Книги Милорад Павич читать онлайн. Милорад павич книги


Книги Милорад Павич читать онлайн бесплатно

Родился: 15 октября 1929 г., Белград, Югославия

Умер: 30 ноября 2009 г., Белград, Сербия

Милорад Павич — югославский и сербский поэт, писатель, представитель постмодернизма и магического реализма, переводчик и историк сербской литературы XVII-XIX вв. Родился в Белграде, по собственным словам, «...на берегах одной из четырёх райских рек, в 8:30 утра в семье скульптора и преподавательницы философии...». Среди предков писателя и до него были литераторы — в 1766 один из рода Павичей опубликовал сборник стихотворений. В 1949-1953 учился на философском факультете университета Белграда, позже получил степень доктора философии в области истории литературы в Загребском университете. Перед тем как полностью посвятить себя литературному творчеству, Павич некоторое время преподавал в различных университетах (в парижской Сорбонне, Вене, Фрайбурге, Регенсбурге и Белграде). Был наставником сербского писателя и литературоведа Савы Дамянова. Кроме того, Павич работал в газетах, писал критические работы, монографии по истории древней сербской литературы и поэзии символизма, переводил стихи с европейских языков. В 1991 вошёл в состав Сербской Академии наук и искусств. Павич владел русским, немецким, французским, несколькими древними языками, переводил Пушкина и Байрона на сербский язык. Был женат на Ясмине Михайлович. Скончался 30 ноября 2009 в Белграде от инфаркта миокарда и был похоронен 3 декабря на Новом кладбище. Французские и испанские критики называют Павича «автором первой книги XXI века», а австрийские — «начштаба европейского модерна», англичане именуют его «рассказчиком, равным Гомеру», а в Южной Америке он славился как «наиболее значительный писатель современности». АВТОБИОГРАФИЯ Писатель я уже более двух сотен лет. В далеком 1766 один из Павичей издал в Будиме свой сборник стихотворений, и с тех пор мы считаем себя литературной династией. Я родился в 1929 на берегу одной из четырёх райских рек в 8 часов и 30 минут утра под знаком Весов (подзнак Скорпиона), а по гороскопу ацтеков я Змея. Первый раз на меня падали бомбы, когда мне было 12 лет. Второй раз, когда мне было 15 лет. Между двумя этими бомбардировками я впервые влюбился и, находясь под оккупацией, в принудительном порядке выучил немецкий. В то же самое время меня тайно обучал английскому языку некий господин, который курил трубку с ароматным табаком и английским владел не так уж хорошо. Именно тогда я в первый раз забыл французский язык (впоследствии я забывал его ещё дважды). Наконец, когда однажды, спасаясь от англо-американской бомбардировки, я заскочил в школу для дрессировки собак, то познакомился там с одним русским эмигрантом, офицером царской армии, который впоследствии начал давать мне уроки русского языка, пользуясь сборниками стихотворений Фета и Тютчева. Других русских книг у него не было. Сегодня я думаю, что, изучая иностранные языки, я как волшебный зверь-оборотень переживал целый ряд превращений. Я любил двух Иоаннов — Иоанна Дамаскина и Иоанна Златоуста (Хризостома). В своих книгах я встречал любовь чаще, чем в жизни. Не считая одного исключения, которое длится до сих пор. Когда я спал, ночь сладко прижималась к обеим моим щекам. Я был самым нечитаемым писателем своей страны до 1984, когда вдруг за один день превратился в самого читаемого. Я написал первый роман в виде словаря, второй в виде кроссворда, третий в виде клепсидры и четвёртый как пособие по гаданию на картах таро. Пятый был астрологическим справочником для непосвящённых. Я старался как можно меньше мешать моим романам. Я думаю, что роман, как и рак, живёт за счет своих метастазов и питается ими. С течением времени я всё меньше чувствую себя писателем написанных мною книг, и всё больше — писателем других, будущих, которые скорее всего никогда не будут написаны. К моему великому изумлению, сегодня существует около ста переводов моих книг на разные языки. Одним словом, у меня нет биографии. Есть только библиография. Критики Франции и Испании назвали меня первым писателем ХХI века, хотя я жил в ХХ веке, то есть во времена, когда требовалось доказывать не вину, а невиновность. Самое большое разочарование в моей жизни принесли мне победы. Победы не оправдывают себя. Я никого не убивал. Но меня убивали. Задолго до смерти. Моим книгам было бы лучше, если бы их написал какой-нибудь турок или немец. Я же был самым известным писателем самого ненавидимого народа — сербского народа. Новое тысячелетие началось для меня в 1999 (три перевернутые шестерки) с третьей в моей жизни бомбардировки, когда самолеты НАТО стали сбрасывать бомбы на Белград, на Сербию. С тех пор Дунай — река, на берегу которой я живу, — перестал быть судоходным. Я вошел в ХХI век по театральным подмосткам. В палиндромическом 2002 режиссёр Владимир Петров «выпустил в Москве первую интерактивную ласточку и без боя занял русскую столицу», поставив на сцене МХАТа им. Чехова моё «театральное меню для вечности и ещё одного дня». В том же году Томаж Пандур сконструировал башню, в которой разместил 365 сидений, и, пользуясь ею как цирком-шапито, показал «Хазарский словарь» в Белграде и в Любляне, на глазах у зрителей превращая слово в мясо и воду во время. В 2003 петербургский Академический театр им. Ленсовета встретил юбилейные белые ночи и трёхсотлетие своего города спектаклем по моей пьесе «Краткая история человечества». В целом могу сказать, что я при жизни получил то, что многие писатели получают только после смерти. Даровав мне радость сочинительства, Бог щедро осыпал меня милостями, но в той же мере и наказал. Наверное, за эту радость. 

