Автор Орхан Памук | Ferit Orhan Pamuk. Орхан памук книги


Лучшие книги Орхана Памука: список из 10 шт.

  • 1.

    119

    поднять опустить

    Орхан Памук – известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе за «поиск души своего меланхолического города». В самом деле, действие почти всех романов писателя происходит в Стамбуле, городе загадочном и прекрасном, пережившем высочайший расцвет и печальные сумерки упадка. Действие романа «Снег», однако, развивается в небольшом провинциальном городке, куда прибывает молодой поэт в поисках разгадки причин гибели нескольких молодых девушек, покончивших с собой. Здесь, будто на краю земли, обитает совсем другой народ, исповедующий строгие религиозные правила. Отрезанный от целого мира необъятными белыми пространствами, занесенный по крыши снегами, городок и не думает дремать, а напротив – внимательно следит за каждым шагом незваного гостя… В настоящем издании роман печатается в новой редакции. ... Далее

  • 2.

    116

    поднять опустить

    Четырем мастерам персидской миниатюры поручено проиллюстрировать тайную книгу для султана, дабы имя его и деяния обрели бессмертие и славу в веках. Однако по городу ходят слухи, что книга противоречит законам мусульманского мира, что сделана она по принципам венецианских безбожников и неосторожный свидетель, осмелившийся взглянуть на запретные страницы, неминуемо ослепнет. После жестокого убийства одного из художников становится ясно, что продолжать работу над заказом султана – смертельно опасно, а личность убийцы можно установить, лишь внимательно всмотревшись в замысловатые линии загадочного рисунка. ... Далее

  • 3.

    113

    поднять опустить

    Орхан Памук – известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе за «поиск души своего меланхолического города». Душа города всегда обретается в его прошлом, возможно, поэтому талант Памука так блестяще проявляется в исторических романах, таких как «Имя мне – Красный» и «Белая крепость». Сюжет романа «Белая крепость», действие которого происходит в XVII веке, одновременно прост и загадочен, подобно древней арабской миниатюре: главный герой, молодой итальянец, попадает в плен к туркам, где становится рабом странного человека, одержимого познанием Вселенной. Однако наиболее волнующая тайна заключена в лице турецкого ученого, как две капли воды похожем на лицо итальянского пленника. Предлагаем читателям новый перевод романа «Белая крепость». ... Далее

  • 4.

    111

    поднять опустить

    Лауреат Нобелевской премии, блестящий турецкий писатель Орхан Памук приглашает читателей в удивительный музей, хранящий богатую коллекцию разнообразнейших предметов, среди которых: маленькая сережка, бумажный ворох билетов в кино, потемневшие фотографии полузабытых знаменитостей, флакон туалетной воды, фарфоровые собачки, 4213 окурков, женские платки, останки старой машины, рисунки, чашки, особая карта Стамбула… Все эти вещи – память о счастье, оставшемся в прошлом, слабые следы на песке времени, по которым возможно вернуться назад и вновь пережить волнующую историю любви… ... Далее

  • 5.

    108

    поднять опустить

    Орхан Памук – известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе за «поиск души своего меланхолического города». Новый роман Памука «Мои странные мысли», над которым он работал последние шесть лет, возможно, самый «стамбульский» из всех. Его действие охватывает более сорока лет – с 1969 по 2012 год. Главный герой Мевлют работает на улицах Стамбула, наблюдая, как улицы наполняются новыми людьми, город обретает и теряет новые и старые здания, из Анатолии приезжают на заработки бедняки. На его глазах совершаются перевороты, власти сменяют друг друга, а Мевлют все бродит по улицам, зимними вечерами задаваясь вопросом, что же отличает его от других людей, почему его посещают странные мысли обо всем на свете и кто же на самом деле его возлюбленная, которой он пишет письма последние три года. Впервые на русском! ... Далее

  • 6.

    108

    поднять опустить

    Орхан Памук – известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе за «поиск души своего меланхолического города». В самом деле, действие почти всех романов писателя происходит в Стамбуле, городе загадочном и прекрасном, пережившем высочайший расцвет и печальные сумерки упадка. Однако если в других произведениях город искусно прячется позади событий, являя себя в качестве подходящей декорации, то в своей книге «Стамбул. Город воспоминаний» Памук отводит ему роль главного героя. Рассказывая о своем детстве и юности, писатель раскрывает перед нами Стамбул как тайну, которую стоит узнать и полюбить. ... Далее

  • 7.

