил тонкий пояс, нарисованный тем же цветом, что и штаны. Потому я и пропустил его при первом осмотре. По бокам на поясе были по два плоских кармана. Проверяя, что в них – пусто, разумеется, я ощутил лёгкое давление чего-то висящего на спине.

Я назвал его «рюкзак», но не увидел ни лямок, ни крючков, удерживающих предмет на спине. Он просто держался, как и нарисованные штаны. Снять нельзя, но можно переместить вперёд.

– Безумный сон, – повторил я, снова прибегая к простейшему спасительному объяснению.

Внутри рюкзака было двадцать семь кармашков, похожих на поясные, – и тоже пустые.

– Вот и провели инвентаризацию, – подытожил я.

Есть хотелось всё сильнее. Значит, надо идти на поиски пищи. Я осмотрелся, пытаясь разглядеть хоть что-нибудь смутно съедобное. Но сначала нашёл растущую из блока высокую траву. Такие блоки торчали поодиночке и парами на земле за пляжем. Я потянулся к одному рядом со мной, но не смог ухватить. Мне удавалось лишь неуклюжее движение, похожее на боксёрский удар.

Меня снова обуяла тревога. Странно выглядящее тело – это полбеды. Но если оно ещё и не хочет слушаться…

Я махал рукой, и ничего не случалось, а когда наконец случилось – несчастная трава рассыпалась в пыль. В буквальном смысле. Высокие зелёные стебли не упали, не сломались, но испарились. Хрустнуло, и – упс! Всё пропало.

– Ну что это такое? – пожаловался я, глядя на прямоугольную руку. – Ты вообще можешь работать?

М-да, сколько руку ни уговаривай, лучше не станет. И вряд ли есть смысл повторять то же самое с другим пучком травы.

Я читал, хотя и не помню где, что безумие – это повторение одного и того же действия в расчёте на другой результат. Не знаю, верно ли определение для всех людей, но, что касается меня – оно в самую чёртову точку.

– Просто работай! – процедил я себе и изо всех сил ударил в траву. – Работай, работай, РАБОТАЙ!!!

Мой рассудок снова покатился под откос. Пропасть – вот она, прямо под ногами. Чтобы спастись, надо, чтобы удалось хотя бы малое.

Нельзя сказать, что мне и в самом деле удалось, но кое-чего я определённо добился. Четвёртый удар случайно попал не в траву, а в землю. Я не только уничтожил траву, но разнёс целый блок земли.

– Ого! – выговорил я.

Отчаяние сменилось любопытством. Сначала я не увидел, что стало с блоком. Передо мной оказалась кубическая яма. Я заглянул в неё и увидел разбитый блок. Он сильно уменьшился в размерах и парил посреди дыры. Я сунул руку, чтобы достать его – а он сам вылетел мне навстречу.

Я изумлённо охнул, отшатнулся, посмотрел на кубик в своей руке. Точно, земля – грубая и сухая, с крошечными камешками. Я попытался сдавить его. Он казался мягким, но не крошился. Я поднёс его к лицу и понюхал. И пахнет как земля.

Я понюхал снова – и стало спокойнее на душе. До сих пор всё вокруг было чужим, включая меня самого. А запах земли – тот самый, знакомый. Мои мышцы расслабились, я перестал стискивать зубы. Ей-богу, мне не стыдно признаться в том, что я ещё раз пять долго, с наслаждением втягивал ноздрями замечательный успокаивающий запах. Мне не стыдно признаться и в том, что, нюхая, я трусливо поглядывал по сторонам – а вдруг кто-нибудь смотрит?

Я не сказал бы, что эксперимент с землёй очень помог, но я ощутил себя увереннее, набрался решимости и разжал пальцы, выпустил блок из руки. Тот послушно упал. И я почувствовал себя ещё лучше.

– Ну, отлично! – с облегчением выдохнул я. – По крайней мере в моих силах ронять вещи.

Не то чтобы великое свершение, но кое-что значимое. Я не совсем беспомощен.

Я немного понаблюдал за маленьким кубом, висящим у моих ног, затем протянул руку, и не испугался, когда он снова прыгнул мне навстречу.

– Ладно, раз я могу тебя бросать, – осторожно выговорил я, – посмотрим, смогу ли…

Я передвинул куб к карману на поясе, и куб послушно скользнул внутрь.

– Ну что же, – улыбнувшись, сказал я, – вещи здесь – во всяком случае, земля – сжимаются, и можно их нести. Странно, но, похоже, полезно для жизни в этом… этом сне.

Я пока не мог выговорить слово «мир». Мой рассудок был ещё слишком хрупок.

– Гр-р-р, – заметил желудок, напоминая, что он ещё здесь.

– Хорошо, – заключил я и достал земляной куб из кармана. – Съесть я тебя не могу, и не вижу причин таскать с собой.

Я понёс куб к дыре, где он и был. За шаг-два до неё куб выпрыгнул из руки, раздулся до прежнего размера и встал на место, будто ничего не случилось. Впрочем, почти ничего: выбивание куба из земли лишило его зелёного покрова.

– Хм, – изрёк я и попытался выбить блок снова.

Да, пара ударов – и он опять в моих руках. На этот раз я опустил его рядом с дырой, но куб и там вернулся к исходному размеру.

Я снова замурлыкал под нос. Когда успокоишься, голова работает как часы. И что мне напоминает установка кубических блоков? Что-то из прежнего округлого мира… детей, играющих в кубики, строящих дома…

– Если тут всё сделано из блоков и они сохраняют форму, возможно, я смогу составить из них то, что хочу построить? – поведал я блоку.

– Г-р-р-р! – крайне сердито ответило моё нутро.

– Ты прав, – указал я желудку и обратился к блоку: – Ну, увидимся позже. Мне надо кое-чего перехватить.

Я решил напоследок попробовать ещё раз с травой – и правильно. Пятый исчезнувший пучок травы оставил после себя коллекцию семян.

– «Наконец-то!» – подумал я и попробовал подхватить их.

Курьёзная особенность моего кошмара: я могу ухватить только все шесть семян, но не каждое в отдельности. Ещё одна курьёзная особенность, страннее прежней: я не могу съесть семена. Рука с семенами застывает в дюймах от рта, и не хочет двигаться дальше.

– Неужто? – раздражённо спросил я и попытался придвинуть лицо к руке.

Тоже без успеха – словно невидимая сила не давала им соединиться.

– Неужто, – со злостью повторил я, ощущая, как внутри закипает ярость. – Вот и пусть!

Я замахнулся, чтобы вышвырнуть бесполезную находку, – и снова обратил внимание на блок, который выбивал и ставил. Несколько минут назад на нём не было зелени – а теперь она вернулась. Дёрн образовался заново.

«Так быстро? – с удивлением подумал я и поглядел на семена. – А может, здесь всё растёт настолько же быстро, и стоит посадить эти семена?»

Эх, мать честная, я попытался. Всерьёз. Перепробовал буквально всё. Уронил их – они застыли над землёй. Попытался вдолбить их в землю – и выбил другой блок. Поставил его наземь и попробовал всунуть семена ему в бок. Безуспешно.

– Ну почему вы так, – прошипел я и вовремя приказал себе остановиться.

Спрашивать «почему» здесь – прямая дорога к безумию.

Я крякнул и приказал себе:

Давай работай. Не сдавайся.

