Перевод "Расходная книга" на английский. Расходная книга


ПРИХОДНО-РАСХОДНЫЕ КНИГИ - это... Что такое ПРИХОДНО-РАСХОДНЫЕ КНИГИ?

 ПРИХОДНО-РАСХОДНЫЕ КНИГИ

сводные документы простого бухгалтерского учета, фиксирующие приход и расход ден. средств и материальных ценностей за определенный отрезок времени. В 16 - нач. 20 вв. велись как в гос. учреждениях, так и в монаст. и частновладельч. х-вах (в вотчинных конторах, на мануфактурах, торг. предприятиях и т. д.). П.-р. к. иногда охватывали все статьи прихода и расхода учреждения, иногда - ограничивались одной или неск. статьями (напр., П.-р. к. ямских денег, П.-р. к. ясачных денег и т. д.). Наряду с общими П.-р. к. существовали отдельно приходные и отдельно расходные книги. Записи в каждой части П.-р. к. располагались в хронологич. порядке, обычно с указанием точных дат (месяцев и чисел) каждого поступления и расхода. П.-р. к. скреплялись по листам подписями должностных лиц. С нач. 18 в. форма П.-р. к. регламентировалась спец. указами по отд. ведомствам. Окончат. унификация в составлении П.-р. к. была проведена общим Счетным уставом 1848. С сер. 20-х гг. 20 в., с постепенным переходом учреждений к карточному бухгалтерскому учету, употребление П.-р. к. начало быстро сокращаться. П.-р. к. являются ценным источником по экономич. истории России 17 - нач. 20 вв.

Лит.: Митяев К. Г., История и организация делопроизводства в СССР, М., 1959; Тихомиров M. H., Источниковедение истории СССР, в. 1, М., 1962.

Н. Ф. Демидова. Москва.

Советская историческая энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия . Под ред. Е. М. Жукова. 1973—1982.

  • ПРИТХВИРАДЖ III
  • ПРИЧАЩЕНИЕ

Смотреть что такое "ПРИХОДНО-РАСХОДНЫЕ КНИГИ" в других словарях:

  • Приходно-расходные книги — (англ. account books, ledger) сводные документы простого бухгалтерского учета, фиксирующие приход и расход денежных средств и материальных ценностей за определенный отрезок времени. В XVI начале XX в. велись в гос ных учреждениях, монастырях и… …   Энциклопедия права

  • Приходно-расходные книги — (англ. account books, ledger) сводные документы простого бухгалтерского учета, фиксирующие приход и расход денежных средств и материальных ценностей за определенный отрезок времени. В XVI начале XX в. велись в гос ных учреждениях, монастырях и… …   Большой юридический словарь

  • Государственный контроль Российской империи — У этого термина существуют и другие значения, см. Государственный контроль. З …   Википедия

  • Государственный контроль — (State control) Содержание Содержание 1. Задачи и функции Государственного контроля 2. и его виды 3. Государственный контроль История возникновения История существования до 1837 года История существования 1837—1917 Революция 1917 года 4.… …   Энциклопедия инвестора

  • ГОЛОВЩИК — Головщик, в Др. Руси чин церковнослужителя, возглавлявшего певчих («крылошан») каждого из 2 клиросов (ликов) монастырского хора. В крупных мон рях, где богослужение совершалось сразу в неск. храмах или в неск. приделах соборной церкви, количество …   Православная энциклопедия

  • Каталонская литература — Каталонская литература[1]  литература на каталонском языке, литературная традиция которой берёт начало в Средневековье. В XIX м столетии литературные движения классифицировали в ней ряд периодов, один из них, период Упадка, известный как… …   Википедия

  • РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ СТАТЕЙ — Абант Άβας Danaus Абанты Άβαντες Абарис Άβαρις Абдера Abdera Абдулонома Абдул Abdulonymus Абелла Abella Абеллинум Abellinum Абеона Abeona Абидос или Абид… …   Реальный словарь классических древностей