    108

    поднять опустить

    Действие почти всех романов Орхана Памука происходит в Стамбуле, городе загадочном и прекрасном, пережившем высочайший расцвет и печальные сумерки упадка. Подобная двойственность часто находит свое отражение в характерах и судьбах героев, неспособных избавиться от прошлого, которое продолжает оказывать решающее влияние на их мысли и поступки. Таковы герои второго романа Памука «Дом тишины», одного из самых трогательных и печальных произведений автора, по мастерству и эмоциональной силе напоминающего «Сто лет одиночества» Маркеса и «Детей Полуночи» Рушди. Перед читателем неспешно разворачивается история одной стамбульской семьи, рассказанная от лица различных ее представителей, каждый из которых заключен в свой собственный дом тишины, наполненный невысказанными мечтами и тревожными размышлениями о прошлом. ... Далее

  • 8.

    106

    поднять опустить

    «Другие цвета» – настоящий подарок всем поклонникам известного турецкого писателя Орхана Памука. Эта книга составлена по принципу калейдоскопа из самых разных текстов: здесь и автобиографические зарисовки, и небольшие рассказы, и размышления о творчестве любимых писателей, и нобелевская лекция, и очерк о стамбульских землетрясениях. «Другие цвета» – самая личная книга Памука, в которой автор делится своими страхами, вспоминает печальные и радостные события своей жизни и приподнимает завесу над некоторыми тайнами своего творчества. ... Далее

  • 9.

    105

    поднять опустить

    Орхан Памук – известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе. В центре самого загадочного романа писателя «Новая жизнь» – таинственная Книга, которая выбирает читателя самостоятельно и лишает его всех привычных жизненных ориентиров, возбуждая непреодолимую страсть к путешествию и поиски другой, более истинной реальности. Прочитав Книгу, студент Осман отправляется в путешествие по Турции. Пересаживаясь с автобуса на автобус, бродя по пустынным пыльным дорогам, отдыхая в заброшенных на край мира кафе, он движется вперед, «вот-вот ожидая познать тайну скрытой, никем не познанной геометрии, именуемой жизнью». ... Далее

  • 10.

    104

    поднять опустить

    Новый роман Орхана Памука рассказывает историю любви, случившуюся в небольшом городке недалеко от Стамбула. Главный герой книги – юный стамбульский лицеист, полюбивший актрису бродячего театра, загадочную Рыжеволосую Женщину, которая каждую ночь рассказывает немногочисленной публике старинные сказки и предания. Впервые познав опьянение любовью, ревность, ощущение свободы и ответственности, Джем Челик пронесет эти чувства через всю жизнь, чтобы через тридцать лет вновь встретиться со своим прошлым лицом к лицу… Впервые на русском! Орхан Памук дал интервью критику Галине Юзефович – читайте его здесь . ... Далее

  • knigi-avtora.ru

    Список книг и других произведений Орхан Памук (Ferit Orhan Pamuk) Сортировка manga.sort.type.short.year

    Фери́т Орха́н Паму́к — современный турецкий писатель, романист, черкесского происхождения, родился в Стамбуле. Лауреат двадцати четырех (по состоянию на 2014г.) национальных и международных литературных премий, в том числе Нобелевской премии по литературе (2006).Его произведения переведены на более чем шестьдесят языков. Известен своей гражданской позицией в отношении геноцида армян и дискриминации курдов в Турции, не совпадающей с мнением официальных турецких властей.

    Учился в расположенном в Стамбуле американском колледже Robert College. После окончания колледжа по настоянию семьи поступил в технический университет Стамбула (родители хотели, чтобы он стал инженером-строителем), но через три года оставил тот университет, чтобы стать профессиональным писателем. В 1977 Памук окончил институт журналистики Стамбульского университета, никогда не работал в роли журналиста. В возрасте 23х лет принял решение стать писателем, оставив все остальное, закрылся в своей квартире и через семь лет издал свой первый роман «Джевдет-бей и его сыновья», в котором рассказывается история нескольких поколений стамбульской семьи.

    Основные темы творчества писателя — конфликт и противостояние между востоком и западом, исламом и христианством, традициями и современностью. Например, конфликт между западничеством и исламизмом в современной Турции является главной темой вышедшей в 2002 году книги «Снег».

    Действие почти всех книг Памука происходит в Стамбуле. Вышедшая в 2003 году книга «Стамбул. Город воспоминаний» представляет собой цикл связанных друг с другом очерков и соединяет повествование о Стамбуле с автобиографическими мотивами.

    Одна из последних книг автора, «Музей невинности», посвящена вещам как отражению реальности прошлого. По словам Памука, он формирует коллекцию для музея старых вещей, подобного тому, который описан в книге. 28 апреля 2012 года «Музей невинности» открыл свои двери[5].

    В настоящее время Орхан Памук работает над своим новым произведением — «Части пейзажа».

    Премьера спектакля «Меня зовут Красный» состоялась в Камаловском театре в г. Казани в Республике Татарстан, РФ.

    12 октября 2006 Орхану Памуку была присуждена Нобелевская премия по литературе с формулировкой: автору, «который в поисках меланхоличной души родного города нашёл новые символы для столкновения и переплетения культур».

    librebook.me

    Орхан Памук все книги список

    Орхан Памук — знаменитый турецкий писатель, популярность которого уже давно вышла за пределы родной страны. Его книгами зачитываются более чем на 50 языках.