knijky.ru

биография и произведения. Цитаты Милорада Павича

Павич Милорад - писатель, которого считают одним из наиболее ярких представителей магического реализма и постмодернизма 20 века. В Испании и Франции его именуют "автором первой книги 21 века". Критики из Австрии считают его "начштаба европейского модерна", а из Англии - "рассказчиком, равным Гомеру". Даже в Южной Америке Милорада Павича называют самым значительным писателем современности.

Павич Милорад известен не только как писатель и поэт, но и как преподаватель, переводчик, литературовед, исследователь поэзии символизма и сербского барокко. В 2004 году его даже номинировали на Нобелевскую премию. Литература всегда играла огромную роль в жизни Милорада Павича. Однажды он заметил, что биографии у него нет, есть лишь библиография. Тем не менее мы представим в этой статье некоторые биографические сведения, которые могут быть интересны читателям.

Происхождение писателя

Будущий писатель родился в 1929 году, 15 октября. Милорад Павич появился на свет в семье преподавательницы философии и скульптора. В 1949-53 гг. он обучался в университете Белграда (Сербия) на философском факультете. Однако Милорад решил посвятить себя именно литературе. Он был не единственным в роду, кто принял такое решение. Уже более 300 лет пишут в семье Павичей. Одним из первых литературой начал заниматься Эмерик Павич. Еще в 1768 году он опубликовал поэтический сборник. Милорад с детства равнялся на Николу, своего дядю. В середине двадцатого века Никола Павич был известным писателем.

Знакомство с русским языком

Милорад хорошо владел русским языком. Он обучился ему во время оккупации Германией. Какой-то русский эмигрант дал Павичу почитать стихи Тютчева и Фета в оригинале. Этого оказалось достаточно для того, чтобы будущий писатель полюбил русскую литературу и русский язык. Позднее Павич Милорад перевел множество произведений классической русской литературы на сербский язык. В рамках школьной программы сербские ученики читают Александра Сергеевича Пушкина в его переводе.

Кроме русского языка он владел французским, немецким и некоторыми древними. Кроме Пушкина Павич перевел на сербский язык и Байрона. Что касается его личной жизни, отметим, что Милорад был женат на литературном критике и писательнице Ясмине Михайлович.

Новый способ чтения книг

Павич Милорад всю свою жизнь изучал наследие классиков. Он сделал вывод о том, что классический способ чтения книг себя давно уже исчерпал. Поэтому в своих произведениях Павич старался изменить его, предоставить больше свободы читателю. Он старался дать ему возможность самому решать, где будет начинаться и заканчиваться роман, самостоятельно выбирать завязку и развязку произведения, судьбу героев. Свои романы он сравнил с домом, попасть в который можно с разных сторон: в нем есть несколько выходов и входов. Писатель для каждого произведения придумывал новую структуру, не использованную ранее. Неудивительно, что все его творения всегда завораживали и критиков, и читателей. Милорад Павич, отзывы о романах которого самые положительные, является одним из самых интересных современных писателей.Он умер в 2009 году, 30 ноября.