После чего уронил семена в карман и в отчаянии отправился искать что-нибудь другое. Хоть какой-то источник пищи, хоть что-нибудь похожее…

Деревья!

Я подбежал к ближайшему, попытался отодрать кусок коры. Кстати, люди едят кору или нет? Возможно, кто-то ест, но не я. Мои руки не позволили ухватить ничего на стволе, покрытом светлыми и тёмными коричневыми полосами. Хоть ствол казался подходящей для лазания толщины – почти с меня, – руки не дали вскарабкаться к самым листьям – гроздьям маленьких кубиков.

Я не сдавался – в моём положении нельзя мириться с поражением.

– Если уж это сон, – заметил я, – то я могу просто взлететь и взять, что нужно.

Я поднял руки, посмотрел вверх, прыгнул – и моментально приземлился. Но в тот критический момент, когда я завис в воздухе, произошло нечто волшебное. Я попытался ударить листву над головой, и, хотя меня отделяла от неё пара блоков, я почувствовал: рука во что-то уткнулась.

Так что, я могу далеко доставать?

Я нерешительно принялся ударять вверх.

Конечно, моя рука не могла растянуться на четыре блока, но отчего-то я мог попадать по мелким блокам листвы над головой.

– Я могу достать! – заорал я и принялся осыпать листву ударами.

Они словно размётывали в клочки затаившееся безумие.

– Да! – завыл я, когда первый блок исчез и оставил в моей руке красный, блестящий полукруглый плод.

– Вот о чём я говорю! – голосил я.

На этот раз тело позволило мне есть.

«Может, я нашёл, в чём дело? – Хрустя свежей прохладной сладостью, ощущая, как льётся в глотку сок, размышлял я. – Не иначе рука позволяет съесть только пригодное в пищу».

Плод не совсем походил на яблоко, но на вкус был точь-в-точь. Если меня успокаивал и утешал даже запах земли, аромат и вкус яблока так подействовали, что защипало в глазах.

– Давай работай, – приказал я себе, когда яблоко целиком исчезло в жадном желудке. – Никогда не сдавайся!

Сам не понимая, я только что усвоил очень важное. Назовите это девизом, жизненным уроком, чем угодно. Но главное – я нашёл слова, которые надо слушать и говорить себе всю жизнь. Я сделал первое из многих важных открытий в моём странном и чудесном приключении.

Я нашёл ценнейшее правило.

Никогда не сдавайся!

Глава 2Паника лишает разума

Используя новооткрытую способность, я сбил листья с остальных деревьев. Наградой мне стала не только пара яблок, но и критически важное знание о моём рюкзаке и поясе.

Открытие я сделал вскоре после того, как съел первое яблоко. Вместо фрукта в мои руки упал саженец.

– Снова забастуешь? – спросил я у руки и спрятал крохотное деревце в пояс.

Когда спустя пару секунд я добыл второе, то рассеянно сунул его в тот же карман – и понял, что деревца не только сжались, но и сплющились, сложились вместе, как стопка игральных карт.

– Ага, очень даже интересно и полезно, – улыбаясь, выговорил я.

Я и представить не мог, насколько полезно. К тому времени, как закончил оббивать деревья, я умудрился засунуть двенадцать сплющенных саженцев в один карман. И, должен заметить, – при нулевом добавочном весе!

Взглянув на набор карманов в рюкзаке, я подумал, что смогу унести целый склад всякого добра. А значит…

– А значит, – продолжил я вслух без особой радости, глядя на карманы, – что пока я не нашёл ничего ценного, стоящего места в рюкзаке, от вас проку не больше чем от вентилятора на ветру.

«Где-то должно быть больше яблок», – подумал я, осатривая скалу.

У страха глаза велики – она показалась мне непроходимой. Но теперь я наелся, успокоился, набрался уверенности и определил, что скалистый склон вовсе не был отвесным.

«Кто знает, что там ещё?» – подумал я и пошёл по земляным блокам.

Хм, если б я не был таким перепуганным бестолковым хомячком, не оказался бы в ловушке на этой стороне острова.

А вдруг это вовсе не остров? Может, с этого пляжа начинается целый континент? Поймите меня правильно, я не отказался от мысли о том, что всё вокруг – причудливый кошмар. Но всё же помимо воли хотел подняться наверх и там увидеть сторожку егерей, городок, или целый гигантский мегаполис, или…

Но я ничего не увидел.

Я стоял на ровной зелёной площадке и, смертельно разочарованный, смотрел на необитаемый остров.

Он походил на клешню: два лесистых полуострова почти окружали круглую мелкую лагуну. Трудно судить, насколько велик остров. Я ещё не научился измерять в блоках. Но видно, что он не такой уж большой. В лучах вечернего солнца хорошо виден его дальний край. Моё настроение поползло вниз вместе с оранжевым квадратом в небе.

Как и тогда, в воде, я подумал, что здесь один.

И, как и тогда, ошибся.

– Му-у!

Я вздрогнул.

– Что? – воскликнул я, нервно оглядываясь по сторонам. – Кто здесь?

– Му-у! – раздалось снова.

Я присмотрелся к подножию холма. Ага, чёрно-белое животное, такое же прямоугольное, как и всё вокруг.

Я спустился по западному склону, более пологому и лёгкому, чем предательский восточный, и пошёл прямо к бесстрашному существу. Вблизи оно не казалось целиком чёрно-белым: серые рога, в ушах виднеется розовое, под брюхом – приплюснутый розовый мешок.

– Да ты, наверное, корова, – определил я.

Будто в ответ, существо сообщило: «Му-у». Эх, самый приятный звук за день.

– Ты не представляешь, как я рад встрече, – вздохнув, заметил я. – В смысле, знаю, что это сон и всё такое, но так хорошо узнать, что ты…

Я не успел закончить фразу – защипало в носу, к глазам подступили слёзы.

– …Что ты не один, – с усилием договорил я.

– Бе-е-е, – ответила корова.

– Что??? – воскликнул я и шагнул ближе. – Ты что, двуязычная, или как?

– Бе-е-е, – сказало животное, но не ближайшее ко мне.

Я посмотрел чуть дальше и увидел за коровой другое создание, тоже прямоугольное – эх! – но чуть короче и почти полностью чёрное. В тусклом вечернем свете я едва разглядел его. Когда подошёл ближе к мрачнеющему лесу, из-за животного вышел его брат-близнец, но белый, как облако. Несмотря на прямоугольные очертания, я различил смутные намёки на толстую шубу из шерсти.

– Да вы овцы, – улыбаясь, объявил я и потянулся, чтобы погладить.

Я и не подумал, что моя рука потянется ударить.

Животное завопило, сверкнуло розово-алым и кинулось наутёк в лес.

– Ох, прости, прости меня, маленькая овечка! – крикнул я вслед.

Терзаемый виной и раскаянием, повернулся к оставшемуся животному и залепетал:

– Не хотел, честное слово. Понимаешь, я просто ещё не научился использовать это тело.

– Кудах-тах-тах, – послышалось слева.

Там клевали землю две небольшие птицы: толстые тушки, покрытые белыми перьями, вполблока величиной, с короткими тонкими ногами, с маленькими головами и плоскими оранжевыми клювами.

– Не уверен, что вы – куры, – поведал я им. – Вы больше смахиваете на уток.

Птицы посмотрели на меня и снова закудахтали.

– Да, голоса у вас вполне куриные, – согласился я. – А это значит, звать вас «курами» всё-таки, правильнее, чем к примеру «уткоцыпами». Или «петухутками».