    Дебютом в творчестве Памука стал роман «Джевдет-бей и его сыновья», который рассказывает о судьбе нескольких поколений одной турецкой семьи. В этом романе автор поднимает важные и актуальные темы — конфликты ислама и христианства, традиций и современности…

    Наиболее заметными работами писателя являются книги — «Дом тишины», «Имя мне – Красный» и «Черная книга». Представляем вам все книги Орхана Памука — полный список.

    Азбука Premium

    Джевдет-бей и сыновья

    Книга вобрала в себя все важные аспекты турецкой жизни начала 20-го века.

    Это роман об одной большой семье в Турции, 3 поколения которой стали свидетелями процесса перехода к абсолютно новому европейскому образу жизни, пришедшим новым ценностям и странным стереотипам. Одни старались добровольно подстраиваться под тенденции европеизации, других же пришлось «переделывать»…

    Автор акцентирует внимание на тех проблемах, которые всегда переживает обычный человек в момент нелегких государственных перемен. Поднимаются вопросы сопротивления и покорности, выбора и пропаганды. Читатели через судьбу всего одной семьи могут узнать многое об истории целой страны…

    Черная книга

    Орхан Памук – знаменитый турецкий автор, обладатель множества национальных и международных премий.

    «Черная книга» – наиболее нестандартный роман писателя, восхитительная арабеска из сказочных рассказов, сновидений, загадок и заметок.

    У стамбульского адвоката Галипа вдруг пропадает супруга. Галип скитается по улицам города в поисках каких-либо знаков, которые могли бы стать для него подсказками, обозначить место, где могла бы находиться жена. Однако город не намерен раскрывать свои тайны, окутывая Галипа странной атмосферой, в котором все труднее отделить реальность от игры воображения…

    Новая жизнь

    В центре повествования необычного романа писателя «Новая жизнь» – загадочная Книга, которая может выбирать читателя самостоятельно и забирает у него все привычные жизненные ориентиры, вселяя в него непреодолимое желание путешествовать и искать другой, более настоящей реальности.

    Изучив Книгу, студент Осман решает пуститься в путешествие по стране.

    Находясь в пути, скитаясь по пустынным пыльным дорогам, отдыхая в отдаленных кафе, он идет вперед, «с минуты на минуту ожидая узнать тайну скрытой, никем неизведанной геометрии, именуемой жизнью».

    Белая крепость

    Идея романа «Белая крепость», события которого происходит в 17 веке, одновременно проста и таинственна, словно древняя арабская миниатюра.

    В центре повествования — молодой итальянец, который оказывается в плену у турков.

    Здесь он становится рабом чудаковатого человека, который одержим познанием Вселенной.

    Однако самая волнующая загадка кроется в лице турецкого ученого, как 2 капли воды похожем на лицо итальянского странника.

    Дом тишины

    События практически всех историй Орхана Памука разворачиваются в Стамбуле, городе таинственном и прекрасном, пережившем яркий расцвет и мрачные сумерки упадка.

    Такая двойственность нередко находит свое отражение в личностях и судьбах персонажей, которые не могут избавиться от прошлого, продолжающее оказывать значительное влияние на их мысли и действия.

    Именно такими и являются герои романа Памука «Дом тишины», одного из самых драматичных произведений писателя.

    Снег

    Действие романа «Снег» разворачивается в тихом провинциальном городке, куда приезжает молодой поэт, пытающийся найти разгадку причин смерти нескольких молодых особ, которые совершили суицид.

    Тут, будто на краю земли, живет совсем иной народ, который исповедует строгие религиозные правила.

    Он будто отрезан от остального мира неведомыми белыми пространствами, однако городок и не собирается дремать, а напротив – тщательно следит за каждым действием незнакомца…

    Другие цвета

    «Другие цвета» – истинный подарок всем любителям творчества популярного турецкого писателя Орхана Памука.

    Эта книга написана в виде калейдоскопа из различных текстов: тут можно найти и автобиографические заметки, и краткие рассказы, и мысли о творчестве полюбившихся писателей, и нобелевская лекция, и очерк о землетрясениях в Стамбуле.

    «Другие цвета» – очень личная книга Памука, в которой автор признается в своих страхах, рассказывает о трагических и радостных событиях в судьбе и раскрывает некоторые тайны своего творчества.

    Большой роман

    Рыжеволосая Женщина

    Новая работа Орхана Памука поведает историю любви, которая произошла в небольшом городке вблизи Стамбула.

    Главный персонаж романа – молодой стамбульский лицеист, который без ума влюбился в актрису бродячего театра, необычную Рыжеволосую Женщину, которая ежедневно делится с немногочисленной аудиторией старинными сказками и преданиями.

