Профессиональная озвучка аудиокниг. Озвучивание книг работа


Озвучить.рф - Цены

Озвучивание текста книги диктором:
Дикторская озвучка Актёрская озвучка
Монтаж аудиокниги:
Обычный монтаж Аудиоспектакль
Дополнительные работы с аудиокнигой:
Сохранение в файлы Написание авторских звуков и эффектов Создание авторской музыки Использование готовой авторской музыки Создание партитуры
от 1р. / 1 слово Озвучивание предоставленного текста книги дикторским повествовательным голосом. Диктор озвучивает текст ровно, повествовательно.
от 2р. / 1 слово Озвучка предоставленного текста книги актёрским голосом. Диктор озвучивает персонажей, вживаясь в их характер, меняя тембр и интонации, соответственно каждому персонажу и ситуации. Происходит максимальное погружение в атмосферу книги. Чаще всего, актёрская озвучка применяется при озвучивании художественных книг с большим обилием диалогов.
1р. / 1 слово Записанный голос диктора монтируется в один файл. Запись обрабатывается и чистится от дыхания и дублей. Степень обработки и чистки предварительно согласовывается.
5000р. / 1 час Запись монтируется и оформляется звуками для полного погружения в аудиокнигу. Такой монтаж возможен при выборе актёрской озвучки. Степень насыщенности звуками предварительно согласовывается.
300р. / 1 файл

Если необходимо книгу разбить на несколько файлов, соответственно разделам, главам, содержанию, то необходимо каждый фрагмент аудиокниги порезать и сохранить в отдельный файл в заданном формате и наименовании.

 от 300р. / 1 звук

Создание оригинальных авторских звуков и спецэффектов под конкретную ситуацию. Такие звуки не берутся из библиотек, а пишутся индивидуально. Таким образом, оформление будет максимально оригинальным. Количество звуков предварительно согласовывается исходя из текста книги и поставленной задачи. Обычно, звуки беруться из существующей библиотеки звуков, но иногда возникает необходимость в создании таковых для подчёркивания образности и оригинальности.

от 5000р. / 1 минута

Создание музыкального оформления. Предварительное согласование фактуры оформления: Создание лейтмотива, сквозной темы, проходящих и связующих тем, Эпизодических композиций.

700р. При оформлении аудиоспектакля будет использована музыка из лицензионной библиотеки - Звукомир.рф
0,02р. / 1 слово Изучение материала (текста книги), осмысление образной составляющей и создание предварительной звуковой партитуры аудиоспектакля с пометками. Такая партитура часто необходима для предварительного согласования оформления книги и стоимости при монтаже "Аудиоспектакль". Для более продуманного и детального монтажа аудиокниги и предварительного согласования всех нюансов, выбирайте услугу "Создание партитуры". Впрочем, эту часть работы можно выполнить и самостоятельно, если есть время.

xn--b1ajevxe2a6b.xn--p1ai

Создание аудиокниг. Профессиональная озвучка компанией Аудио-Реклама.ru

Компания Аудио-Реклама.ru создает аудиокниги разных типов. Вы можете выбрать:

  • одноголосую озвучку
  • актерскую озвучку по ролям
  • радиоспектакль (создание текста и музыкального сопровождения)
  • озвучку материала для обучающих курсов или тренингов на русском или иностранном языке
  • аудиогиды - фонограммы, используемые для самостоятельного знакомства с музеями, выставками

Озвучивание аудиокниги женским голосом, мужским, детским – вы легко выберете нужного диктора в нашей базе.

Наши цены

Запись аудиокниг с помощью качественной техники, обработка полученного звука, подборка оригинального музыкального оформления - все это входит в комплекс услуг по озвучке литературных произведений. Такой способ тиражирования книги дешевле, чем выпуск печатного издания.

Мы рассчитываем стоимость аудиокниги, исходя не из хронометража аудиодорожки, а из количества слов в произведении. Это помогает определить цену готового продукта точно и избежать неприятных ситуаций с оплатой работы.

Любые вопросы по созданию книг в аудиоформате можно задать по телефону: 8 800 700-46-52.