  • Шевченково (Килийский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шевченково. Село Шевченково укр. Шевченкове Флаг Герб …   Википедия

  • Рехневский, Юлий Семенович — писатель, педагог и общественный деятель; родился в 1824 году; окончив курс в Московском Университете по юридическому факультету со степенью действительного студента в 1844 году, он поступил преподавателем законоведения в Гродненскую гимназию,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Веселовский Степан Борисович — Веселовский, Степан Борисович писатель. Родился в 1877 г.; окончил курс на юридическом факультете Московского университета. Собрав много материалов по государственному и народному хозяйству XVII в., с 1907 г. начал издавать серии документов,… …   Биографический словарь

dic.academic.ru

Как ведется приходно-расходная книга учета трудовых книжек

Приходно-расходная книга, как правило, используется в качестве журнала учета бланков строгой отчетности. К этой категории относятся и бланки трудовых книжек и вкладышей в них, которые хранятся на предприятии и используются по мере надобности.

Из статьи вы узнаете:

Для чего необходимо вести приходно-расходные книги

Приходно-расходные книги ведутся с целью учета бланков строгой отчетности. К таким бланкам, в том числе, относятся документы, предназначенные для подтверждения хозяйственных и финансовых операций, а также те, которыми подтверждается страховой стаж гражданина. Отличительной особенностью таких бланков является не только печатная форма, но и наличие нумерации, присваиваемой еще на этапе изготовления документа в типографии.

Обратите внимание! Учет бланков строгой отчетности должен вестись поштучно — с момента изготовления до того момента, когда бланк будет израсходован и выдан под отчет на руки.

В процессе административно-хозяйственной, организационной и производственной деятельности предприятие постоянно использует бланки строгой отчетности. Их перечень, порядок хранения, выдачи и использования должен быть установлен локальным нормативным актом. Этим же актом определяется и порядок ведения приходно-расходных книг учета бланков строгой отчетности. При этом каждый вид таких бланков учитывается в отдельной приходно-расходной книге, это же касается бланков трудовых книжек и вкладышей в них.

Кто ведет приходно-расходную книгу учета трудовых книжек

Порядок учета и хранения бланков трудовых книжек, внесения записей в эти важные кадровые документы, регламентируется:

  • Инструкцией, утвержденной постановлением Минтруда России от 10 октября 2003 г. № 69, далее — Инструкция;
  • Правилами ведения и хранения трудовых книжек, изготовления бланков трудовой книжки и обеспечения ими работодателей, утвержденными постановлением Правительства РФ от 16 апреля 2003 г. № 225, далее — Правила.

Согласно положениям Правил и Инструкции порядок  учета и хранения бланков трудовых книжек определен на уровне закона, который обязывает всех работодателей вести специальные книги по учету не только бланков, но и действующих книжек, которые работники сдают на ответственное хранение.

Приходно расходная книга по учету бланков трудовой, как правило, ведется в бухгалтерии предприятия. При этом в обязательном порядке издается приказ и назначается сотрудник, который будет осуществлять учет бланков и вносить соответствующие записи в книгу.

Образец приказа о назначении сотрудника, ответственного за хранение, учет и выдачу бланков трудовых книжек представлен ниже.

Скачать чистый бланк >>>Скачать заполненный образец >>>

Обязанность сотрудника по ведению приходно-расходной книги по учету бланков трудовой должна быть закреплена в его должностной инструкции или дополнительном соглашении к трудовому договору.

Читайте по теме в электронном журнале

Какие документы вносятся в приходно-расходную книгу трудовых книжек

Согласно требованиям Правил, у работодателя всегда в наличии должно иметься некоторое количество бланков трудовых и вкладышей в них. При отсутствии таких бланков работодатель рискует не произвести оформление трудовой книжки в установленные законом сроки.