    Впервые ощутив опьянение любовью, ревность, чувства свободы и вкуса к жизни, Джем Челик запомнит эти чувства на всю жизнь, чтобы через 30 лет снова столкнуться со своим прошлым лицом к лицу…

    Мои странные мысли

    Новое издание от Памука «Мои странные мысли», над которым он трудился последние 6 лет, наверно, самое «стамбульское» среди прочих.

    Сюжет романа охватывает свыше 40 лет – с 1969 по 2012 год.

    Главный персонаж — Мевлют — работает на улицах Стамбула и каждый раз становится свидетелем того, как улицы заполняют все новые и новые люди, как изменяется облик города, как из Анатолии прибывают на заработки бедняки.

    Под его пристальным вниманием совершаются перевороты, меняются власти, а Мевлют все ходит по улицам, зимними вечерами размышляя, что же отличает его от остальных людей, почему у него в голове возникают эти странные мысли обо всем на свете и кто же на самом деле его любимая, которой он отправляет письма последние 3 года.

    Без серии

    Стамбул. Город воспоминаний

    Читатели наверняка заметили, что действие большинства романов автора развивается в Стамбуле, этот загадочном и удивительном городе, который пережил многое.

    Но если в других книгах город искусно скрывается за главным сюжетом, то в своем издании «Стамбул. Город воспоминаний» Памук решает отдать ему роль главного героя.

    Повествуя о своем детстве и молодых годах, писатель раскрывает перед нами Стамбул как загадку, которую можно лучше узнать и влюбиться навсегда…

    Музей Невинности

    Знаменитый турецкий автор Орхан Памук приглашает читателей в прекрасный музей, который хранит роскошную коллекцию самых разных предметов.

    Среди них: маленькая сережка, бумажная стопка билетов в кино, потемневшие снимки полузабытых звезд, флакон духов, фарфоровые собачки, 4213 окурков, дамские платки, детали старой машины, картины, чашки, особая карта Стамбула…

    Все эти вещи – напоминания о счастье, которое осталось в прошлом, полустертые следы на песке времени, по которым можно прийти назад и снова пережить трогательную историю любви…

    Имя мне – Красный

    Четыре мастера персидской миниатюры получили задание — создать иллюстрации для тайной книги султана, чтобы имя его и деятельность обрели бессмертие и величие в истории.

    Но среди жителей поползли слухи, что книга идет вразрез законам мусульманского мира, что создана она по принципам венецианских безбожников и чересчур любопытный свидетель, осмелившийся посмотреть на запретные страницы, неизбежно ослепнет.

    После кровавого убийства одного из художников становится понятно, что продолжать работу над книгой султана – крайне опасно, а личность убийцы можно найти, лишь скрупулезно всмотревшись в замысловатые линии таинственного рисунка.

    topspiski.com

    Орхан Памук - биография, список книг, отзывы читателей

    Как же трудно мне даётся Памук, не чтение, а мучение. Хотя, справедливости ради, скажу, что это произведение мне понравилось больше, чем Снег.

    Султан поручает своему верному рабу, называемому в романе Эниште, создать особенную книгу. Помогают ему в этом четыре художника. Но ходят слухи, что книга эта нехорошая, в духе европейцев, что есть грех. А тут ещё, как назло, убивают одного художника. Эниште призывает своего племянника Кара помочь ему найти убийцу. Кара же преследует в этом деле свою цель – выслужиться перед дядей, чтоб заполучить его дочь, о которой он грезил на протяжении двенадцати лет.

    Книга написана от лица многих героев: убитого и убийцы, Кары и его возлюбленной, дяди Эниште и трёх художников на него работавших, малыша Орхана, торговки Эстер, монеты, рисунков собаки, коня, дерева, шайтана, смерти и даже красного цвета. Каждый из них напрямую ведет разговор с читателем и представляет свою версию событий. Вычислить подлинного виновника преступления очень сложно. У меня не получилось.

    Сложно сказать к какому жанру относится книга. Это и детектив, потому что в первой же главе происходит убийство, и на протяжении всей книги идёт поиск убийцы. Это и любовный роман, где красавица, и не вдова и не мужнина жена, мечется меж двумя мужчинами. Это и исторический роман, с непременным султаном, его сокровищницей, его мастерской художников, рисующих для него и ради его величия. Это и книга об искусстве, где европейский и восточный стиль вступают в противоборство, идет сравнение двух культур. В итоге получился микст из перечисленный жанров, приправленный философией и перчинкой в виде намёков на секс и гомосексуализм.

    И в заключении хочу предупредить, что есть книга «Имя мне – Красный», а есть «Меня зовут Красный». В принципе это одна и та же книга, но переведена она разными переводчиками, издана в разных издательствах и объём книг тоже разный. Я читала «Имя мне – Красный», более объёмный вариант. А в «Меня зовут Красный» не хватает многих глав. Так что имейте в виду, если решите прочитать эту книгу.