Я хихикнул, а потом во весь голос расхохотался. Так здорово посмеяться, сбросить напряжение безумного дня.

Но тут раздался новый звук.

– Гу-у-у.

Гортанное, липкое клокотание, от которого бегут мурашки по коже. Я оглянулся, пытаясь определить источник. На этом острове звук словно идёт одновременно со всех сторон. Я застыл, вслушиваясь, очень хотелось, чтобы куры заткнулись.

Затем я ощутил запах гнили и плесени – словно от дохлой крысы или старого носка. А увидел тварь, только когда та приблизилась на дюжину шагов. Сначала подумал, что ко мне идёт собрат по несчастью, одетый точно так же, и инстинктивно шагнул навстречу.

Но столь же инстинктивно я остановился, затем попятился. Ободранная грязная одежда, плоть – пятнистая, зелёная. Глаза – если их можно так назвать – всего лишь безжизненные чёрные точки на плоском неподвижном лице. В мой разум хлынули воспоминания о чудовищах, про которых я много читал, но никогда не видел наяву. И вот оно приближается с вытянутыми руками.

Зомби!

Я попятился, упёрся в дерево, отошёл вбок. Зомби приблизился. Гнилые кулаки ударили в мою грудь, отшвырнули назад. Моё тело пронизала боль. Я охнул. Тварь бросилась на меня. Я побежал.

Оцепенев от страха, кинулся вверх по холму. Не думал, не планировал. Меня гнал безудержный страх. Позади что-то клацнуло в темноте, послышался свист раздираемого воздуха. Что-то воткнулось в дерево передо мной – дрожащая палка с перьями на конце. Стрела? Неужели зомби вооружены? Я не обратил внимания. Я бежал.

Справа мелькнуло красное, похожее на пучок глаз, послышалось сдавленное шипение. Я нёсся по склону. Остановился оглянуться лишь на самом верху. Зомби упорно шёл следом. Он уже подобрался к склону и принялся карабкаться вслед за мной.

Немея от ужаса, я полез на восточную скалу. Поскользнулся, свалился вниз, услышал тошнотворный хруст.

– Ры-ы-ы, – вырвалось из моей глотки.

Щиколотка взорвалась лютой болью.

Куда бежать? Что делать? Прыгать в океан и попытаться уплыть прочь? Я замер у кромки чернеющей воды. А если тот спрут ещё поблизости и проголодался?

Сквозь звёздную ночь эхом разнёсся стон. Я обернулся, и увидел, что голова зомби показалась над склоном.

Ох, где же спрятаться?

Я лихорадочно вертел головой – и тут мой взгляд упал на земляной блок, который я же и выкопал раньше. В голову прилетела отчаянная идея: копать!

Когда зомби пошёл вниз по склону, я кинулся к подножию и яростно вкопался в землю. Раз-два-три-четыре удара – и передо мной вылетел первый блок. Раз-два-три-четыре – вылетел блок за ним.

Я слышал, как приближался злобный мертвец – с каждым шагом всё отчётливее. Раз-два-три-четыре, раз-два-три-четыре. Я вынул четыре блока – два сверху, два снизу. Образовалась щель, куда можно протиснуться.

«Глубже!» – заорал мой рассудок.

Если бы судьба могла говорить, она бы ухмыльнулась и издевательски процедила:

«Не получится!»

Мои кулаки отскочили от чего-то твёрдого и холодного. Я прокопался к скале. Несколько бесполезных ударов – и я понял, что оказался в ловушке. А монстр – в считаных секундах от меня.

Я развернулся, увидел рядом зомби и поставил перед ним земляной блок. Монстр потянулся, ударил меня в грудь. Я отлетел, ударился спиной о камень. Задыхаясь, дрожа от боли в груди, всё же поставил второй блок на первый.

Стало темно. Я похоронил себя заживо.

Моя гробница отгораживала свет, но не звуки. Стоны зомби по-прежнему звенели в ушах. А если он умеет копать? Вдруг я отсрочил свою смерть лишь на секунды?

– Иди прочь! – беспомощно взмолился я. – Пожалуйста, оставь меня в покое!

В ответ – захлёбывающееся рычание.

– Пожалуйста! – упрашивал я.

Снаружи – бесчувственные равнодушные стоны.

– Проснись, – шептал я себе, – ну проснись же!

В отчаянии я запрыгал, ударяя головой о землю сверху, пытаясь проснуться.

– Проснись, проснись, проснись!!!

Я обмяк, бессильно привалился спиной к каменной стене. В голове пульсировала боль, свербело в глазах, из груди неудержимо рвались рыдания.

– Ну почему, почему я не могу проснуться? – чуть не плача, пожаловался я.

И тут зомби кратко и злобно гаркнул:

– Потому что не спишь!

Нет, это я сам вложил воображаемые слова в его сгнивший рот, потому что хотел их услышать. Я представил, как движущийся труп говорит мне:

«Это не сон, не травма головы и не галлюцинация. Это настоящий мир. Чтобы выжить, надо принять его правила».

– Ты прав, – согласился я, зная, что говорю с трупом, но всё ещё думая, что в разговоре с мертвецом больше здравого смысла, чем в общении с самим собой. – Это происходит не в моей голове, а на самом деле.

Сквозь туман амнезии пробился отрывок смутно знакомой песни, что-то насчёт незнакомого места. Я не помню все стихи, но в памяти застряла фраза:

«И ты спросишь себя: ну как же я попал сюда?»1   Это отрывок из песни «Once in a Lifetime» группы «Talking Heads».

[Закрыть]

Признаюсь честно: не имею понятия. И где это «сюда» может быть – тоже. Другая планета? Иное измерение?

Не знаю. Но реальность окружающего отрицать нельзя.

Когда я принял это, нахлынула огромная волна облегчения, а с ней – новое жизненное правило, простые и важные слова.

– Паника лишает разума, – поведал я зомби. – Настало время не паниковать, а думать, как выжить.

iknigi.net

Остров — уже на книжных полках!

Сегодня вышел наш самый первый роман о Майнкрафте! Он называется «Minecraft: Остров» (Minecraft: The Island) и написан всемирно известным супер-автором Максом Бруксом, c которым вы можете быть знакомы по замечательной фантастической истории зомби-апокалипсиса «Война миров Z». «Остров» — гораздо веселее, но не менее драматичен. Это история о потерпевшем кораблекрушение, которая немного перекликается с Робинзоном Крузо: наш герой оказывается у побережья странной земли, где ему придётся бороться, чтобы понять правила нового мира, чтобы пережить все опасности и процветать!

Это очень умный подход: с одной стороны — это история захватывающих приключений, а с другой — тщательное руководство по самой игре Minecraft. И более того, с третьей мистической стороны, — это учебник к самой жизни! Нет, правда. Макс был настолько вдохновлён сотнями часов, проведенными в Майнкрафте, что он написал книгу, которая тайно рассказывает о том как уроки игры могут сделать лучше вас самих.

Мне повезло поговорить с Максом о книге и, помимо прочего, об удобрениях несколько недель назад — вы можете прочитать об этом здесь. Или промотайте вниз и прочитайте отрывок из первой главы книги!

Книгу можно заказать тут или найти в магазинах уже сегодня!

 

 

Глава 1. Никогда не сдавайся

Тону!