Озвучиваем аудиокниги

  • Аудиокнига, озвученная одним диктором. Это самый популярный, массовый ее вид.
  • Аудиокнига озвученная группой дикторов. Каждого героя произведения озвучивает подобранный по характеру актер. Это способствует более полному восприятию произведения, более яркой передачи нюансов роли каждого героя.
  • Аудиоспектакль (Радиоспектакль) - аудиоспектакль отличается тем, что помимо дикторской работы по ролям в спектакле присутствуют звуки действий, звуки окружающего пространства, музыка. Иными словами это полное погружение в атмосферу.
  • Бизнес-саммари. Аудиолекция созданная на основе бизнес-тренингов. Представляет из себя скорее радиопрограмму.
  • Обучающие курсы. В том числе на иностранных языках, одним или несколькими дикторами, с применением музыкальных фонограмм, эффектов или без.

Расчет по слову

Использование при расчете стоимости создания аудиокниги количества озвучиваемых слов, дает возможность заранее рассчитать бюджет будущей работы. При заказе создания аудиокниги с почасовой оплатой готового продукта невольно ждешь, что актер прочитает материал быстрее, пусть даже в ущерб интонациям и требованиям жанра. Работая с нами, вы получаете готовый качественный продукт, не скомканный, не сжатый по времени ради мизерного снижения стоимости заказа. Для выбора дикторов, актеров используйте нашу базу профессиональных дикторских голосов.

Единицей измерения объема работы при создании готовой смонтированной аудиокниги является одно слово. Никаких округлений. Все точно.

www.audio-reclama.ru

Заработай на создании аудиокниг

Здравствуйте, дорогие читатели блога «Свой бизнес». Сегодня пойдет речь о таком бизнесе, как продажа аудиокниг. Заметим, что в последнее время, огромной популярностью стали пользоваться аудиокниги, так как они очень удобны в использовании. Данным видом получения информации пользуются студенты, родители, бизнесмены, ученики и многие другие. А их популярность заключается в том, что их можно слушать где угодно.

Аудиокнига – это находка для современного человека, который любит читать, но не имеет времени сесть и почитать книгу в бумажном варианте. Я всегда много читал, свое предпочтение отдавал «умным» книгам. Но в последнее время на этот вид деятельности не остается времени. Возможность читать появляется очень редко, поэтому предпочтения я отдал аудиокнигам. Находим понравившуюся аудиокнигу в интернете, записываю её на телефон или плеер и слушаю, например, в машине по дороге на работу или во время обеда, пробежки.

Что-то я отвлекся от сути бизнес-идеи. Хорошо, давайте продолжим. И так, можно сделать выводы, что бизнес на аудиокнигах – это востребованное и выгодное занятие. Учитывая тот факт, что рынок аудиокниг еще не сильно развит, ведь еще далеко не все книги существуют в аудиовариантах, да и книг с каждым днем публикуется огромное количество.

Бизнес на аудиокнигах. Открытие интернет-магазина аудиокниг

Суть идеи заключается в том, чтоб записывать книги, статьи, публикацию в формате аудиокниги и в дальнейшем ее продажа через интернет-магазин.

Создаем интернет-магазин, загружаем туда созданные аудиокниги и открываем к ним доступ в онлайн режиме. А также с возможностью скачивать с вашего сайта, но это функция будет уже платной. Возможно предоставить вариант, когда доступ в течении 2-3 месяцев делается свободный, а в дальнейшем сделать скачку платной.

Аудиокниги являются сегодня перспективной нишей для организации собственного бизнеса. А учитывая, что спрос на аудиокниги значительно превышает их предложение, он способен приносить стабильный доход. Тут главное – технически правильно произвести записи аудиокниг, создать качественный сайт и его продвижение в сети интернете.

Интересные видео: Создание аудиокниги

Понравилась статья? Жми на одну из кнопок - расскажи друзьям, это лучшая благодарность!

Оцените статью

Загрузка...

Рекомендуем ознакомиться:

Понравилась статья? Cледите за обновлениями В Контакте, Facebook, Twitter или Google Plus.