    #свояигра Книга с любовным треугольником за 30

    readly.ru

    Орхан Памук - биография, список книг

    Орхан Памук родился 7 июня 1952 года в Стамбуле. Там он и провел почти всю свою жизнь, не считая трех лет в Нью-Йорке. В 1977 году Памук окончил институт Журналистики при Стамбульском университете.

    Начал постоянно писать в возрасте двадцати двух лет. Его первый роман "Джевдет Бей и его сыновья" получил в 1979 году первый приз от Milliyet Press. Эта книга, опубликованная в 1982 году, также получила награду имени Орхана Кемала в 1983. Писатель также получил в 1984 Madarali Novel Prize за свой второй роман "Тихий дом", опубликованный годом ранее.

    Исторический роман "Белая крепость" (1985) принес ему известность за пределами Турции. New York Times писала: "Новая звезда взошла на востоке - турецкий писатель Орхан Памук". Его "Черная книга" стала одним из самых спорных и популярных произведений турецкой литературы. В 1992 году Памук написал сценарий для фильма "Новая жизнь" по мотивам "Черной книги". Режиссером фильма стал известный турецкий режиссер Омен Кавур.

    В декабре 1998 года Памук отказался от присужденной ему на родине награды "Народный писатель" в знак протеста против политики власти Турции по отношению к курдам. Роман Орхана Памука "Меня зовут Красный" был опубликован в Америке. Памук видит в этом печальную иронию, так как в этом романе речь идет как раз о корнях всего этого: столкновение двух цивилизаций - ислама и Запада.

    За этот роман 14 июня 2003 года Памуку была вручена одна из самых престижных литературных премий - Международная дублинская премия IMPAC. Это самая крупная денежная премия в области литературы - 100 тысяч евро. Личная позиция писателя по спорным вопросам сделала писателя противоречивой личностью среди соотечественников. Некоторые восхищаются его гражданским мужеством, другие считают его предателем родины. В 2005 году турецкое правительство подало на него в суд. Поводом послужила его фраза из интервью данного швейцарскому изданию Das Magazin в феврале 2005: "В Турции был убит миллион армян и триста тысяч курдов. Об этом никто не говорит и меня ненавидят за то, что я говорю об этом".

    По словам Памука, после публикации этого интервью он стал объектом кампании ненависти, из-за которой он был вынужден покинуть Турцию, но вскоре он вернулся назад, несмотря на обвинения. Процесс над Памуком должен был начаться 16 декабря 2005, но был перенесён на 7 февраля 2006. Обвинения Памука вызвали бурную реакцию за границей. В первую очередь это процесс поднял вопрос соблюдения в Турции свободы слова, вопрос, особо важный в свете возможного вступления Турции в Европейский Союз.

    1 декабря 2005 года правозащитная организация "Международная амнистия" потребовала заменить статью 301 турецкого уголовного кодекса (статья предусматривает лишение свободы сроком до трёх лет за оскорбления Турции и турецкой идентичности) и освобождить Памука и ещё шести человек, обвиняемых по этой статье. А 13 декабря восемь всемирно известных писателей - Жозе Сарамаго, Габриель Гарсиа Маркес, Гюнтер Грасс, Умберто Эко, Карлос Фуэнтес, Хуан Гойтисоло, Джон Апдайк и Марио Варгас Льоса — выступили с заявлением в поддержку Памука. 24 января 2006 года суд Стамбула принял решение о прекращении судебного процесса над известным турецким писателем.

    Нобелевский комитет вручил премию Орхану Памуку со следующей формулировкой: автору, "который в поисках меланхолической души родного города нашел новые знаки для обозначения столкновения и переплетения культур". Взаимосвязь Востока и Запада и конфликт двух миров - темы, которые неизменно появляются у писателя во всех его романах и недавней книге мемуаров "Стамбул: город воспоминаний".

    В феврале 2007 Памук, опасаясь за свою жизнь, покинул родину и перебрался с семьей в США. Как заявил писатель в интервью одному из центральных телеканалов, он не чувствует себя в безопасности в Турции. "Обстановка в Турции в настоящее время очень напряженная, — сказал Памук. — Над интеллигенцией постоянно нависает угроза судебного заключения и даже гибели. Многие мои друзья, журналисты и писатели, находятся в тюрьме или под следствием". В последнее время писателю не раз угрожали турецкие националисты.

    Один из организаторов убийства главного редактора турецко-армянской газеты "Акос" Гранта Динка Ясин Хайал заявил, что "Памук должен вести себя правильно, иначе его постигнет та же участь".

    Орхан Памук автор 7 романов, изданных на более 40 языках, был удостоен Международной литературной премии Impac, Премии мира, премии "Prix Medicis Etranger" и других высоких наград.