Библиография

Милорад Павич, биография которого была представлена выше, является автором множества интересных произведений. Его перу принадлежат романы, стихотворения, рассказы. В 1967 году был издан первый его поэтический сборник ("Палимпсести"). Следующий, "Лунный камень", появился на свет в 1971 году. Однако именно прозаические произведения принесли ему мировую известность. Мы остановимся лишь на самых ярких образцах его магического реализма, на творениях, опередивших свое время (как отмечают литературоведы) и повлиявших на развитие литературы 21 века.

Роман-словарь

В 1984 году Милорад Павич, произведения которого были тогда не столь популярны, как сейчас, получил мировую известность благодаря своему роману "Хазарский словарь". Книга является ярким примером нелинейной прозы. Ее перевели практически сразу же на более чем двадцать языков. А о Милораде Павиче начали говорить как о создателе нового типа литературы. Уникальность произведения заключается в том, что оно представлено в виде словаря-лексикона, который объединяет разные языки и культуры: иудейскую, мусульманскую, христианскую. Роман является своего рода псевдодокументом, мистификацией. События и люди изображены в произведении как реально существующие. Роман, благодаря формату словаря, можно читать множеством способов, вовсе не обязательно линейным - от начала до конца. Интересно также и то, что у этой книги есть пол. Прочитать ее можно в двух версиях, женской и мужской. Различаются они только одним абзацем. "Хазарский словарь" был сразу же назван читателями манускриптом, в котором якобы зашифрована вся Вселенная. До сих пор он считается одним из самых необычных творений современной мировой литературы.

Роман-кроссворд

В 1988 году был опубликован роман под названием "Пейзаж, нарисованный чаем". Он также относится к числу наиболее известных творений сербского писателя. Это произведение составлено в виде кроссворда. Кроссворд можно читать как по вертикали, так и по горизонтали. Павич в романе пишет о времени, о настоящем, прошлом и будущем, о теле и душе человека, о ненависти, любви, ревности, о бренности и смерти. Причем эти вечные философские темы в его произведении переданы в необычной, причудливой форме. Эту книгу также можно читать с любого места. Произведение является романом-лабиринтом. В нем перед читателем постепенно прорисовываются судьбы героев, складывается мозаика.

Роман-клепсидра

В 1991 году появился еще один роман - "Внутренняя сторона ветра". В нем Павич продолжил эксперименты с формой. Свое произведение он создал в виде романа-клепсидры. Конец одной части является началом другой. Книгу можно дочитать до середины, а потом перевернуть вверх ногами и продолжить чтение с другого конца. "Внутренняя сторона ветра", как и другие произведения сербского писателя, не просто игра с формой. Это также бесконечный набор символов, ярких образов, потрясающих метафор.

Роман-гадание

Павич в 1994 году вновь удивил читателей. Он издал произведение "Последняя любовь в Константинополе. Пособие по гаданию". Это роман-гадание. Он состоит из 22 глав, носящих названия карт Таро. От того, как будут розданы эти карты, зависят судьбы героев и последовательность глав. Автор заявил, что с помощью его произведения читатель может предсказать собственную судьбу: роман можно читать, не обращая внимания на карты. Или же, не обращая внимания на книгу, просто гадать.

Роман с двумя финалами

Сербский писатель всегда старался идти в ногу со временем. По его мнению, литература наших дней должна приспособиться к электронной эре. В 1999 году был опубликован новый роман Павича "Ящик для письменных принадлежностей". В нем читателю предлагается комбинированное чтение. Книга имеет 2 финала. С одним можно познакомиться непосредственно в ней, а другой существует лишь в интернете. Автор указал на страницах книги электронный адрес. Перейдя по нему, можно познакомиться с альтернативным вариантом финала.

Кстати, у писателя есть еще одно произведение, связанное с компьютером. Речь идет о "Новелле для компьютера и плотничьего циркуля", которую написал Милорад Павич. "Дамаскин" - так называется произведение.

Роман-астрологический справочник

В списке произведений Милорада Павича есть и своего рода астрологический справочник. Автор отмечает, что это своеобразное руководство по астрологии для непосвященных. Роман называется "Звездная мантия", он был написан в 2000 году. В книге имеется подробная характеристика знаков зодиака. В ней переплетаются различные судьбы, реальности и эпохи. Произведение является путеводителем по предыдущей жизни.