    Метки: аудиокниги, книги     

business-poisk.com

Озвучка текста и создание аудиокниг

2nd Speech Center Trial Eng Программа для звукового воспроизведения текста. Открывает документы форматов TXT, DOC, PDF, RTF, EML, HTM и HTML. Позволяет конвертировать текст в аудиофайлы форматов MP3 и WAV. Поддерживает десятки мужских, женских и компьютерных голосов на нескольких языках.
Aboo (Audio BOOk) Free Rus Программа для озвучивания и преобразования текстов в аудиокниги формата MP3. Присутствуют опции выбора голоса, степени сжатия, регулирования длительности аудиофайлов и пауз, выделения голосом, голосовой нумерации блоков. Поддерживает пакетную обработку книг.
AudioBook Free Rus Программа для создания аудиокниг в форматах MP3, OGG, WMA, WAV, VOX, AU, AIFF. Среди возможностей - автоматическое разбиение книги при записи на фрагменты, продолжение незаконченной работы, использование анализатора диалогов и другое.
CoolSpeech Trial Eng Программа для озвучивания текста в файлах TXT, RTF и HTML. Также позволяет прослушивать текст из буфера обмена, озвучивать веб-страницы и записывать текст в аудиофайл формата WAV.
Demagog Free Rus Программа предназначена для чтения вслух текстовых файлов. Вместо чтения текст может быть записан в аудиофайл формата WAV или MP3. Среди возможностей - автоматическое выделение тембром и громкостью прямой речи персонажей, поддержка словарей корректировки произношения, удаление знаков переноса на концах строк, приведение текста к аккуратному "литературному" виду, деление текста по главам на отдельные файлы и многое другое.
eSpeak Free Rus Компактный движок для качественного озвучивания текста. Чёткая артикуляция и хорошая интонация делают его полезным для прослушивания больших текстовых статей.
GUI Reader Free Rus Программа читает вслух тексты, помещенные в буфер обмена, и полученную почту. Интегрируется с популярными почтовыми клиентами (MS Outlook, TheBat и др.). Возможно подключение программы и к другим приложениям.
ICE Book Reader Free Rus Мощная читалка электронных книг и текстов. Понимает форматы TXT, RTF, HTML, DOC, FB2, LIT, CHM, ePub, PDB и PRC, а также умеет читать файлы прямо из архивов (zip, rar, arj, lzh, ha). Программу можно использовать и как конвертер текстовых файлов.
KooBAudio Free Rus Программа для преобразования текстовых файлов и электронных книг в аудиокниги. Поддерживает электронные книги в формате FB2 с сохранением разделения на главы, обложки, скрытых примечаний, а также форматы TXT, RTF и DOC (при наличии Microsoft Office). Аудиофайлы записываются в форматы MP3, AAC и другие. Содержит множество инструментов для настроек правильности произношения и качества звучания.
MP3book2005 Share Rus Программа преобразования текста в речь или создания аудиокниг формата MP3, WAV, OGG, WMA или AAC. Среди возможностей - встроенный анализатор диалогов и ускоренная запись аудиокниг.
Text to Speech Converter Trial Rus Конвертор текста в речь или аудиокнигу формата WAV или MP3. Поддерживает форматы DOC, HTML, TXT и PDF.
TextAloud Trial Eng Программа может озвучивать текст с веб-страниц, электронных писем и различных документов (Word, PDF и HTML), а также конвертировать его в аудиофайлы формата MP3 или WMA. Поддерживает интеграцию в такие приложения, как Microsoft Word, Windows Mail, Outlook Express, а также в браузеры Fiefox и Internet Explorer.
TextSound Trial Eng Конвертор текста в звуковые файлы форматов WAV или MP3 без ограничения размера текстовых файлов. Поддерживает пакетный режим преобразования.
ToM Reader Russian Free Rus Программа для чтения и озвучивания электронных текстов. Может читать файлы во многих форматах, включая TXT, HTML, RTF, DOC и другие. Среди возможностей программы - настройка шрифта текста, цвета и яркости книги, освещения страниц, регулировка высоты голоса и скорости чтения, а также чтение из архивов.
TTSReader Free Eng Программа может прочесть вслух любой текст, а так же сохранить его в WAV или MP3 файлы. Среди возможностей программы - выделение произносимого текста, коррекция произношения, озвучивание выбранных фрагментов текста, наличие нескольких мужских и женских голосов и возможность загружать голоса с сайта производителя.
Балаболка Free Rus Программа предназначена для зачитывания текста в файлах форматов DOC, RTF, HTML, ODT, CHM, DjVu, EPUB, FB2, PDF. Текст может быть преобразован в аудиофайл (форматы WAV, MP3, MP4, OGG и WMA), в файл формата LRC или в тегах ID3 внутри звуковых файлов формата MP3. Программа также умеет изменять настройки шрифта и цвета, произносить набираемый на клавиатуре текст, проверять орфографию, делить текстовый файл на несколько файлов меньшего размера, искать омографы и многое другое.
Говорилка (Govorilka) Free Rus Программа для чтения текстов голосом и записи текста в MP3 файл. Открывает тексты форматов DOC и HTML размером до 2 гигабайт. Среди возможностей программы - запись с повышенной скоростью и с разбивкой на части заданного размера, регулировка скорости чтения и высоты голоса, автоматическая прокрутка текста на экране (слежение за речью), подсветка читаемого текста, запоминание текста и позиции курсора при выходе из программы.
Говорун+ Free Rus Программа читает TXT и RTF файлы (есть возможность их редактирования), а также текст из буфера обмена. Речь можно записывать в аудиофайл формата WAV. Интегрируется в оболочку Windows (контекстное меню и системный трей).