    Произведения можно отнести к таким жанрам:

    Поделитесь своими впечатлениями с нашими читателями

    velib.com

    Ферит Орхан Памук

     

    Библиография

    "Тьма и свет" ("Karanlik ve Isik"), 1979"Джевдет Бей и его сыновья" ("Cedevet Bey ve Ogullari"), 1982"Тихий дом" ("Sessiz ev"), 1983"Белая крепость" ("Beyaz kale"), 1985"Черная книга" ("Kara kitap"), 1990"Спрятанное лицо" ("Gizli Yuz"), 1992 - сценарий по мотивам "Черной книги""Новая жизнь" ("Yeni hayat"), 1994"Меня зовут Красный" ("Benim adim Kirmizi"), 1995"Другие цвета" ("Oteki Renkler"), 1998 - сборник эссе"Снег" ("Kar"), 2002"Стамбул" ("Istanbul"), 2003"Музей невинности", 2009

    Премии

    1979 - премия газеты "Milliet Press" за роман "Тьма и свет"1983 - премия Орхана Кемаля за роман "Джевдет Бей и его сыновья"1984 - премия Мадарали за роман "Тихий дом"1990 - британская премия за лучший иностранный роман ("Белая крепость")1991 - книга "Тихий дом" была названа во Франции открытием года2002 - "Меня зовут Красный" получил во Франции премию за лучший иностранный роман и премию "Гринцане Кавур" в Италии2003 - "Меня зовут Красный" получил премию IMPAC2005 - Памук получил премию мира от немецких книготорговцев на Франкфуртской ярмарке, а его книга  "Снег" - французскую премию "Медичи" за лучший иностранный роман2006 - Нобелевская премия по литературе
       

     Немного из биографии Орхана Памука

     Ферит Орхан Памук - один из самых молодых нобелевских лауреатов за всю историю премии. Он родился в 1952 году в Стамбуле, который воспел в замечательной книге "Стамбул. Город воспоминаний". Писатель окончил американский колледж, технический университет по специальности инженер-строитель и институт журналистики. Является автором 9 романов, одного киносценария, сборника эссе и книги мемуаров. Памук пишет книги с конца 1970-х годов. В 2006 году Памуку была присуждена Нобелевская премия по литературе с формулировкой : "Автору, который в поисках меланхоличной души родного города нашел новые символы для столкновения и переплетения культур".

        В чем же секрет Орхана Памука? Наверное, в том, что он, как и его родной город Стамбул, занимает место между Востоком и Западом. Пиматель не порывает со своими корнями, хотя и получил западное образование. Через все его творчество красной линией проходит конфликт между западным образом жизни, который герои и сам писатель ценили и приняли, и Востоком, немножко диким, немножко чудным, местами очень жестоким, но, с другой стороны, безумно родным. В этой дилемме есть что-то необычайно близкое и понятное русскому уму. Это вечный конфликт в душе "русских европейцев", которые стремятся в Париж и Лондон, а попав туда, немедленно начинают тосковать по родине.

        На вопрос журналистов о том, так ли фатален конфликт мусульманской и христианской цивилизаций, писатель ответил : " О столкновении христианского и мусульманского миров говорили всегда. А я как раз из тех, кто ищет то, что их сближает. Каждый видит то, что хочет. Если хочешь увидеть конфликт, то его и видишь, а кто хочет узреть мир, то его обязательно разглядит. Я много лет стараюсь увидеть мир между этими столь различными цивилизациями. В своих книгах я стараюсь показать, насколько это не важно, является человек христианином или мусульманином. Важна та человечность, которая всех нас объединяет. На самом деле мы, мусульмане, не так уж сильно отличаемся от всего остального мира. И та плотная привязка ислама к терроризму, которая теперь столь популярна, была придумана политиками в европе и америке и имеет мало общего с реальным положением вещей".

        В интервью одной европейской газете Орхан Памук напомнил всему миру о геноциде армян. В Турции произнесение вслух этого словосочетания является уголовным преступлением. Кстати, Памук и до этого был известен своими смелыми речами. Одним из первых он осудил фетву, приговорившую к смерти писателя Салмана Рушди. Так что шведским академикам в 2006 году выпал уникальный шанс наградить не просто отважного человека, но и настоящего писателя и , не поступаясь прогрессивностью, продемонстрировать, что премия уних все-таки литературная.

        Не так давно писатель посетил Москву и Санкт-Петербург, чтобы представить русский перевод нового романа "Музей невинности", вышедшего в питерском издательстве "Амфора". Это история любовной страсти между отпрыском богатой стамбульской семь 30-летним Кемалем и 18-летней продавщицей Фюсун. Они, увы, расстанутся, а спустя оды Кемаль создаст музей личных вещей возлюбленной. Одним из источников вдохновения к написанию романа стала любовная история Гюстава Флобера и Луизы Коле, свидания с которой писатель увековечил в эротических сценах "Мадам Бовари". Когда Памука спросили, не собирал ли он сам вещи любимой и не является ли он прототипом Кемаля, писатель ответил, что в этом романе он не Кемаль а господин Флобер, а искусство писательства, по его мнению, состоит в том, чтобы быть одновременно и и Кемалем, и человеком, который сумеет посмотреть на Кемаля со стороны.

