Смешные названия книг, которые не существуют на самом деле. Названия книг смешные


30 книг, в названиях которых делают смешные до слез ошибки

Кажется, что книги из школьной программы знают все и перепутать или не знать их названий просто невозможно. Но, когда дети (а бывает, что и взрослые) слышат о них впервые, могут возникнуть некоторые трудности.

Кажется, что книги из школьной программы знают все и перепутать или не знать их названий просто невозможно. Но, когда дети (а бывает, что и взрослые) слышат о них впервые, могут возникнуть некоторые трудности.

Здесь собраны названия известных книг, которые были неправильно записаны в дневниках или запрошены в библиотеках горе-читателями.

Александр Островский «Бесприданница». Денис Фонвизин «Недоросль». Эрнест Хемингуэй «По ком звонит колокол». «Переписка Ивана Грозного с Андреем Курбским». Теодор Драйзер «Титан». Максим Горький «Старуха Изергиль». Франц Кафка «Процесс». Астрид Линдгрен «Малыш и Карлсон, который живет на крыше». Колин Маккалоу «Поющие в терновнике». Николай Гоголь «Шинель». Антон Чехов «Лошадиная фамилия». Максим Горький «Челкаш». Марк Твен «Приключения Гекльберри Финна». Мольер «Мещанин во дворянстве». Максим Горький «Сказки об Италии». "По ком звонит колокол", Эрнест Хемингуэй. "Трое в лодке, не считая собаки", Джером Клапка Джером. "Ашик-Кериб", Михаил Юрьевич Лермонтов. "Преступление и наказание", Федор Михайлович Достоевский. "Облако в штанах", Владимир Владимирович Маяковский. "Декамерон", Джованни Боккаччо. "Над пропастью во ржи", Джером Дэвид Сэлинджер. "Укрощение строптивой", Уильям Шекспир. "Вечера на хуторе близ Диканьки", Николай Васильевич Гоголь. "Старуха Изергиль", Максим Горький. "Граф Монте-Кристо", Алексадр Дюма. "На дне", Максим Горький. "Шинель", Николай Васильевич Гоголь. "По тонкому льду", Георгий Михайлович Брянцев. "Горе от ума", Александр Сергеевич Грибоедов.

interesno.cc

Самые смешные названия книг от читателей

Все эти книги из школьной программы, и, казалось бы, их названия сложно перепутать или забыть. Хотя бывает и такое, что человек слышит о книге впервые и, обращаясь за помощью к библиотекарю, по-своему произносит ее название. Вот тут то и случаются самые смешные конфузы! :) Ниже – подборка оригинальных названий известных книг по версии читателей.

«Горе от ума» А. Грибоедов

«По тонкому льду» Г. Брянцев

«Шинель» Н. Гоголь

«На дне» М. Горький

«Граф Монте-Кристо» А. Дюма

«Старуха Изергиль» М. Горький

«Вечера на хуторе близ Диканьки» Н. Гоголь

«Укрощение строптивой» У. Шекспир

«Над пропастью во ржи» Д. Сэлинджер

«Декамерон» Дж. Боккаччо

«Облако в штанах» В. Маяковский

«Преступление и наказание» Ф. Достоевский

«Ашик-Кериб» М. Лермонтов

«Трое в лодке, не считая собаки» Д. Джером

«По ком звонит колокол» Э. Хемингуэй

lifeinbooks.net

Самые нелепые и смешные названия книг: philologist

Начиная с 1978 года, британский журнал "Bookseller" проводит ежегодный конкурс на самое курьёзное и нелепое название книги. Номинантов на премию "Diagram" выдвигают библиотекари, издатели и книготорговцы. Сам автор не может номинировать свою книгу. Не принимаются также иронические и пародийные заголовки. Особая прелесть конкурса в том, что названия книг берутся в чистом виде, без картинки на обложке и пояснения тематической специфики. Премия не денежная - победителю вручается бутылка шампанского. Ну и конечно, наградой можно считать увеличение числа проданных экземпляров книги - победителя. Например, с двадцати штук до сорока.http://www.bing.com/reference/semhtml/Bookseller/Diagram_Prize_for_Oddest_Title_of_the_Year

СПИСОК САМЫХ НЕЛЕПЫХ И СМЕШНЫХ НАЗВАНИЙ КНИГ (1978-2009)

1978. МАТЕРИАЛЫ ВТОРОЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО НАГИМ МЫШАМ (Proceedings of the Second International Workshop on Nude Mice) - исследования по использованию безволосых лабораторных мышей.