www.kompazbuka.ru

Как заработать на голосовой озвучке?

Сегодня я бы хотела рассказать еще об одной удаленной профессии. Это профессия диктора, человека который занимается озвучиванием (или, как принято говорить сегодня, озвучкой) текста.Что такое озвучка текста?

В советские времена наша страна была самой читающей. Последнее время читают все меньше и меньше. Зато звук — вышел на первое место. Причем слушают далеко не только музыку. Обучающие курсы, аудиоподкасты, тренинги, аудиокниги…

И для всех них требуется озвучивание, а соответственно профессия диктора становится все более востребованной.

Какие-то вакансии предполагают только начитку текста «с листа», какие-то наличие дополнительных навыков в звукорежиссуре. Но, в любом случае, аудиофайлы можно пересылать через Интернет, а, следовательно, возможна удалённая работа без контактов и личных встреч.

Кто-то может подумать, что это очень простая работа. Взял распечатанный текст, сел перед микрофоном, прочитал его, записал и получай деньги. Однако, работа по дикторской озвучке текста таит в себе еще больше подводных камней, чем работа транскрибатора, о которой я рассказывала в предыдущей статье.

Требования, предъявляемые к дикторам начитывающим текст

Самое главное – это голос и умение владеть им. Что это значит?

• Голос должен быть без явных дефектов. Если вы картавите, шепелявите или говорите с акцентом — работа по озвучиванию текста явно не для вас. Но этого мало.

• Голос должен быть хорошо поставлен. Четкая дикция без проглатывания гласных и концов слов, достаточно постоянные, без резких скачков, характеристики речи (темп, ритм, громкость).

• Отсутствие посторонних шумов в речи. Шумное дыхание, сглатывание, «хрюканье». Если в вашей речи много посторонних шумов, то звукорежиссеру придется долго «чистить» звук. А это лишняя работа, поэтому чистота речи является очень ценным качеством для диктора.

• Умение изменять скорость начитки текста без ущерба качества звучания. Например, стандартная продолжительность аудиорекламного ролика 30 секунд, и за это время необходимо успеть четко и внятно донести до слушателя все, что запланировано.

• Актерское мастерство. Диктор при озвучке текста должен не бубнить его монотонно, но прочитать выразительно, заинтересованно, убедительно, с нужной эмоциональной окраской. Согласитесь, что курс по финансовому менеджменту и детская аудиосказка должны звучать по-разному. А озвучивание того и другого текста вполне могут поручить одному и тому же диктору.

Какое оборудование нужно для озвучивания текста

Если вы полагаете, что для голосовой озвучки текста достаточно встроенного в ваш ноутбук микрофона, то я вас расстрою. Нужна качественная (и очень недешевая) звукозаписывающая аппаратура, а также специально оборудованное рабочее место (с хорошей звукоизоляцией, шумо и эхопоглощением).

Ну и, разумеется, во время работы по озвучке у ваших соседей не должен идти ремонт, под окнами — визжать сигнализация, а ваши дети не должны драться из-за куклы или машинки. Так что найти дома подходящее время для начитки текста — это целая проблема, на мой взгляд.

Кроме того, если вы делаете аудиопродукт «под ключ», то вам понадобится специализированное ПО для обработки голоса, сведения записей, наложения эффектов и музыки.

Иногда дикторы пользуются услугами звукозаписывающих студий, но, во-первых, это недешевое удовольствие, а, во-вторых, мы сейчас говорим об удаленной работе, которую можно делать из дома.