Так, сотруднику впервые оформляющемуся на работу, книжка должна быть оформлена после того, как он проработает на предприятии более пяти дней. Согласно Правилам, заполнена она должна быть в присутствии владельца в течение недели после того, как он был принят на работу.

Что касается вкладышей, они заполняются после того, как в соответствующем разделе трудовой книжки не осталось свободного места. Внести новую запись во вкладыш нужно на основании соответствующего приказа не позже, чем в течении недели с даты его издания. Если сотрудник увольняется, запись об этом должна быть внесена в книжку в тот же день.

Чтобы установленные законом сроки внесения записей не были нарушены, приказом работодателя можно установить приказом определенный неснижаемый лимит по количеству пустых бланков, сроки его пополнения и, по мере его достижения, приобретать новые. Они по мере поступления должны быть внесены в приходно-расходную книгу трудовых книжек.

Из этого следует, что приходно расходная книга учета бланков, в которой ведется учет наличия, поможет своевременно пополнить их запас и обеспечить соблюдение требований законодательства.

Обратите внимание! Лимит бланков трудовых книжек и вкладышей в них законом не установлен. Определить его работодатель вправе самостоятельно, учитывая при этом текучесть кадров, штатную численность, количество открытых вакансий,  процент принимаемых на работу впервые а также сроки поставки бланков.

Лицу, ответственному за ведение приходно-расходной книги учета трудовых книжек, необходимо вменить в обязанность ежемесячно представлять в бухгалтерию отчет о том, сколько и каких бланков имеется в наличии, суммах, взысканных за выданные и оформленные бланки с подтверждающими документами — приходными ордерами.

Читайте также:

Как ведется приходно расходная книга по учету бланков трудовой

В журнале учета двенадцать граф. Для каждой операции предусмотрена отдельная строка.

При внесении каждой записи в графе 1 указывается порядковый номер. Нумерация в книге сквозная, начиная с «1».

В графах 2-3 проставляется дата . Как и при заполнении трудовой книжки, используются только арабские цифры, формат даты: ДД, ММ, ГГГГ. Если проводится операция постановки бланков на учет, в качестве даты указывается дата договора поставки, при операции расхода — дата подачи заявки. Если бланк был испорчен, его списывают по акту и в этом случае в качестве даты указывается дата составления акта.

В графе 5 необходимо указать наименование компании-поставщика бланков или реквизиты получателя.

В графу 6 вносится информация о документах, на основании которых бланки были приняты или израсходованы. В случае списания испорченного бланка в этой графе указывается наименование и реквизиты соответствующего акта.

Операции по приходу отражаются в графах 7-9. При этом количество бланков указывается с перечислением серии и номера каждого из них. Сведения по расходным операциям отражаются в графах 10-12.

Образец заполнения приходно-расходной книги

Сразу после того, как были получены от поставщика заказанные бланки трудовых книжек и вкладышей в них, производится их регистрация в приходно-расходной книге. В ней отражается информация о всех операциях с бланками, как о тех, что связаны с их приобретением, так и о тех, которые связаны с расходованием. При регистрации обязательно указывается серия номер каждого бланка.

Поскольку работодатель закупает бланки за свой счет, впоследствии сотрудник, на чье имя они будут оформлены, обязан будет возместить их стоимость. Сведения о стоимости бланков также вносятся в приходно-расходную книгу по учету бланков трудовой.

Приходно-расходная книга образец заполнения представлен ниже.

Скачать чистый бланк >>>Скачать заполненный образец >>>

Форма приходно-расходной книги учета бланков является унифицированной, это приложение №2 к Инструкции.

Справка

Инструкция состоит из трех основных частей:

  1. титульного листа;
  2. списка лиц, ответственных за ведение книги;
  3. сведений о поступлении и расходовании бланков трудовых книжек и вкладышей в них.

В журнале, который изготовлен типографским способом также можно найти пример того, как заполняется приходно расходная книга, скачать ее в электронном виде вы можете бесплатно по этой ссылке.