Роман с пустыми страницами

Милорад Павич в своем детективном романе 2004 года "Уникальный роман" предложил читателю в прямом смысле стать соавтором произведения. В книге имеются страницы, которые Милорад специально оставил пустыми. Любой читатель может выбрать на свой вкус 1 из 100 возможных развязок или же написать на пустых страницах свою собственную версию.

Новаторство Милорада Павича

Сербский писатель разработал свой особый язык, собственную форму повествования и стиль. Он сильно опередил свою эпоху. Тексты Милорада Павича не всегда понятные. Прозу этого автора никак нельзя считать литературой для массового чтения. Сербский писатель создавал гипертекст, обращаясь к обширным знаниям в области литературы, фольклора, богословия, истории. В чем же состоит его волшебство? Возможно, в том, что свое вдохновение он черпал из снов, которые столь же неповторимы, удивительны и нелинейны, как и его произведения.

Книги для талантливых читателей

Очень важно и то, что Милорад Павич, рассказы, повести и романы которого сегодня столь популярны, не желал писать в стол. По его убеждению, литературу ведут в будущее не писатели, а именно читатели. Павич утверждал, что в мире всегда намного больше талантливых читателей, нежели талантливых писателей. Он пытался сделать каждого, кто берет в руки книгу, соавтором своего произведения. Павич стремился к тому, чтобы сделать более разнообразными способы чтения книг. Романы его должны были стать чем-то большим, чем произведения, похожие на "улицы с односторонним движением". Безусловно, писатель Милорад Павич добился этого в своих произведениях. Он оставил авторам и читателям 21 века ценное наследие.

Милорад Павич: цитаты

Павич является автором множества известных и интересных цитат. Вот лишь некоторые из них.

  • "За свою жизнь мы не раз бываем в раю, но помним всегда только изгнание из рая".
  • "Даже остановившиеся часы иногда показывают время правильно".
  • "Колорит твоего молчания зависит от того, о чем ты молчишь".

fb.ru

Лучшие книги Милорада Павича: список из 5 шт.

Начиная изучать творчество писателя - уделите внимание произведениям, которые находятся на вершине этого рейтинга. Смело нажимайте на стрелочки - вверх и вниз, если считаете, что какое-то произведение должно находиться выше или ниже в списке. В результате общих усилий, в том числе, на основании ваших оценок мы и получим самый адекватный рейтинг книг Милорада Павича.

  • 1.

    0

    поднять опустить

    “Ящик для письменных принадлежностей” Павича можно назвать Песнью Песней 20-го века с поправкой на Балканы и постмодернизм. Чтение “Ящика” – это больше про опыт, нежели про дискурс; про пространство, нежели про фабулу. Хотя история здесь есть, история красивая и даже немного эротичная. С легкой руки Павич прикладывает мифологическое мироощущение к реалиям 20-го века, и создает художественное полотно, кажется, сам наслаждаясь процессом, играючи и совершенно не заботясь о каких-то там “соответствиях”. Подлинное искусство? Пожалуй. Дивный образец магического реализма в его чистом и незамутненном виде, где даже драма превращается в нечто наподобие завораживающего узора. «Ящик для письменных принадлежностей» (как, впрочем, и все романы автора) – экспериментальный. Он имеет два финала. Первый можно прослушать в аудиокниге, а другой только прочесть в интернете на указанном сайте. Совмещение версий также приветствуется. Original title: Кутија за писање © 2011 Jasmina Mihajlović; www.khazars.com; @miloradpavicofficial This edition is published by arrangement with Tempi Irregolari, Italy Издательство: Студия озвучания «Глагол», 2016 г. Перевод: Лариса Савельева Чтец: Дмитрий Оргин Корректор: Наталья Владимировна Колесова Обложка: Анна Колесниченко ... Далее

  • 2.

    0

    поднять опустить

    Один из крупнейших прозаиков ХХ в. сербский писатель Милорад Павич (1929–2009) – автор романов, многочисленных сборников рассказов, а также литературоведческих работ. Всемирную известность Павичу принес «роман-лексикон» «Хазарский словарь» – одно из самых необычных произведений мировой литературы нашего времени. «Последняя любовь в Константинополе: Пособие по гаданию» – это роман-таро, где автор прослеживает судьбы двух сербских родов, своеобразных балканских Монтекки и Капулетти времен Наполеоновской империи. Выстраивая мистическо-трагические арканы, М. Павич втягивает в процесс гадания и читателя, предлагая ему разложить перед собой карты и главы романа и предсказать собственную судьбу. ... Далее

  • 3.