Однако, не все так плохо. Иногда все-таки попадаются предложения о работе, не требующие опыта работы и высочайшего качества записи. Так что если вы хотите попробовать себя в качестве диктора — дерзайте, вдруг в вас погибает второй Левитан!

Где нужны услуги по озвучиванию текста?

1. Аудиореклама2. Запись аудиокниг3. Озвучивание компьютерных игр4. Запись сообщений для автоответчика, голосовых приветствий и т.п.5. Запись голоса за кадром (т.н. Voice Over)6. Озвучивание аудио и видеокурсов для инфобизнесменов

Если вы думаете, что последний вариант — достаточно редкий, то это не так. Например на блоге Игоря Козлова (музыканта, профессионально занимающегося озвучкой текста) мне попалась информация, что он озвучивал аудиокурсы Александра Борисова и Дмитрия Юдина.

С чего начать работу диктора?

Для начала необходимо изготовить демо-запись вашего голоса. Будет просто прекрасно, если перед записью вам удастся взять несколько уроков по постановке голоса. Или, хотя бы, найти и изучить какой-либо интернет-курс на эту тему.

Достаточно будет 2-3 роликов (в разных стилях и жанрах) длительностью по несколько минут. Но приготовьтесь, что это займет много времени. Вам понадобится записать не один дубль, пока вы добьетесь того звучания, которое вас устроит по качеству.

Кроме того, чтобы в вашей «визитной карточке» не было посторонних шумов очень желательно воспользоваться в этом случае услугами профессионалов — специально оборудованная студия и звукорежиссер могут творить с голосом чудеса!

Где искать клиентов?

Выше я уже приводила скриншоты, из которых видно, что биржи фриланса и тут помогут начинающим соискателям. Практически на всех биржах есть разделы, посвященные аудиозаписям, где можно найти свои первые заказы. А уже потом, получив некоторое количество отзывов, самому предлагать свои услуги на той же бирже.

Другой вариант — разослать свой деморолик в банки голосов студий звукозаписи. Редко кто откажется пополнить свой банк голосов. Обязательств на студию это не накладывает, а иметь широкий выбор хотят все.

Кроме того, существуют сайты-базы голосов, куда тоже можно добавить свою демозапись, а также найти вакансии по озвучиванию текста. Например, это такие порталы как radiozvuk или radiogolos.

А теперь предлагаю вам немного потренироваться. Профессиональные дикторы знают, что скороговорки помогают добиться полного и объемного звучания голоса, улучшить артикуляцию и четкость произношения.

Если у вас получится без ошибок проговорить следующую скороговорку, то работа по озвучиванию текстов вам точно по плечу!

Скороговорщик скороговаривал скороговорные скороговорки,И нам скороговорщик скороговорил, что все скороговорки перескороговорить сможет,Но в ходе скороговорения скороговорок, скороговорщик заскороговорился,И проскороговорил нам скороговорщик последнюю скороговорку:«все скороговорки выскороговариваешь да не выскороговоришь!»

Добавить комментарий

ladylife.in.ua

Стол заказов (для озвучивания книг)

Уважаемые посетители!

------ Прием заявок временно приостановлен. Спасибо за понимание ------Просим в комментариях оставлять заявки на озвучивание книг.Очень желательно придерживаться правил, которые упростят вам и нам отбор:1. Перед тем, как оставить заявку, убедитесь, что на эту книгу не сделана заявка до вас.2. Один комментарий - заявка на одну книгу (не надо в одном комментарии оставлять целый список, мы будем вынуждены исправлять и оставлять только первую книгу в списке)3. Коротко обоснуйте, почему книгу стоит озвучить (обоснование "потому что до сих пор не озвучена" - не проходит)4. Голосуйте за оставленную заявку комментарием к ней. Достаточно поставить "+" или "поддерживаю" (без кавычек)