Как оформляется приходно-расходная книга трудовых книжек

Поскольку в этой книге ведется регистрация и учет бланков строгой отчетности, к ее оформлению предъявляются повышенные требования. Этот документ может вестись как в бумажном, так и в электронном виде. В том случае, когда выбран цифровой формат, сведения, отражаемые в приходно-расходной книге, должны заверяться квалифицированной электронной подписью лица, ответственного за ее ведение.

Если приходно-расходная книга учета бланков ведется в стандартном, бумажном виде, ее листы необходимо пронумеровать и прошнурвать. Для прошивки используется шпагат или прочная толстая нить, концы которой завязанные узлом, выводятся на задний разворот журнала и опломбируются для подтверждения целостности сведений об учете бланков.

В качестве пломбы используется наклеиваемый поверх концов нити квадрат бумаги, на котором указываются сведения о количестве страниц в книге. Бумажная пломба заверяется подписью ответственного лица и печатью предприятия, используемой для документов. Образец оформления бумажной пломбы приходно-расходной книги по трудовым книжкам представлен ниже.

Когда и как закрывается приходно-расходная книга по учету бланков трудовой

Приходно-расходная книга трудовых книжек является учетной формой и, в соответствии с Приказом Минкультуры РФ от 25.08.2010 № 558 срок ее хранения равен пяти годам. Поэтому целесообразно ежегодно открывать новую приходно-расходную книгу и начинать ее ведения с записи с порядковым номером 1.

Такой порядок позволит своевременно утилизировать те журналы, срок хранения которых уже истек. А та приходно-расходная книга учета бланков, которая велась в прошедшем году, должна быть закрыта в первые рабочие дни нового года.

Чтобы обеспечить неизменяемость и сохранность сведений в приходно-расходной книге, в нее нужно внести итоговую запись. В ее тексте нужно указать общее количество внесенных в журнал записей и заверить его подписью ответственного лица.

Читайте также:

www.sekretariat.ru

КНИГА, ПРИХОДНО-РАСХОДНАЯ - это... Что такое КНИГА, ПРИХОДНО-РАСХОДНАЯ?

 КНИГА, ПРИХОДНО-РАСХОДНАЯ

книга учета с записями прихода и расхода.

Большой экономический словарь. — М.: Институт новой экономики. А.Н. Азрилиян. 1997.

  • КНИГА, ОРДЕРНАЯ
  • КНИГА, САЛЬДОВАЯ

Смотреть что такое "КНИГА, ПРИХОДНО-РАСХОДНАЯ" в других словарях:

  • Книга Приходно-Расходная — книга учета, фиксирующая приход и расход. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • книга приходно-расходная — Книга учета с записями прихода и расхода. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет …   Справочник технического переводчика

  • КНИГА, ПРИХОДНО-РАСХОДНАЯ — книга учета с записями прихода и расхода …   Большой бухгалтерский словарь

  • приходно-расходный — {{приходно расх{}о{}дный}} ая, ое. Бухг. Предназначенный, служащий для записи прихода (1.П.; 2 зн.) и расхода. Приходно расходная книга …   Энциклопедический словарь

  • приходно-расходный — ая, ое.; бухг. предназначенный, служащий для записи прихода I 2) и расхода. Приходно расходная книга …   Словарь многих выражений

  • Брокет, Денис — (Broquette) придворный садовник при Императоре Петре I и Императрице Екатерине І; ум. в 1734 г. Брокет был по происхождению француз, а на русской службе находился с 1715 г. Он в свое время устраивал все сады в Петербурге. Он разводил на открытом… …   Большая биографическая энциклопедия

  • УЧЕТ И ХРАНЕНИЕ ТРУДОВЫХ КНИЖЕК — согласно разделу VI Правил ведения и хранения трудовых книжек, изготовления бланков трудовой книжки и обеспечения ими работодателей, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 16.04.2003 № 225 «О трудовых книжках» (в ред.… …   Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях

  • АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… …   Православная энциклопедия

  • Банковский учёт — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период …   Википедия

  • Рыкалова, Пелагея Титовна — артистка Петербургских Императорских Театров начала XIX столетия, жена знаменитого комика Василия Федотовича Рыкалова; урожденная Пожарская, она родилась в 1779 г., воспитывалась в Петербургском Театральном Училище, причем обучалась пению у… …   Большая биографическая энциклопедия

big_economic_dictionary.academic.ru

Книга Приходно-Расходная - это... Что такое Книга Приходно-Расходная?