1979. МАДАМ КАК ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬИЦА: УПРАВЛЕНИЕ КАРЬЕРОЙ В ПУБЛИЧНОМ ДОМЕ (The Madam as Entrepreneur: Career Management in House Prostitution) - книга о достижении карьерных вершин в проституции.

1980. КУРИНЫЕ УТЕХИ (The Joy of Chickens) - книга о породах кур.

1981. ПОСЛЕДНИЙ ШАНС НА ЛЮБОВЬ - ПРЕДСМЕРТНАЯ РОМАНТИКА (Last Chance at Love - Terminal Romances) - книга о романтических отношениях в хосписе.

1982. НАСЕЛЕНИЕ И ДРУГИЕ ПРОБЛЕМЫ (Population and Other Problems: Family Planning, Housing 1,000 million, Labour Employment) - исследование демографической ситуации в Китае

1983. ТЕОРИЯ ПРОДОЛЬНОГО КАЧЕНИЯ (The Theory of Lengthwise Rolling) - монография о прокатной технике металлообработки.

1984. КНИГА МАРМЕЛАДА: ЕГО ДРЕВНОСТЬ И РОЛЬ В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ (The Book of Marmalade: Its Antecedents, Its History, and Its Role in the World Today)

1985. ЕСТЕСТВЕННОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ БЮСТА ДО МАКСИМАЛЬНОГО РАЗМЕРА: КАК УВЕЛИЧИТЬ ВАШ УМ НА 90% ЧТОБЫ УВЕЛИЧИТЬ ВАШ БЮСТ (Natural Bust Enlargement with Total Power: How to Increase the other 90% of Your Mind to Increase the Size of Your Breasts) - руководство по увеличению бюста с помощью позитивного мышления.

1986. ОРАЛЬНЫЙ САДИЗМ И ВЕГЕТАРИАНСКАЯ ЛИЧНОСТЬ (Oral Sadism and the Vegetarian Personality) - сборник статей по психиатрии.

1987. ЛУЧШЕ БЫ НЕ БЫТЬ: О ВРЕДЕ СУЩЕСТВОВАНИЯ (Better Never To Have Been: The Harm of Coming Into Existence) - философский труд.

1988. ВЕРСАЛЬ: ВЗГЛЯД ИЗ ШВЕЦИИ (Versailles: The View From Sweden) - исследование влияния французского барокко на дизайн в современной Швеции.

1989. КАК СРАТЬ В ЛЕСУ: ЭКОЛОГИЧНЫЙ ПОДХОД К ЗАБЫТОМУ ИСКУССТВУ (How to Shit in the Woods: An Environmentally Sound Approach to a Lost Art) - об ответственном отношении к утилизации человеческих экскрементов в ареалах дикой природы.

1990. РУКОВОДСТВО ПО БЕЗОПАСНОМУ ЛЕСБИЙСКОМУ САДОМАЗОХИЗМУ (Lesbian Sadomasochism Safety Manual)

1991. ГЕНИТАЛИИ САМЦОВ БАБОЧЕК БАЛКАНСКОГО ПОЛУОСТРОВА С ПРИЛОЖЕНИЕМ ПРОВЕРОЧНОГО СПИСКА ПРИЗНАКОВ (Male Genitalia of Butterflies of the Balklan Peninsula, with a Checklist)

1992. КАК ИЗБЕГАТЬ ОГРОМНЫХ КОРАБЛЕЙ (How to Avoid Huge Ships) - пособие для капитанов прогулочных яхт по технике безопасности на судоходных линиях.

1993. АРХЕОЛОГИЯ АМЕРИКАНСКИХ ЗАДОВ (American Bottom Archaeology) - отчет по археологическим изысканиям в районе реки Миссисипи.