        В последнем интервью Орхан Памук отметил, что сейчас он пишет книгу о том как создаются романы, а примеры черпает в основном из "Анны Карениной " Льва Толстого. Писатель считает, что понравиться русскому читателю очень сложно, и для него большая удача, что он любим в России.

       
    худ.П155 Памук, Орхан.     Белая крепость : роман : пер. с тур. / О. Памук ; [пер. В. Б. Феонова]. - СПб. : Амфора, 2007. - 191 с. - (Читать модно) (Нобелевская премия 2006). - ISBN 978-5-367-00355-0 : 160.16 р.

        "Белая крепость" - изящный постмодернистский роман. XVII век. Молодой итальянец, от лица которого идет повествование, попадает в плен к османам, и его продают в рабство ученому турку по имени Ходжа. Раб и господин похожи друг на друга, как близнецы. Ну, разве что турок чуть-чуть постарше.Ходжа и итальянец будут классифицировать научные знания, напишут книгу о снах и об американских муравьях, создадут что-то вроде танка и попытаются придумать средства борьбы с чумой. А попутно будут все больше сближаться один с другим. Между тем турецкий народ будет пытаться угадать, кто именно из двоих все придумывает - мусульманин Ходжа или чужеземец-христианин. Памук мастерски ведет читателя по роману и все время подмигивает нам : ну вот, сейчас они поменяются ролями, турок станет итальянцем, а итальянец турком, сейчас-сейчас, прямо на следующей странице - и обманывает ожидания. "Белая крепость" - тонкое и важное размышление о Востоке и Западе. Книга философски и исторически глубока, и сравнение с Кафкой и Кальвино не преувеличено - серьезность, деликатность и искусность очевидны во всем.

       
    худ.П155 Памук, Орхан.     Дом тишины : роман : [пер. с турец.] / О. Памук ; [пер. А. Аврутина]. - СПб. : Амфора, 2007. - 479 с. - (Читать модно). - ISBN 978-5-367-00526-4 : 240.57 р.

        Второй роман Орхана Памука - это история взаимоотношений нескольких представителей семьи, вечный конфликт "отцов и детей" на фоне крайне нестабильной ситуации в стране, когда к власти рвутся лидеры различных экстремистских организаций. По словам самого автора, при написании романа он использовал фолкнеровский подход в раскрытии персонажей и развитии сюжета : каждая глава - это рассказ одного из пяти героев, его воспоминания или надежды на будущее, а все вместе это потрясающая ретроспектива истории Турции конца 1970 годов, истрия о счастливом прошлом и тревожном, смутном будущем.

        Так герои "Дома тишины" и рассказывают, каждый со своим кусочком философии и каждый на свой лад, историю о том, как двое внуков и внучка приехали из Стамбула в маленький курортный городок к бабушке погостить и как плохо это все закончилось. Тех, кому полюбились у О. Памука двойники , автобусные ангелы, мистические книги и повествование от лица красного цвета, скорее всего ждет разочарование. Книга спокойно-реалистическая - о по-разному запутавшихся в жизни людях, скрывающих в себе удивительные психологические джунгли и достигающих вечными снегами сияющих высот непонимания друг друга. Даже неизбежная тема Турции, с риском для жизни балансирующей между Востоком и Западом, звчит здесь пока еще мягко, почти незаметно, пробиваясь сквозь монологи о вечных человеческих проблемах : безответной любви, деньгах, которых всегда нет, семейных тайнах, политике и времени, незаметно меняющем все вокруг.

       
    худ.П155 Памук, Орхан.     Меня зовут красный : роман : пер. с тур. / О. Памук. - СПб. : Амфора, 2007. - 479 с. - (Читать модно) (Нобелевская премия 2006). - ISBN 978-5-367-00334-5 : 342 р.

        "Меня зовут красный" - чудесный роман, сказочный, страстный, экзотический и действительно волнующий. Жанор романа определить довольно сложно. Ближе всего он к детективу, но форма описания событий крайне необычна. В самом начале романа происходит убийство. Причем описывается оно самим убиенным. Далее повествование ведется поочередно от лица всех действующих героев, отлица животных и деревьев, от лица старой монеты и даже самой Смерти, и, наконец от лица Красного цвета : "Я счастлив, что я красный. Цвет - это прикосновение глаза, слово, звучащее в темноте. Я раскрашиваю этот мир. Я говорю ему : "Будь!" И он становится моего - кровавого цвета".