Я очнулся под водой, глубоко под водой, и это была моя первая осознанная мысль. Холодно. Темно. Где поверхность? Я бился во всех направлениях, пытаясь отыскать путь наверх. Я извивался, крутился, пока не увидел свет. Тусклый, блёклый, далёкий…

Инстинктивно я потянулся к нему, поплыл и быстро обнаружил, что вода вокруг меня стала светлее. Это был путь к поверхности, к солнцу.

Но разве могло солнце быть… квадратным? Наверное мне привиделось. Возможно всё это из-за воды.

Какая разница! Главное, хватит ли мне дыхания? Выбирайся! Плыви!

Мои лёгкие разрывались, пузырьки воздуха вырвались из моих губ, обгоняя меня на пути к свету. Словно загнанный зверь, я брыкался и хватался за воду. Я уже видел поверхность, рябь, которая приближалась с каждым рывком. Лёгкие словно горели, боль проникла в каждую клетку моего тела.

Плыви! ПЛЫВИ!

АААААА!

Моё тело корчилось от боли, внезапно объявшей меня от головы до пят. Мой рот открылся в беззвучном крике. Я потянулся к сиянию, хватаясь за пустоту, хватаясь за жизнь.

И ворвался в холодный и чистый воздух.

Я хрипел. Я задыхался. Я кашлял. Я хохотал.

Я дышал.

Мгновение я просто наслаждался ощущениями, закрыл глаза и подставил лицо тёплым лучам солнца. Но когда мои глаза вновь открылись, я не мог им поверить. Солнце было квадратным. Я моргнул. Облака? Вместо круглых мягких ватных шаров, надо мной лениво раскинулись огромные прямоугольные объекты.

Тебе это мерещится — подумал я. Ты ударился головой, когда упал с корабля и теперь просто бредишь.

Но… свалился ли я с корабля? Я не помнил. Я вообще ничего не помнил; как я здесь очутился или даже того где это «здесь» находится.

«На помощь!» — крикнул я, оглядывая горизонт в поисках корабля или самолёта, или хотя бы пятнышка земли.

«Кто-нибудь! Спасите! ПОМОГИТЕ!» Тишина… Вокруг меня были только вода и небо.

Я был один.

Совсем.

Раздался всплеск, совсем рядом от моего лица, мелькнули щупальца и толстая черно-серая голова.

Я завизжал и отпрянул. Это какой-то спрут, только квадратный, как и всё в этом странном месте. Щупальца развернулись в мою сторону и раскрылись. Я смотрел прямо в красную пасть, окруженную белыми острыми как бритвы зубами.

«Вали отсюда!» — завопил я. В горле пересохло, сердце колотилось, а вместе с ним и я, пытаясь убраться подальше от этого создания. У меня не получалось. И в этот момент щупальца схлопнулись, выстрелив спрутом в противоположном направлении.

Глубокий вдох. Выдох. Потом ещё… Наконец, моё сердце успокоилось, и меня перестала бить дрожь. И, впервые за всё это время, у меня заработал мозг.

«Хорошо» — произнёс я громко. «Ты посреди озера или океана или где-то ещё. Никто не придёт на помощь, а ты не можешь сидеть в воде постоянно».

Я сделал медленный разворот на 360 градусов, в надежде увидеть береговую линию, которую не заметил раньше. Ничего. В отчаянии, я снова обратил глаза к небу. Не видно ни самолёта, ни даже белого тонкого следа. В каком небе нет таких следов? Только в том, где квадратное солнце и прямоугольные облака.

Облака.

Я заметил, что они постоянно плыли в одном направлении, вдаль от восходящего солнца. На запад.

«Почему бы и нет» — сказал я, сделав ещё один глубокий вдох, и медленно поплыл вслед за ними.

Я думал, что попутный ветер немного мне поможет или, хотя бы, не будет мешать. И если бы я поплыл на север или на юг, то меня постепенно развернуло бы ветром, а я стал бы плавать кругами. Я до сих пор не знаю, так ли это на само деле. Я хочу сказать, что ну я же только что очнулся под водой, скорее всего с сотрясением мозга, на дне океана и только чудом не остался там.

Продолжай плыть — сказал я себе. Сосредоточься на том, что впереди. И только сейчас я заметил, как странно я «плыву». Не «взмах, пауза, движение вперёд», — это больше похоже на скольжение по воде.

Точно сотрясение — подумал я, пытаясь не думать о том какой серьёзной может быть травма.

Зато я заметил, что совсем не устал. Разве плаванье не должно быть утомительным занятием? Разве мышцы не должны отяжелеть и отключиться через какое-то время? Адреналин — подумал я, пытаясь отогнать мысль о том, что и этот запас энергии должен скоро закончиться.

«Не сейчас» — прорычал я. «Я ещё не сдался!»

Собственного крика было достаточно, чтобы подстегнуть меня. «Сосредоточься! Продолжай плыть!»

И я плыл. Я плыл изо всех сил. А ещё я пытался не упустить из виду, что происходит вокруг. Я надеялся заметить мачту корабля или тень вертолёта, в любом случае,  это позволяло отвлечься от бедственности моего положения.

Вода стала спокойнее, и у меня появилась надежда. В спокойной воде, без волн, я проплыву дальше, правильно? И ещё я заметил, что вода была чистой и пресной, что означало, вокруг меня было озеро, а не океан. Озёра меньше чем океаны. Конечно, большое озеро также опасно как и океан, но, давай же, позволь мне увидеть в этой ситуации что-то хорошее!

Кстати, я отлично мог видеть дно. Не поймите меня неправильно, тут было очень глубоко, достаточно чтобы утопить небоскрёб по самую крышу. Но тут не было тёмной бездны, как должно было быть в океане.

Дно не было плоским,  тут были небольшие равнины и холмы. И вскоре, я заметил, что один из подводных холмов, справа, вырос настолько, что его вершину нельзя было разглядеть за горизонтом. Достаёт ли он до поверхности? Я повернул на север, точнее на северо-запад, и поплыл прямо к холму.

Постепенно холм превратился в подводную гору. А ещё через несколько секунд, мне показалось, что я увидел как он выглянул из-под воды.

Это должна быть земля — думал я, пытаясь утихомирить надежду. Возможно — это мираж, или игра света, или туман, или…

Вот тогда я и увидел дерево! По крайней мере, я решил, что это дерево, потому что с этого расстояния я мог разглядеть только зелёный угловатый массив, нависший над тёмно-коричневой линией.

Волнение придало мне ускорение, и я понёсся словно торпеда. Глаза смотрели только вперёд, и скоро я увидел и другие деревья, которые росли посреди жёлтого пляжа. А за ними, внезапно, появился зелено-коричневый склон холма.

«Земля!» — закричал я. «ЗЕМЛЯЯЯ!».

 

Что было дальше? Вы можете узнать из книги. Закажите её здесь.

Марш Дэвис, 18.07.2017

 

Read the excerpt of the first Minecraft novel!

 

Twitter

Вконтакте

Одноклассники

Google+

Pinterest

minecraftmain.ru

Minecraft: Остров читать онлайн - Макс Брукс

Макс Брукс

Minecraft: остров

Всё последующее основано на реальных событиях

Введение

Я не жду, что вы поверите в описываемый мною мир. Хотя, если вы взялись читать эту книгу, значит, находитесь в этом мире. Возможно, вы уже бродили по нему, но только теперь открыли мой остров. А может, как и для меня, остров для вас стал вратами в новую вселенную. Если вы один, растеряны и насмерть перепуганы, значит, вы точно там, где был и я в свой первый день. Этот мир кажется запутанным лабиринтом, временами — безжалостным бандитом. Но суть в том, что он — учитель. Ваши испытания и тяготы — всего лишь замаскированные уроки.