1994. ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ БЕТОНА (Highlights in the History of Concrete)

1995. ПОВТОРНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТАРЫХ МОГИЛ (Reusing Old Graves)

1996. ГРЕЧЕСКИЕ СЕЛЬСКИЕ ПОЧТАЛЬОНЫ И НОМЕРА ИХ ШТЕМПЕЛЕЙ ГАШЕНИЯ (Greek Rural Postmen and Their Cancellation Numbers)

1997. РАДОСТЬ СЕКСА: КАРМАННАЯ ВЕРСИЯ (The Joy of Sex: Pocket Edition)

1998. УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ РАЗМНОЖЕНИЯ КОРОВ: НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СОЛОМЫ (Developments in Dairy Cow Breeding: New Opportunities to Widen the Use of Straw)

1999. СОРНЯКИ В МЕНЯЮЩЕМСЯ МИРЕ: МАТЕРИАЛЫ 64-ГО СИМПОЗИМУМА (Weeds in a Changing World: British Crop Protection Council Symposium Proceedings No.64)

2000. ВЫСОКИЙ ПЕРФОРМАНС ОКОЧЕНЕВШИХ СТРУКТУР (High Performance Stiffened Structures) - об использовании жёсткости в инженерном проектировании.

2001. КОРПОРАТИВНАЯ СЛУЖБА УБИЙСТВ (Corporate Manslaughter Service) - о корпоративной ответственности за летальные несчастные случаи на производстве.

2002. ЖИЗНЬ С БЕЗУМНЫМИ ЯГОДИЦАМИ (Living with Crazy Buttocks) - сборник эссе о женском восприятии собственного тела.

2003. БОЛЬШАЯ КНИГА ЛЕСБИЙСКИХ ЛОШАДИНЫХ ИСТОРИЙ (The Big Book of Lesbian Horse Stories) - сборник романтических историй, в которых обязательно упоминаются лошади и лесбийская любовь.

2004. БОМБОУСТОЙЧИВОСТЬ ВАШЕЙ ЛОШАДИ (Bombproof Your Horse) - подзаголовок: научите вашу лошадь оставаться уверенной, спокойной и смирной, с чем бы она не столкнулась.

2005. ЛЮДИ, КОТОРЫЕ НЕ ЗНАЮТ, ЧТО УМЕРЛИ: КАК ОНИ ПРИСТАЮТ К НИЧЕГО НЕ ПОДОЗРЕВАЮЩИМ ПРОХОЖИМ И ЧТО С ЭТИМ ДЕЛАТЬ (People Who Don't Know They're Dead: How They Attach Themselves to Unsuspecting Bystanders and What to Do About It) - о душах мертвых, которые вселяются в чужие тела.

2006. БЕСПРИЗОРНЫЕ МАГАЗИННЫЕ ТЕЛЕЖКИ ВОСТОЧНОЙ ЧАСТИ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ: ПОЛЕВОЙ ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ (The Stray Shopping Carts of Eastern North America: A Guide to Field Identification)

2007. ЕСЛИ ХОТИТЕ ЗАВЕРШЕНИЯ ОТНОШЕНИЙ, НАЧНИТЕ С СОБСТВЕННЫХ НОГ (If You Want Closure in Your Relationship, Start with Your Legs) - книга из серии "помоги себе сам", написанная мужчиной для женщин.

2008. ТАТУИРОВАННЫЕ ГОРСКИЕ ЖЕНЩИНЫ И ЯЩИКИ ДЛЯ ЛОЖЕК В ДАГЕСТАНЕ (Tattooed Mountain Women and Spoon Boxes of Daghestan) - антропологическое исследование.

2009. СТИЛЬНЫЙ СТРИПТИЗ И ВЯЗАНИЕ (Stylish striptease and knitting)

P.S. Лауреатом 2010 года стала латвийский математик Дайна Таймина с книгой "Вязальные приключения с гиперболическими плоскостями" (Crocheting Adventures with Hyperbolic Planes) победив таких конкурентов, как "Ложки Третьего рейха (коллекционерам)", "Чихуахуа - что это за боб? ", "Управление смертоносным поведением автономных роботов" и "Запоздалые размышления охотника на червей". Представитель The Bookseller Хоас Бент заявил The Guardian, что ожидает от Таймины еще произведений в духе "Вышивание крестиком с теорией суперструн" (Cross-stitching String Theory) и "Работа с войлоком в феноменологии" (Felting Feats with Phenomenology).