Теперь немного о самом процессе.Сразу хочется предупредить, что создание аудиокниги, это не так быстро, как хотелось бы) Если бы у нас был неограниченный бюджет, создание аудиокниг было бы поставлено на поток и мы могли бы постоянно радовать вас новинками. Но, к сожалению, все хотят кушать. А это и редактор (иногда надо привлекать) и иллюстратор и декламатор и звукорежиссер (иногда нужен). На себя (т.е. бесплатно) мы можем взять все, кроме декламатора. Именно его работа - основная часть бюджета аудиокниги.Мы хотим привлекать не только опытных декламаторов, но и находить среди вас тех, кто готов озвучивать книги (более подробно: Ищем декламаторов!) по заявкам.Мы готовы брать на себя часть суммы плюс организационные вопросы. Остальную, недостающую часть суммы, пока будем просить у вас, уважаемые посетители, в виде пожертвований.Отбираться для озвучивания будут книги:1) за которые отдали больше голосов;2) озвучивание которых хорошо обоснованы автором заявки.Если есть предложения по отбору - всегда готовы рассмотреть и внедрить.Итак, оставляйте заявки. Будем делать хорошее дело вместе!-----------------------------------------------------------------------------------------

Дополнительно.В силе остается наше предложение для начинающих авторов, чьи произведения не были опубликованы и озвучены (более подробно тут: Создадим из Вашего произведения аудиокнигу!). Озвучивание таких книг будем рассматривать вне очереди. Каждую такую заявку мы изучаем, обязательно знакомимся с произведениями и сообщаем результат.

book-tracker.org

Озвучить.рф - Озвучить аудиокнигу

Прослушивание книг, озвученных с помощью софта или в онлайне, быстро утомляет слух т.к. имеет весьма некачественное звучание. Связано это с тем, что такие аудиокниги зачитывает программный код, а не человек.

Живое озвучивание голосом обеспечивает присутствие, не напрягает слух, расслабляет, если  угодно...

 

Нюансы программного озвучивания

Для того, чтобы программа сгенерировала звук, её предварительно обучают программисты и другие специалисты.

В программу - преобразователь текста в речь закладывают базу данных, основанную на различном множестве правил. Технологии превращения текста в звук движутся в двух инновационных направлениях:

  1. Компилируются записанные в базу данных аудио элементы
  2. Синтезируются аудиоданные по расчитанным параметрам скрытых марковских моделей.

 

В итоге работы программных алгоритмов, методика превращения текста в звук сводится к четырём этапам:

  • Чтение текста, сбор данных
  • Анализ текста и формирование правил обработки
  • Подстановка соответствующих элементов
  • Сведение фрагментов и конвертация в аудиоформат

 

Чтобы такая речь, получившаяся в результате работы программ, звучала натурально, закладываются бесчисленные множества правил, это необходимо для достижения естественности тембра, размеренного звучания синтезированного голоса и живых интонации. Ударения в словах, сокращения и прочие нюансы требуют огромных изысканий специалистов - лингвистов, программистов и многих других.

Несмотря на огромную работу по "очеловечеванию" получающихся текстов, интонации при таком озвучивании всё же продолжают звучать неестественно, однообразно механично и роботизированно. Результат такого исполнения пока годится только для технического прослушивания информации. Хотя, возможно и недалёк тот день, когда тексты заговорят на манер человека так, что невозможно будет отличить живое исполнение от программного. Некоторые технологии очень серъёзно продвигаются в этом направлении, яркий пример этому - "Google Переводчик" (онлайн-перевод текстов).

 

 Озвучивание диктором

Мы же предлагаем классическое, третье направление - Озвучивание текста натуральным человеческим голосом.

Для того, чтобы книга получилась качественной, необходимо читать её, используя профессиональную аппаратуру. Без человеческих ресурсов, без работы профессионального диктора тут не обойтись. Интонации, которые может передать человек, недоступны программным кодам. Связывать слова со смыслом и передавать эту связь с помощью выразительных средств человеческого голоса - вот наша работа. 

Озвучиваем аудиокниги для самых разных отраслей. 

Выполняем заказы на озвучивание книг от различных издателей, библиотек, различных учреждений, оказываемых услуг e-learning с использованием информационных и телекоммуникационных технологий.

Это так называемые путеводители, навигаторы, аудиокарты, буквари, учебники, самоучители и различные аудиокурсы.

 

Чтобы получить книгу в исполнении настоящего диктора необходимо пройти всего три этапа!:

  1. Присылаете текст
  2. Оплачиваете работу диктора и звукорежиссёра
  3. Получаете материал в необходимом формате

 

Если вам необходимо озвучить аудиокнигу, обратитесь в нашу студию, мы вам сделаем это качественно, быстро (хоть это и не такой быстрый процесс) и относительно недорого.

xn--b1ajevxe2a6b.xn--p1ai