Потому я оставляю эту книгу. Пусть история моего путешествия поможет на вашем пути.

Глава 1

Никогда не сдавайся

Я тону!

Я очнулся глубоко под водой — тёмной, холодной. И первой моей мыслью было: «Я же тону! Где поверхность?» Я заметался, пытаясь определить направление, выяснить, куда плыть. И наконец увидел свет — бледный, тусклый, далёкий.

Инстинктивно я кинулся к нему и быстро заметил, что вода вокруг светлеет. Значит, впереди поверхность и солнце.

Но постойте! Оно — квадратное?? У меня галлюцинации? Или вода обманывает зрение?

А, наплевать! Лишь бы хватило воздуха. Главное — выплыть.

Мне раздирало грудь, с губ срывались мелкие пузырьки и бежали передо мной к свету. Я толкал и хватал воду, будто загнанное животное. И вот он, блестящий колыхающийся потолок. Я ближе к нему с каждым отчаянным гребком. Но как же он далеко! Тело болит, лёгкие горят огнём.

Плыви же!!!

Хлоп!

Моё тело скорчилось. Внезапная боль пронизала его от глаз до пяток. Рот раскрылся, чтобы испустить истошный вопль. Я потянулся к сиянию, желая уцепиться за свет, за жизнь.

Я выпрыгнул в прохладный чистый воздух.

Я кашлял, икал, чихал. И смеялся.

Я дышу!

Сначала я просто наслаждался, зажмурившись, позволяя солнцу ласкать лицо. А когда открыл глаза, то не поверил им. Квадратное солнце! Я поморгал. Хм, облака. Никаких тебе округлых пушистых комьев небесной ваты. Над головой лениво плывут тонкие прямоугольники.

«Галлюцинации», — подумал я. — Упал с лодки, ударился головой. Слегка повредился рассудком.

Но разве я падал с лодки? Не помню. Я вообще ничего не помню: и как попал сюда, и где это „сюда“».

— Помогите! — заорал я, обшаривая взглядом окрестности. — Хоть кто-нибудь! Помогите! Спасите!

Хоть бы какой корабль, самолёт или клочок земли вдалеке. Вокруг — тишина, море и небо.

Я один.

Почти.

Что-то плеснуло в паре дюймов от моего лица, мелькнули щупальца, толстая серо-чёрная голова.

Я завопил, отпихиваясь ногами, стараясь отплыть. Тварь походила на спрута, но будто сложенного из кубов, как и всё в этом странном месте. Она развернула щупальца ко мне, раскрыла их — и я уставился прямо в красную пасть, окаймлённую острыми как бритва зубами.

— Убирайся! — заорал я.

У меня мгновенно пересохло во рту, бешено заколотилось сердце. Я неуклюже грёб прочь. И зря. Щупальца сложились, и спрут метнулся в противоположном направлении.

Несколько секунд я судорожно месил воду. Но спрут благополучно скрылся в глубине, и я испустил благостный, звучный, полный невыразимого облегчения вздох.

Затем я глубоко вдохнул раз, другой и третий — а потом ещё и ещё. Наконец сердце успокоилось, перестали трястись руки и ноги и впервые с момента пробуждения нормально заработал рассудок.

— Ну ладно, — сказал я вслух. — Ты угодил в озеро, океан либо вроде того — и не слишком близко от берега. Никто тебя не спасёт, а долго на плаву не удержишься.

Я медленно развернулся на триста шестьдесят градусов, надеясь заметить хотя бы намёк на далёкий берег. Ничего. В отчаянии я снова уставился на небо. Ни единого самолёта. И никаких тонких туманных полос. Они же в моём мире повсюду! Но, очевидно, не там, где квадратное солнце и прямоугольные облака.

Да уж, облака.

Я заметил, что они всегда движутся в одном направлении, прочь от восходящего солнца. Строго на запад.

— Хм, если всё равно куда, отчего бы не туда? — подумал я вслух, глубоко вздохнул и медленно поплыл за облаками.

Не слишком-то рациональный выбор направления, но, возможно, ветер подтолкнёт меня или, во всяком случае, не станет мешать. Если бы я отправился на север или юг, ветер мог бы понемногу завернуть меня, и я стал бы плавать кругами. Хотя, может, и не стал бы. Я не знаю этого до сих пор. Как может знать тот, кто очнулся с тяжёлой травмой головы посреди океана и теперь отчаянно пытается не оказаться там снова?

— Просто плыви и не думай, — приказал я себе. — Сосредоточься на том, что впереди.

Я наконец заметил насколько странно моё «плавание», — не периодические махи руками и ногами, толкающие вперёд, а словно скольжение по воде, которому руки и ноги, похоже, почти не помогают.

«Да, травма головы», — подумал я.

Не хочется представлять, насколько серьёзной она может быть. Однако я совсем не устаю — и это здорово. Хотя, по идее, плавание должно утомлять. Мышцы быстро начинают ныть и наливаться свинцом. Я подумал, что выплеск адреналина маскирует усталость. И что будет, когда аварийный бак организма иссякнет?

А он рано или поздно иссякнет. Меня начнут пробирать судороги, собьётся дыхание, плавание превратится в шевеление, затем я стану качаться, как поплавок на воде, не продвигаясь вперёд. Конечно, я попытаюсь перевести дыхание, набраться сил, но надолго ли меня хватит? И как скоро я, дрожащий, стучащий зубами, погружусь назад, в холодную темноту?

— Нет, я ещё не сдаюсь! — вырвалось у меня.

Я крикнул — и будто сразу прибавилось сил. Я приказал себе сосредоточиться и двигаться вперёд.

Я успешно выполнил приказ, поплыл во всю мочь, пытаясь одновременно не спускать глаз с окрестностей, надеясь приметить корабельную мачту либо тень вертолёта. Шанс малый — но, когда занят наблюдением, меньше думаешь о своём отчаянном положении.

Вода на удивление спокойная. Нет волн, меньше сопротивление — а значит, я смогу проплыть больше. Плюс к тому, вода пресная — то есть я в озере, а не в океане, а озёра меньше океанов. Конечно, большое озеро опасно не в меньшей степени, чем море, но, чёрт возьми, разве не лучше смотреть на вещи с позитивной стороны?

Ещё я мог видеть дно — очень глубоко, между мной и им можно засунуть небоскрёб, но всё же не бездна, как в океане. Причём, не ровное дно, а с массой ложбин и холмов.

Справа склон подводного холма шел наверх, его верхушка пряталась где-то за горизонтом. Может, она выходит на поверхность? Я свернул приблизительно на северо-восток и направился прямиком к холму.

Я не успел перевести дух, как подводный холм превратился в гору — и стал надводным! Его верхушка торчала наружу.

— Наверное, в самом деле земля, — осторожничал я, стараясь не спугнуть надежду. — Хотя, может и мираж, хитрый обман зрения, туман…

А потом увидел дерево. Ну, что-то похожее, так как издали я различал только угловатую зелёную массу на коричневой прямой ножке. От возбуждения я понёсся как торпеда. Не отрывал глаз от берега, и вскоре увидел другие деревья, стоявшие рядком у коричневого берега. Внезапно передо мной открылся зелёно-бурый склон холма.