 Книга Приходно-Расходная книга учета, фиксирующая приход и расход.

Словарь бизнес-терминов. Академик.ру. 2001.

  • Книга Поставщика
  • Книга Регистрации Именных Акций

Смотреть что такое "Книга Приходно-Расходная" в других словарях:

  • книга приходно-расходная — Книга учета с записями прихода и расхода. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет …   Справочник технического переводчика

  • КНИГА, ПРИХОДНО-РАСХОДНАЯ — книга учета с записями прихода и расхода …   Большой бухгалтерский словарь

  • КНИГА, ПРИХОДНО-РАСХОДНАЯ — книга учета с записями прихода и расхода …   Большой экономический словарь

  • приходно-расходный — {{приходно расх{}о{}дный}} ая, ое. Бухг. Предназначенный, служащий для записи прихода (1.П.; 2 зн.) и расхода. Приходно расходная книга …   Энциклопедический словарь

  • приходно-расходный — ая, ое.; бухг. предназначенный, служащий для записи прихода I 2) и расхода. Приходно расходная книга …   Словарь многих выражений

  • Брокет, Денис — (Broquette) придворный садовник при Императоре Петре I и Императрице Екатерине І; ум. в 1734 г. Брокет был по происхождению француз, а на русской службе находился с 1715 г. Он в свое время устраивал все сады в Петербурге. Он разводил на открытом… …   Большая биографическая энциклопедия

  • УЧЕТ И ХРАНЕНИЕ ТРУДОВЫХ КНИЖЕК — согласно разделу VI Правил ведения и хранения трудовых книжек, изготовления бланков трудовой книжки и обеспечения ими работодателей, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 16.04.2003 № 225 «О трудовых книжках» (в ред.… …   Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях

  • АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… …   Православная энциклопедия

  • Банковский учёт — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период …   Википедия

  • Рыкалова, Пелагея Титовна — артистка Петербургских Императорских Театров начала XIX столетия, жена знаменитого комика Василия Федотовича Рыкалова; урожденная Пожарская, она родилась в 1779 г., воспитывалась в Петербургском Театральном Училище, причем обучалась пению у… …   Большая биографическая энциклопедия

dic.academic.ru

приходно-расходная книга — с русского на английский

См. также в других словарях:

  • Книга Приходно-Расходная — книга учета, фиксирующая приход и расход. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • книга приходно-расходная — Книга учета с записями прихода и расхода. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет …   Справочник технического переводчика

  • КНИГА, ПРИХОДНО-РАСХОДНАЯ — книга учета с записями прихода и расхода …   Большой бухгалтерский словарь

  • КНИГА, ПРИХОДНО-РАСХОДНАЯ — книга учета с записями прихода и расхода …   Большой экономический словарь

  • приходно-расходный — {{приходно расх{}о{}дный}} ая, ое. Бухг. Предназначенный, служащий для записи прихода (1.П.; 2 зн.) и расхода. Приходно расходная книга …   Энциклопедический словарь

  • приходно-расходный — ая, ое.; бухг. предназначенный, служащий для записи прихода I 2) и расхода. Приходно расходная книга …   Словарь многих выражений

  • УЧЕТ И ХРАНЕНИЕ ТРУДОВЫХ КНИЖЕК — согласно разделу VI Правил ведения и хранения трудовых книжек, изготовления бланков трудовой книжки и обеспечения ими работодателей, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 16.04.2003 № 225 «О трудовых книжках» (в ред.… …   Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях

  • Рыкалова, Пелагея Титовна — артистка Петербургских Императорских Театров начала XIX столетия, жена знаменитого комика Василия Федотовича Рыкалова; урожденная Пожарская, она родилась в 1779 г., воспитывалась в Петербургском Театральном Училище, причем обучалась пению у… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ТАБУЛЫ —    • Tabŭlae,        1. accepti et expensi, приходно расходная книга, то же, что codex или домовая книга, в которую записывались все статьи (nomina) как прихода, так и расхода. см. Literarum obligatio;        2. T. Caeritum, см. Caerites, Цериты; …   Реальный словарь классических древностей

  • Вопрос о финансировании большевиков Германией — вопрос о спонсировании большевиков правительствами Германии и Австро Венгрии до Октябрьской революции, а также во время и после неё. Содержание …   Википедия

  • билан — а, м. bilan m. 1. ком. Приходно расходная книга. Билан, купецкая книга: в которую все то порядочно записывается, чем купец кому должен, и что от кого принял. ЛВ 1 1 258. Сочинить новый билан, доброте и цене компанейских вещей и товаров. ЛК 602. 2 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

translate.academic.ru

Расходная книга - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Расходная книга и дополнительные соглашения исчезли.

Это расходная книга королевского казначейства.

Предложить пример

Другие результаты

Я просто иду наверх за своей расходной книгой.

Я притащил лорда Барнарда в свой кабинет, чтобы предоставить ему доказательства в расходной книге.

I dragged Lord Barnard into my offices, presented him with the evidence in this ledger.

За кое-что - я видела расходную книгу.

Мы нашли расходную книгу Общества, и похоже, они в минусе на 4 тысячи.

We found the Society accounts book and it looks like they are 4k in the red.

Пожертвования, завещания, расходные книги и всё набито деньгами, и кто бы ни выклянчил тысячу у моей тётушки, он умеет убеждать.

Donations, bequests, deposit books are stuffed with cash, and whoever can wheedle £1,000 donation out of my aunt has a tongue of solid silk.

получения любых документов и любых фактов, которые она считает полезными, как-то контракты, приходно-расходные книги, бухгалтерские документы, стенографические отчеты, доклады о ревизиях и проверках;

Receiving all documents and any materials that it deems useful such as contracts, books, accounting documents, registers of minutes, and audit and oversight reports;

Смета в размере 95000 долл. США включает подписные материалы, книги и расходные принадлежности и материалы, запрашиваемые на двухгодичный период.

A provision of $95,000 for subscriptions, books and expendable supplies and materials is requested for the biennium.

Расходные книги, понимаете?

У вас есть расходные книги?

Расходные книги, понимаете?

Более 2000 акушеров прошли подготовку, а 150 акушерских школ были обеспечены книгами, клинической подготовкой кадров, оборудованием и расходными материалами.

More than 2,000 midwives have been trained and 150 midwifery schools provided with books, clinical training, equipment and supplies.

В случае другого странового отделения при анализе эффективности механизмов финансового контроля учетные записи в бухгалтерских книгах партнеров по процессу осуществления не выверялись с отчетной документацией по контролю за осуществлением субпроектов, и даже не проводился анализ отдельных расходных операций.

In another country office, financial monitoring reviews did not include a reconciliation of the implementing partners' summary accounting ledgers to the subproject monitoring reports, or even a review of selected expenditure transactions.

Комиссия ревизоров вновь выразила обеспокоенность по поводу масштабов продолжающегося завышения непогашенных обязательств в УВКБ и в находящихся под управлением ПРООН фондах, которые не предоставили в распоряжение Комиссии расходных ордеров, служащих основанием для увеличения объема обязательств в бухгалтерских книгах этих организаций.

The Advisory Committee remains concerned about the levels and validity of year-end unliquidated obligations in several United Nations organizations, which casts a doubt on their validity in the financial statements.