        Роман погружает нас в историю Турции, окутывая ароматами Востока. Полем битвы нового и старого в книге становится живопись. Читатель воочию видит боьбу старого искусства, остающегося в рамках традиций, и современного, познакомившегося с принципами европейской живописи и пытающегося использовать их. Один из художников, боясь разоблачения и запрещения ортодоксами новых приемов рисования, вынужден прибегнуть к убийству другого художника, подозреваемого им в предательстве. Интрига закручена вокруг поиска убийцы.

       
    худ.П155 Памук, Орхан.     Снег : роман : пер. с турец. / О. Памук. - СПб. : Амфора, 2007. - 542 с. - (Читать модно) (Нобелевская премия 2006). - ISBN 978-5-367-00333-8 : 191.84 р.

        В Турции тоже бывает зима и снег. Город Карс занесло снегом, все въезды и выезды завалены. За несколько дней в городе произойдут драматические события, будет предпринята попытка военного переворота, погибнут люди, разыграется любовная драма, а один поэт напишет лучшие свои стихотворения.

        Город Карс особый. Граница между Османской и Российской империями. У Карса есть свое очарование, но во времена действия романа (на рубеже 1970-х и 1980-х годов) город погряз в бедности. Вокруг города бродят банды курдских террористов, а внутри разразилась эпидемия самоубийств. Молодые девушки с завидной изобретательностью вешаются, травятся, стреляются из отцовских ружей. Причина вроде бы у всех одна : им запретили посещать занятия в институте, прикрыв голову по традиции мусульманским платком. Не снеся оскорбления, девушки кончают собой. Только как-то подозрительно, что желающих повеситься всегда ждет крепко вколоченный крюк, желающих застрелиться - услужливо заряженное ружье, желающих заснуть вечным сном - пара пачек снотворного. Мало того, ходят слухи, что в город тайком прокрался известный исламский террорист Ладживерт и он что-то замышляет. В добавок в городе скоро будут выборы и их непременно выиграют исламисты. Здесь не Стамбул, здесь настоящая Азия - и традиции особенно сильны.Тем временем в город приезжает молодой поэт К., последние 12 лет проведший в Германии, и начинает расследовать серию самоубийств. Но город становится ловушкой, из которой никто не может выбраться - снег завалил все дороги...

    В романе Орхана Памука развиваются сразу несколько линий - это история К., его любви к красавице Ипек и его терзаний; остросюжетная, почти детективная линия, связанная с самоубийствами, исламистами и попыткой переворота; и линия историко-культурологическая - это описание Карса как города на стыке двух культур, на стыке Европы и Азии. Что особенно любопытно : и герой романа К., и сам его автор Памук - люди с западным воспитанием, но в какой-то момент своя страна, дремучая и традиционная, становится им ближе, чем официальный курс на модернизацию.

       
    худ.П155 Памук, Орхан.     Черная книга : роман : пер. с тур. / О. Памук ; [пер. В. Феонова]. - СПб. : Амфора, 2006. - 495 с. - (Читать модно) (Нобелевская премия 2006). - ISBN 5-367-00235-8 : 183.04 р.

        Если брать лишь один из уровней повествования, то роман "Черная книга" - детектив. Перед читателями - классический образец романного жанра, "роман поиска". Причем поиск этот ведется в нескольких направлениях и нескольких смысловых планах : Памук - писатель-симфонист, мастер большой формы.

        Герой романа Галип несколько дней ищет по огромному Стамбулу внезапно пропавшего двоюродного брата, известного журналиста, мистификатора, исследователя чужих секретов и любителя головоломных псевдонимов Джеляля Салика и свою, тоже исчезнувшую, жену. Вместе с тем идущий по следам брата Галип отыскивает по его старым заметкам и памятным им сдетства уголкам города самого себя, сливаясь с образом брата, больше того - как бы занимая его место и становясь писателем.

        Кроме того, журналист Джеляль, видимо, оказался опасным свидетелем политических игр в верхах. С образами закулисного комплота и тайного общества в роман входит дальняя и ближняя история Турции в ее отношениях с мифологизированным Западом : тема скрытого спасителя-махди и лжемессии, мотив готовящегося пришествия антихриста, череда исторических развилок и нового выбора пути. Наконец, через биографии героев в "Черную книгу" вплетаются мотивы религиозной ереси и двойничества. Метафоры тайного сокровища и неотступного двойника, перекличка облика и отображения, города и карты, игра снов и зеркал, а в конце концов жизни и искусства в смене их сходств и различий - сквозные мотивы "Черной книги".

        Вероятно, самая блистательная находка Памука в этом романе - замечательно воссозданный в хронологической многослойности и социальной полифонии образ Стамбула. Подлинный герой романа - город. И какой! Город-символ, разорванный надвое между Европой и Азией. Странствия героев по пространству стамбульских кварталов, по векам истории, этапам собственной жизни, часам изменчивого дня - особое и увлекательнейшее измерение "Черной книги".

    library.narfu.ru