© Copyright: Аманда Глумская, 2010Свидетельство о публикации №21003010074http://www.proza.ru/2010/03/01/74

philologist.livejournal.com

Смешное название книги - ошибка или повод дать премию?

Обычно уже по обложке читатель может понять, что его ждет. Однако смешное название книги часто превращает содержимое в загадку. По крайней мере, такие сочинения поднимают настроение, а это прекрасно.

Кто за нелепые названия книг дает награды?

Существованием «антипремий», которые дают за сомнительные заслуги, могут похвастаться многие направления искусства. Литература не осталась в стороне. Премия Diagram Prize, основанная одноименной компанией и журналом The Bookseller, выдается за самое смешное название книги.

Автор не получает никаких призов, кроме повышенного внимания. А вот читателю, который выдвинул в номинацию книгу-победителя, вручается бутылка вина или шампанского.

Что кроется за эпатажными названиями трёх победителей?

Забавное название не гарантирует, что содержание книги будет столь же забавным. Стоит оценить хотя бы трёх знаменитых победителей премии The Diagram Prize.

  • «Готовим с какашкой» (2011 год). Автор не имела в виду ничего плохого! На самом деле Пу – это её имя. По роковой случайности слово Poo в английском означает вовсе не «краб», как в тайском, а сленговое название фекалий. Благодаря этому обычный кулинарный сборник получил награду за самое смешное название книги.
  • «Люди, которые не знают, что умерли: как они привязываются к ничего не подозревающим посторонним, и что с этим делать» (2005 год). Странное и даже пугающее название обоснованно. Речь в книге идет о духах умерших и о том, как от них избавиться.
  • «Как покакать на свидании» (2013 год). Содержание книги абсолютно очевидно из оригинального названия. Удивительно, но сотрудник журнала The Bookseller отметил опус не только за забавное имя, но и за полезное содержимое. Хотя другой редактор с ним не согласился, а лишь обратил внимание, что «награды получает кал».

Как вам такие детские книжки?

У взрослых, конечно, свои причуды. Но чем руководствовались авторы, когда выбирали такие названия книг для детей?

Сказка о кроте

Непонятно, почему тема фекалий так привлекает любителей эпистолярного жанра. Но не обратить внимания на книгу Вернера Хользварса трудно. Ведь его детская сказка «Про маленького крота, который хотел узнать, кто наделал ему на голову» - это настоящее исследование.

Сюжет довольно незатейлив. Крот вылез из норы, чтобы встретить рассвет. И в этот момент на его голову приземляется «странный продолговатый предмет, похожий на колбаску», опознание которого не вызовет у читателя трудностей. Далее бедное создание будет искать виновника, подробно изучая процесс дефекации разных живых существ.

Увидеть свет немецкий опус о естественных процессах смог не сразу. Однако после публикации даже стал основой для театральной постановки и был переведен на 27 языков.

Тетя Миша, дядя Таня

В отличие от предыдущей книги, "Новая папина жена, которую зовут Роберт" написана с серьезной целью. Автор в позитивной форме поясняет детям, кто такие гомосексуалисты, и помогает смягчить последствия однополого брака одного из родителей. По сюжету отец главного героя уходит из семьи, чтобы жить с новым приятелем.

Польза книги сомнительна. Поэтому пока она известна лишь как история для детей с самым странным названием.

Что еще дети должны знать с детства?

Если с вопросом однополых браков ребенок действительно может столкнуться в юные годы, то что можно сказать о наркотиках? Авторы американской книжки «Это просто травка» уверены, что объяснить ребенку что к чему можно уже с 3 лет!

Главная героиня Джеки просыпается от незнакомого запаха, который приводит её в родительскую спальню. Мама и папа, проводящие досуг за раскуриванием каннабиса, без стеснения устраивают для ребенка экскурс в мир марихуаны.

Обратить внимание стоит на то, что данная книга формирует положительное отношение к наркотику. «Это просто травка!» - утверждает автор. Хотя указывает, что маленьким деткам употреблять её все же не стоит.

Как вы сказали?