    0

    поднять опустить

    «Внутренняя сторона ветра» – это роман-клепсидра, перевертыш, соединяющий в себе две книги, где есть два начала и два конца. Герои захватывающего повествования Геро и Леандр встречаются в буквальном смысле слова на середине книги. Читатель сам выбирает с какой из сторон начинать читать, так как роман создан автором по принципу «в моем начале – мой конец». ... Далее

  • 4.

    0

    поднять опустить

    Один из крупнейших прозаиков ХХ в., сербский писатель Милорад Павич (1929–2009) – автор романов, многочисленных сборников рассказов, а также литературоведческих работ. В романе «Пейзаж, нарисованный чаем» Милорад Павич ведет читателя улицами Белграда, полными мистических тайн, и рассказывает изящную историю разлуки влюбленных и их соединения. В сюжете причудливо переплелись явь и сон, история и современность, притчи о святых и рассказы о бесчисленных искушениях лукавого. Любители кроссвордов могут прочитать этот роман по горизонтали или по вертикали – от этого зависит результат. ... Далее

  • 5.

    0

    поднять опустить

    Один из крупнейших прозаиков ХХ в. сербский писатель Милорад Павич (1929–2009) – автор романов, многочисленных сборников рассказов, а также литературоведческих работ. Всемирную известность Павичу принес «роман-лексикон» «Хазарский словарь» – одно из самых необычных произведений мировой литературы нашего времени. Эта книга выходит за пределы традиционного линейного повествования, приближаясь к электронному гипертексту. Недаром критики писали о Павиче как о «рассказчике, равном Гомеру», а саму книгу назвали компьютерной «Одиссеей». Издательство предлагает читателям мужскую версию романа. ... Далее

Комментарии:

knigi-avtora.ru

Книги Милорада Павич страница 2

38 книг

Рекомендации

  • Новинки
  • Рекомендации
  • Популярное за месяц
Современная зарубежная проза

Роман-лексикон «Хазарский словарь» – одно из самых необычных произведений нашего времени. Именно эта книга принесла сербскому писателю Милораду Павичу (р. 1929) мировую известность.

В настоящем...

ПодробнееПроза

Милорад Павич (р. 1929) - сербский писатель и литературовед, зачинатель интерактивной литературы XXI века. Литературная критика ставит его в один ряд с такими знаменитыми мастерами зарубежной...

ПодробнееСовременная проза

В новой книге рассказов Милорада Павича, одного из самых ярких представителей современной прозы, на сюжеты, относящиеся к различным эпохам, падает отсвет трансцендентного. В соединении юмора и магии...

ПодробнееСовременная зарубежная проза

Я был самым нечитаемым писателем своей страны до 1984 года, когда вдруг за один день превратился в самого читаемого. Я написал первый роман в виде словаря, второй - в виде кроссворда, третий - в виде...

ПодробнееКлассическая проза

Выдающийся сербский писатель Милорад Павич, создатель так называемой нелинейной прозы третьего тысячелетия, автор знаменитого «Хазарского словаря», хорошо знаком российскому читателю. Его новый...

ПодробнееБиографии и мемуары

Спокойная, чуть меланхоличная манера Ясмины Михайлович напоминает оригинальный, фантазийный, тонкий стиль произведений Милорада Павича, пожалуй самого читаемого автора с Балкан. Искусное переплетение...

ПодробнееСовременная зарубежная литература

Милорад Павич (1929–2009) – автор-мистификатор, автор-волшебник, автор-иллюзионист. Его прозу называют виртуальным барокко. Здесь все отражается друг в друге, все трансформируется на глазах читателя,...

ПодробнееСовременная зарубежная литература

Милорад Павич (1929–2009) – автор-мистификатор, автор-волшебник, автор-иллюзионист. Его прозу называют виртуальным барокко. Здесь все отражается друг в друге, все трансформируется на глазах читателя,...

ПодробнееСовременная зарубежная литература

Новая книга знаменитого сербского писателя Милорада Павича (р. 1929) - это своеобразное пособие по сочинению странных и страшных любовных посланий - в камне и красках, при помощи ключей и украденных...

Подробнее

avidreaders.ru