— Земля! — заорал я. — ЗЕМЛЯ-Я-Я!!

У меня получилось! Вот она, тёплая, твёрдая, устойчивая земля. Меня захлестнула волна облегчения — и, как настоящая волна, тут же отхлынула.

Моей радости хватило едва на секунду. Затем я рассмотрел остров. Добравшись до берега, я был совершенно сконфужен и растерян. Даже пробуждение в океане не так сильно меня ошарашило.

Остров состоял из кубических блоков. Из них складывалось всё: и песок, и земля, и камни, и даже штуки, сперва принятые мной за деревья.

— Ладно, так и быть, — согласился я, не желая верить глазам, — подождём минутку, отдохнём.

Я стоял по пояс в воде, моргал и размеренно дышал, ожидая, пока развеется морок. Ещё немного — и все эти резкие углы станут привычным мягким и округлым пейзажем.

Они не стали.

— Травма головы, — твёрдо решил я и пошёл на берег. — Никаких проблем. Главное, убедиться, что не теряешь слишком много крови.

Инстинктивно я потянулся ощупать предполагаемую рану, поднял руку — и охнул.

— Что???

Прямоугольная болванка, заканчивающаяся мясистым кубом вместо кисти. Сколько я ни пытался разжать пальцы, у меня не получилось.

— Где моя рука? — заорал я в панике.

Закружилась голова, пересохло в глотке. Я в испуге осмотрел себя. Ступни-кирпичи, прямоугольные ноги, тело в форме коробки для туфель. Всё покрыто нарисованной одеждой.

— Да что со мной такое? — завопил я пустому пляжу.

— Этого не может быть! — кричал я, бегая туда и сюда, судорожно пытаясь соскрести краску.

Я чуть не задохнулся, бросился к воде, чтобы увидеть свое отражение и успокоиться. Но не увидел его.

— Где я? — закричал я мерцающему морю. — Где это место?

Я подумал о воде, о том, как очнулся… а очнулся ли я на самом деле?

— Это сон, — сказал я себе, чтобы унять панический страх, прибегнув к единственному разумному объяснению. — Ну конечно!

knizhnik.org

книга остров · Главный по Майнкрафту

Книга Minecraft: The Island вышла год назад.  И вот, наконец-то, она появилась и в России!

Наконец-то я получил свой экземпляр книги Minecraft: The Island. Книга поступила в продажу 18 июля и ровно месяц потребовался, чтобы она оказалась у меня в руках. 

Книга Minecraft: The Island, наконец-то, увидела свет, и разработчики публикуют отрывок первой главы книги. А я попытался его перевести…

Представляю вашему вниманию перевод интервью автора книги Макса Брукса «Minecraft: The Island», который выйдет 18 июля.

Портал Entertainment Weekly опубликовал изображение обложки будущей книги и интервью с автором, перевод которого я вам с удовольствием и представляю.

minecraftmain.ru

Minecraft. Остров (Макс Брукс) читать онлайн книгу бесплатно

Одинокий странник попадает на необитаемый остров. Путешественник не помнит, кто он, не понимает, как здесь очутился, а главное, почему все вокруг состоит из кубиков? Вскоре странник выясняет, что на острове он не один, ведь ночью здесь появляются настоящие чудовища. Теперь ему нужно найти еду, построить дом и выжить, спасаясь от взрывающихся криперов, вооруженных скелетов, орд зомби и потоков раскаленной лавы. Исследуя таинственные леса, открывая тайные подземелья и сражаясь с монстрами, путешественник вскоре узнает, что этот остров таит куда больше секретов, чем казалось на первый взгляд.

О книге

  • Название:Minecraft. Остров
  • Автор:Макс Брукс
  • Жанр:Боевая фантастика
  • Серия:-
  • ISBN:978-5-17-105943-9
  • Страниц:49
  • Перевод:Дмитрий С. Могилевцев, С. Д. Могилевцев
  • Издательство:АСТ
  • Год:2018

Электронная книга

Всё последующее основано на реальных событиях

Введение

Я не жду, что вы поверите в описываемый мною мир. Хотя, если вы взялись читать эту книгу, значит, находитесь в этом мире. Возможно, вы уже бродили по нему, но только теперь открыли мой остров. А может, как и для меня, остров для вас стал вратами в новую вселенную. Если вы один, растеряны и насмерть перепуганы, значит, вы точно там, где был и я в свой первый день. Этот мир кажется запутанным лабиринтом, временами – безжалостным бандитом. Но суть в том, что он – учитель. Ваши испытания и тяготы – всего лишь замаскированные уроки.

Потому я оставляю эту книгу. Пусть история моего путешествия поможет на вашем пути.

Глава 1 Никогда не сдавайся

Я тону!

Я очнулся глубоко под водой...

lovereads.me

Макс Брукс о книге Minecraft: The Island

Написав такие книги как World War Z и Zombie Survival Guide, Макс Брукс уже научил свою аудиторию нескольким способам выживания в зомби-апокалипсис. Теперь же, благодаря Minecraft: The Island, мы сможем пережить нечто большее – саму жизнь.

Minecraft: The Island – это первая книга из серии повествований о Minecraft от разработчиков Mojang, изданий Random House и Del Rey Books, рассказывающая о персонаже, которому необходимо выжить на острове. Вместе с этим герою нужно узнать, кто он, и какие секреты хранит сам остров. Автор книги рассказал о ней детальнее и объяснил, что ему понравилось в Minecraft, как и миллионам других игроков.

На изображении показана обложка грядущей книги Minecraft: The Island.

Для тех людей, которые не играют в игры – что из себя представляет Minecraft?

Макс Брукс: Minecraft – это онлайн мир, в котором все выполнено в кубической форме. Сегодня существует несколько режимов. Например, в режиме «Творчество» игроки могут строить все, что угодно, используя любые блоки и предметы, поскольку они будут доступны в инвентаре в неограниченном количестве. Это позволяет геймерам создавать невероятные строения.

Так как же происходит процесс игры?

Я играю в режиме под названием «Выживание», где игрок буквально «просыпается» посреди случайно сгенерированного мира. Это естественный мир, который глобально мало чем отличается от нашего.

Существуют разные биомы и экосистемы, такие как пустыня или тундра. Просыпаясь в этом мире, Вам необходимо выжить. С того момента, как персонаж пробуждается в новом мире, он постепенно начинает голодать.

Восполнить голод можно по-разному: охотится на животных, садить и выращивать зерна различных культур от картошки и морковки до пшеницы, из которой можно сделать хлеб. Чтобы сделать первые инструменты, необходимо добыть дерево. С самого начала дерево придется рубить голыми руками или другими блоками, которые игрок успевает добыть. Таким образом, необходимо срубить дерево, чтобы создать деревянные инструменты, благодаря которым можно вырастить что-то съедобное.

Вау. Это все сильно отличается от тех музыкальных клипов о Minecraft, которые я видел на YouTube.

Вау – правильное слово. Все это сильно отличается от музыкальных клипов, но знаешь что? В то же время это все ничем не отличается от музыкальных клипов. Кода я назвал игру виртуальным миром, альтернативной реальностью, именно это я и имел в виду.