Смешное название книги – это не всегда выбор автора. Иногда неловкие ситуации возникают в случае, когда человек первый раз слышит о произведении. Больше всего таких ляпов слышат библиотекари:

  • «Трое в лодке, нищета и собаки», Д. К. Джером.
  • «Преступление на Казани», Ф. М. Достоевский.
  • «У Блока в штанах», В. В. Маяковский.
  • «Над пропастью моржи», Д. Д. Сэлинджер.
  • «Горе, о туман», А. С. Грибоедов.

Некоторые книги со странными названиями имеют интересное и полезное содержимое. Но чаще такой ход служит лишь для привлечения внимания читателей. Возможно, их авторам стоит взять пример с классиков и делать ставку на качество, а не на эпатаж.

fb.ru

Смешные названия книг, которые не существуют на самом деле

Старые названия на «новый» манер.

Кажется, что книги из школьной программы знают все и перепутать или не знать их названий просто невозможно.

Но, когда дети (а бывает, что и взрослые) слышат о них впервые, могут возникнуть некоторые трудности, пишет Хроника.инфо со ссылкой на AdMe.ru.

Мы собрали названия известных книг, которые были неправильно записаны в дневниках или запрошены в библиотеках горе-читателями.

Александр Островский «Бесприданница».

Денис Фонвизин «Недоросль».

Эрнест Хемингуэй «По ком звонит колокол».

«Переписка Ивана Грозного с Андреем Курбским».

Теодор Драйзер «Титан».

Максим Горький «Старуха Изергиль».

Франц Кафка «Процесс».

Астрид Линдгрен «Малыш и Карлсон, который живет на крыше».

Колин Маккалоу «Поющие в терновнике».

Николай Гоголь «Шинель».

Антон Чехов «Лошадиная фамилия».

Максим Горький «Челкаш».

Марк Твен «Приключения Гекльберри Финна».

Мольер «Мещанин во дворянстве».

Читайте также: Смешные названия станций московского метро

Максим Горький «Сказки об Италии».

Если вы нашли ошибку в тексте, выделите её мышью и нажмите Ctrl+Enter

hronika.info

Смешные названия книг, которые не существуют на самом деле (39 фото)

10 февраля 2011, 22:07

Подборка фотожабных обложек на известные книги.

Понравился пост "Смешные названия книг, которые не существуют на самом деле (39 фото)"? Поделитесь им со своими друзьями, отправив им ссылку:

Еще интересные статьи на подобную тему:

thebester.ru

Прикольные тексты - переделанные названия известных книг

Как обычно, однажды мы сидели и весело переделывали названия известных книг. Хорошо, что кто-то записал весь этот поток юмора - так вот и получился этот прикольный текст

Хемингуэй, «Мальчик и лужа»

Тургенев, «Пургенев» - самокритичная автобиография

Горький, «На мне»

Гоголь, «Моголь»

Корней Чук, «Доктор Ай»

Маяковский, «Облако без штанов»

В. И. Ленин, «Разобрание сочинений»

Альберт Гор, «Я не люблю равнины»

Зигмунд Фрейд, «Введение в математику»

Шорохов, «Тихий гон»

Шолохов, «Поднятая и отряхнутая целина», «Опущенная целина»

Чехов, «Толстый и еще толще»

Чехов, «"Палатка №6» - о жизни частных предпринимателей.

Чехов, «За пиской сумасшедшего»

Чехов, «Ионы» - о тяжкой жизни русских химиков

Островский, «Гроза, град, днем +18»

Булгаков, «Мастер и зам начальника цеха»

Достоевский, «Отступление и наступление»

Грибоедов, «Счастье от слабоумия»

Достоевский, справочник по полупроводникам «И диод»

Грибоедов и Компотозапиваев, «Седьмой сом Веры Павловны»

Толстый, «Петр первый. Петр не отец»

Некрасов, «Кому на Руси, а кому и на Панасонике»

Виктор Шекспир, «Рома и Юля»

Крылов, «Война и сыр» - басня в четырех томах

Гагарин, «Полет над гнездом кукушки»

Гетте, «Фауст патрон»

Угрюмов, «20 лет грустя»

Платонов, трилогия - «Котлован», «Сваи», «Фундамент»

«Ром баба» - книга о женском алкоголизме

Ленин, «Хлебная баба»

Первоначальный вариант книги «Му-му» - «Не говори мне ничего»

З. Поздняк «Метаться»

rsnd-kvn.narod.ru