В нашем мире люди, которые делают музыкальные клипы, также нуждаются в еде! И если вспомнить любого человека, который этим занимается онлайн, абсолютно любого, станет ясно, что у него также был предок, пускай и 100,000 лет назад, который буквально занимался поиском еды. Поэтому, Minecraft очень похож на наш мир.

Какая же эта книга?

Мне просто позвонили с вопросом «Вы заинтересованы?» и сказали, что компания Mojang начинает рассматривать концепт реализации книги Minecraft, и не хочу ли я заняться этим.

И это предложение – само по себе настоящий вызов. Например, если я пишу книгу о Call of Duty, у меня нет никаких сложностей, ведь персонажи и сюжет уже присутствуют, у меня есть все для составления хорошей книги. В то же время в случае с Minecraft мне нужно писать всю историю с нуля, события которой происходят в этом виртуальном мире.

У меня уже была специфическая история, которую я хотел рассказать. Как мы уже упоминали, Minecraft говорит с каждым человеком по-разному, а моя история является отображением того, как Minecraft говорит со мной в частности.

Нужно четко понимать, что я не пишу одну основную, истинную историю Minecraft. Я просто описываю одну из ситуаций. Если бы мне предложили написать книгу с историй о Halo – я бы это сделал. Но в Minecraft этого сделать нельзя.

Потому что у Halo есть мифология?

Да. Например, если вы создаете World of Warcraft или что-то подобное, этот мир будет специфическим. В то же время Minecraft – это просто мир. Это как «написать книгу о жизни человека».

В чем заключается отличие между написанием этой книги и какого-то обычного повествования?В первую очередь нужно отметить, что в игре существуют определенные правила. Я бы сказал, что на один час написания книги мне требовались десятки, если не сотни часов игры для того, чтобы убедиться, что все описанное в книге можно сделать и непосредственно в самой игре.

И, поскольку я действительно был одержим этой книгой, я изучал все мелочи вплоть до того, «Сколько шагов можно сделать за определенный промежуток времени» или «Насколько быстро я голодаю во время бега в сравнении с обычным движением». Я имею в виду, что игра имеет действительно огромное количество деталей и все из них нужно учитывать.

Вы делали что-нибудь еще, кроме самостоятельного исследования игры?

Нет, ведь история действительно произошла со мной во время одной из игр в режиме «Хардкор». Играя в Minecraft, я проснулся буквально на дне океана. Открыв глаза, я мог увидеть только солнце, слегка пробирающееся сквозь воду. Страшно, не так ли? Когда я плыл вверх, у меня начал заканчиваться воздух.

После того, как он закончился, я начал терять здоровье, но сумел выбраться сквозь боль и вред своему здоровью. После этого я выбрал одно из направлений движения и просто надеялся, что там будет земля.

Можете ли вы рассказать нам примерный план сюжета книги?

Предпосылкой является то, что человек просыпается в мире, не знает, кто он и из чего состоит весь мир. Он не знает, что делать дальше. У него нет ничего в памяти. Это будет история выживания. Проснувшись на дне океана, герой с трудом добирается к острову, чтобы выжить.

И история, прежде всего, будет построена на таких глобальных вопросах как «Как я сюда попал?», «Могу ли вернуться домой?». Кроме этого сами читатели, вместе с персонажем, должны ответить на вопросы о том, «Какие основные действия необходимы для выживания?», «Как обезопасить себя?», «Как найти еду?» и прочее.

То есть, это как в книге «Hatchet»?

Да, история немного схожа с Hatchet. Но в этой книге сам мальчик знает, кто он и другие особенности. Я бы сказал, что разница между книгам заключается в: У ребенка есть топор! Как было бы здорово, если бы у меня тоже был топор.

Да, это позволило бы пропустить много шагов.

В точку! Но если вы пропускаете много шагов, вы автоматически пропускаете и много жизненных уроков.

Не кажется ли вам, что игроки Minecraft могут воспринять это как некие жизненные уроки?

Не знаю точно. Я тот тип писателя, который не может предугадать свою аудиторию. Моя первая книга, Zombie Survival Guide, была не опубликованной еще несколько лет, потому что я и представить себе, как кто-то будет читать книгу о борьбе с чем-то не существующим. Мне казалось, что я был единственным, кто об этом думает. Поэтому, я хотел бы, чтобы многие извлекли определенные жизненные уроки из этой книги, но произойдет ли это, я не знаю.

Значит, будет серия из нескольких книг?

Нет. Будут и другие повествования о Minecraft, которые выйдут в свет после моей книги. И мне кажется, очень важно то, что книги не будут продолжениями. Каждая из них будет рассказывать свою историю.

Что же, хорошо, что вы можете быть первым.

Да, это действительно хорошо. У меня появилась возможность написать книгу еще до того, как был подписан контракт

Вы его подписали?

Да. У Mojang уже была договоренность с другой компанией, и они пришли ко мне узнать, нет ли у меня идеи по поводу книги такого формата. У меня она была, им эта идея понравилась. И мне кажется их предыдущий контракт уже истек.

Потому что они ждали слишком долго?

Нет, я думаю, что это просто нормальный бизнес-цикл. В то время, когда Mojang ждали подходящего партнера для публикации, мы все находились в подвешенном состоянии. И я не мог перестать думать об этой истории. Я просто должен был сесть и делать все по заготовленному ранее плану. Даже в случае того, если бы они не захотели со мной работать, у меня все равно была бы возможность опубликовать книгу как свободную фантастическую историю.

Слава богу, вы этого делать не должны.

Да, но к этому были некоторые предпосылки. Но в целом я просто должен был написать эту книгу. Иначе в моей голове постоянно мелькали бы мысли о том, почему я этого не сделал. Если бы я ее не сделал, это было бы несправедливо по отношению к другим проектам, которые я реализовал письменно.

Теперь, когда вы уже имеете небольшой опыт, не хотели бы вы написать еще одну книгу по Minecraft?

Я не знаю, поскольку эта книга еще окончательно не завершена. Возможно, далее будет еще несколько книг, но будет не честно, если я сейчас начну переключаться на другие истории. Это будет несправедливо, в первую очередь, к текущему проекту.

Скачать книгу (русский перевод)

download-minecraft-for-android.ru

О чём будет официальный роман по Майнкрафту

Макс Брукс

На Minecon-2016 сообщалось, что Макс Брукс, автор книг «Руководство по выживанию среди зомби» (The Zombie Survival Guide: Complete Protection from the Living Dead) и Мировая война Z (World War Z: An Oral History of the Zombie War) книг напишет книгу Minecraft: The Island (Minecraft: Остров).

Портал Entertainment Weekly опубликовал изображение обложки будущей книги и интервью с автором, перевод которого я вам с удовольствием и представляю.

Обложка книги Макса Брукса «Minecraft: The Island» (Minecraft: Остров).

ENTERTAINMENT WEEKLY: Объясните для тех кто не играл (как и я), что же такое Minecraft?

Макс Брукс: Minecraft — это онлайновый мир, в котором все в форме кубов. Есть несколько разных способов игры в Minecraft. Если ты играешь в «творческом режиме», то можешь строить всё что хочется и все существующие материалы автоматически доступны в твоём инвентаре. Обычно в этом режиме игроки возводят свои выдающиеся постройки.

Так как же играете Вы?

Я играю в режиме, которые называется «Выживание». И здесь ты словно пробуждаешься в новом мире. Это обычный мир, который очень похож на наш. В нём есть различные биомы или экосистемы, такие как пустыни, болота или тундра. И тут нужно жить и выживать. С того момента, как только ты открываешь свои глаза, как и в реальности, ты рано или поздно начинаешь чувствовать голод. Поэтому лучше сразу найти способ пропитания: или охотиться на животных, или высадить семена и ждать всходов. Но для для этого не мешало бы обзавестись инструментами. И что бы сделать себе инструменты, нужно раздобыть древесины. Для этого, тебе буквально голыми руками, нужно будет сломать дерево, чтобы сделать инструменты, чтобы посеять семена, чтобы поесть.

Ух ты. Это очень сильно отличается от видео-роликов Minecraft, которые я видел на YouTube.

«Ух ты» — это точно. И действительно отличается от роликов, но знаете что? На  самом деле вообще не отличается. Это альтернативная вселенная — вот что это такое. Поэтому что когда в нашем мире люди снимают ролики, им всё равно нужно есть! И если подумать, то те кто сейчас делает эти видеоролики, и вообще кто угодно, у каждого был предок, который сто тысяч лет назад занимался поисками еды. Так всё это Minecraft. И Minecraft — это наш мир.

Что привело к написанию книги?

Произошло следующее, мне позвонили и спросили «Вам интересно?!» и рассказали, что Mojang начинает рассматривать концепцию Майнкрафт-книги и готов ли я взяться за это?

И в самой идее книги о Майнкрафте лежал первый вызов. Допустим, если бы я писал книгу по Call of Duty, то тут вообще не было вопросов. У тебя сразу есть готовые персонажи, готовый сюжет, у тебя есть всё. Ну а здесь, тебе нужно писать историю о том, что происходило именно в этом мире. И у меня уже была история, которую я бы хотел рассказать. Если мы говорим, что Minecraft говорит с разными людьми по-разному, и это моя книга — это история о том, как он говорит со мной.

И кстати, я не пишу книгу про Minecraft, я пишу книгу по вселенной Майнкрафта, Майнкрафт-книгу. Если бы парни из Halo позвали меня написать книгу про Halo, я мог бы сделать это, но нельзя написать «Книгу про Minecraft».

Потому что в Halo есть мифология?

Ага. Если ты делаешь World of Warcraft или что-то подобное, то это очень конкретно. В тоже время Minecraft — это буквально целый мир. Точно также можно сказать «Напиши книгу про человечество».

И как это отличается от написания обычного романа?

Во-первых, мы ограничены определенными правилами этой игры. Я хочу сказать, что на каждый час, который я провел за написанием книги, я потратил десятки, если не сотни часов игры, сражений и исследований, чтобы убедится, что всё что делал в книге может быть сделано и в игре. Я не шучу.

И поскольку я был просто одержим идеей, то искал ответы на вопросы «Сколько шагов я могу сделать за определённый промежуток времени?» и «Насколько быстрее я проголодаюсь если буду бежать, по сравнению со спокойным шагом?». Я имею в виду, подобные специфичные для игры моменты.

Делали ли вы что-то ещё для исследований, кроме того что играли?

Нет, потому что я эта история действительно однажды произошла со мной, когда я играл в Minecraft в режиме хардкор. Я действительно во время игры, буквально, оказался на дне океана, открыл глаза и попытался обнаружить солнце, потому что я не знал в какую сторону нужно плыть. Страшно? Я поплыл вверх как сумасшедший и когда я достиг поверхности, у меня уже закончился воздух. Между прочим, если у игрока закончился воздух, он начинает получать урон. Так что я практически через боль достиг поверхности, а потом выбрал направление и поплыл в надежде, что я найду землю.

Можете примерно рассказать о сюжете книги?

Ну, всё начинается с того, что этот персонаж просыпается в этом мире и понятно, что он из нашего мира, но не ясно кем он является в этом этом мире. Он ничего не помнит. Это история выживания: пробуждение на дне океана, путешествие вплавь до острова, и выживание на этом острове. Это повесть о том, что прежде чем герой сможет ответить на большие вопросы вроде «Как я оказался здесь? Как мне вернуться домой», он должны решить вопросы выживания: «Что мне есть?» и «Как мне себя обезопасить?» и «Где мне спать ночью?».

Окей, но это похоже на «Топор»?

Это немного похоже на «Топор» (книга американского писателя Гари Пауэлсена). Я хочу сказать, что там мальчик, который знает кто он такой, там история с разводом…. Я хочу сказать, что ключевое различие между «Топором» и моей книгой, заключается в следующем: у него был топор! Как было бы круто если у бы у моего героя тоже был топор?

Ну да, это позволило бы пропустить ряд шагов.

Точно. Но если пропустить эти шаги, то можно пропустить и много важных уроков жизни.

Вы думаете, что каждый кто играет в Minecraft думает о нём в терминологии уроков жизни? Или это только Вы, как взрослый, как отец?

Не знаю. Как писатель, я никогда не пытался предсказать свою аудиторию. Моя первая книга «Руководство по выживанию среди зомби» оставалась в черновиках несколько лет, потому что я не мог представить, что кто-то захочет читать настоящую книгу о том, как сражаться с чем-то нереальным. Думал, что я один кто об этом задумывался. Так что я бы хотел, чтобы люди искали уроки жизни в Майнкрафте и были бы заинтересованы в подобном, но сколько их может быть, я не представляю. Так что я просто должен рассказать то, чем для меня представляется этот мир.

Это должно стать сериалом?

Нет. Будут другие Майнкрафт-книги, и я думаю, что очень важно для авторов, которые придут за мной, понимать, что они пишут не продолжения, а другие книги. Я могу написать другую книгу, в продолжении сюжета, но те кто придут за мной не будут частью той же истории.

Думаю, хорошо быть первым.

Да, неплохо. Вообще, я написал книгу ещё до заключения сделки.

Написали?

О да! У Mojang уже была заключена сделка на издание книги с другой компаний, когда они обратились ко мне и спросили есть ли у меня идея для книги. У меня была идея, она понравилась и… я думаю срок того контракта уже истёк.

Потому что они слишком затянули?

Нет, я думаю это обычный бизнес-цикл. И пока Mojang ждали партнера-издателя, мы были в подвешенном состоянии. Но я не мог перестать думать о книги. Поэтому я сел и написал первый черновик. У меня созрел план, если это можно назвать планом, что если бы они сказали «У нас есть издатель, но он не хочет тебя», то я бы просто издал эту книгу как бесплатный фанфик. Просто выложил бы на сайте ну и… всё.

Что же, хорошо что Вам не пришлось этого делать!

Да, но у меня было такое отношение: «Я должен написать эту книгу. Её надо написать, потому что иначе, она будет постоянно крутиться у меня голове и это будет несправедливо по отношению к любым другим моим писательским проектам».

Ну теперь-то Вы точно ощущаете писательский зуд и хотите написать множество книг по вселенной Майнкрафта?

Не знаю, потому что я пока ещё не закончил эту книгу. У нас сейчас третий черновик, и может будет  ещё два, три или четыре. Сейчас надо всё время уделять правкам. И было бы нечестно по отношению к книге, если хоть один нейрон моего мозга будет озадачен другой книгой или сиквелом или чем-то вроде этого…

Minecraft: The Island появится на книжных полках позже, в этом году.

 

Minecraft: The Island hits shelves later this year.

 

Twitter

Вконтакте

Одноклассники

Google+

Pinterest

minecraftmain.ru