Комиссия рекомендует ЮНДКП внести свой местный банковский счет в Бразилии в общую бухгалтерскую книгу и регистрировать все приходные и расходные операции по счету, а также убедиться в том, что такой банковский счет не используется какими-либо другими отделениями на местах.

The Board recommends that UNDCP enter its Brazilian local bank account in the general ledger and register all transactions into and out of the account, and ascertain from its field offices that no other such bank account is operated by them.

счета благотворительных обществ подлежат внутреннему финансовому контролю для проверки правильности распоряжения их активами как в их доходной, так и в расходной части; для этих же целей министерство может в любое время по своему усмотрению ознакомиться с бухгалтерскими книгами, записями учета и документами обществ.

The accounts of the charitable association shall be subjected to an internal financial audit to ascertain the proper management of its funds, whether revenues or expenditures; for that purpose the Ministry may at any time examine its ledgers, records and documents whenever it so deems necessary.

context.reverso.net

Приходно-расходная книга жизни. Наблюдая за мужчинами [Скрытые правила поведения]

Приходно-расходная книга жизни

Шестидесятиричное исчисление лежит в основе китайского календаря.

В древних Афинах воинская повинность была обязательна для всех граждан в возрасте от 18 до 60 лет. Потом грека уже не призывали на военную службу, но его могли ожидать не менее ответственные и хлопотливые общественные посты.

В Древнем Риме считалось, что отрочество продолжается до 17 лет, затем начинается молодость. Преклонный возраст наступает после 46 лет, а старым считается человек, чей возраст перевалил за шестьдесят.

В 60 лет отечественные мужчины выходят на пенсию.

Оглянемся назад. Теренций в «Формионе» утверждал, что старость есть болезнь; 70-летний Петрарка дополняет этот распространенный в культуре тезис необходимой поправкой: «… старость – болезнь тела, здоровье души. Неужели я предпочитал бы наоборот – здоровья тела и болезни души? (…) теперешнего возраста я стыжусь не больше, чем прочих: если стыдиться старения, то не лучше ли уж стыдиться того, что я вообще жил, раз одного без другого не бывает?»

Семидесятилетний жизненный цикл символизирует у иудеев завершенность и исполненность, 70 старейшин находились при Моисее, 7 десятков лет длился вавилонский плен.

Принято считать (и в этом убеждает древняя практика выборных должностей), что к 60 годам человек достигает пика административного опыта и сутяжной мудрости. Эти преимущества иногда оказываются эфемерными, а когда они наличествуют – спорными. Ведь человек вступил в период, который именуется С. Н. Паркинсоном «пенсионным возрастом, или порой отставки». Паркинсон предупреждает, что возраст вынужденной отставки «варьируется от 55 до 75 лет», причем все решения, связанные с отставкой, одинаково произвольны и лишены научности: «Там, где на пенсию увольняют с 65 лет, поборники этой системы всегда докажут, что ум и силы начинают иссякать в 62». Соответственно, там, где пенсионный возраст равен 60, вам сообщают, что «люди теряют хватку к 57. Те же, кто увольняются в 55, начинают идти под гору в 52».

Пора профессионального краха, по Паркинсону, величина переменная: «Нередко говорят, что люди стареют в разное время, кто – в 50, а кто – и в 90. Это так, но и это не дает нам ничего. Истина же в том, что при исчислении пенсионного возраста надо исходить не из возраста того человека, о чьей отставке идет речь (лица х), а из возраста его преемника (лица у)».

Паркинсон исчисляет критический возраст отставки х и лета преемника у. На своем славном служебном пути х проходит следующие этапы:

пора готовности (G). G – технический термин, обозначающий начало профессиональной деятельности;

пора благоразумия (B) = G + 3;

пора выдвижения (V) = B + 7;

пора ответственности (O) = V + 5;

пора авторитета (A) = O + 3;

пора достижений (D) = А + 7;

пора наград (N) = D + 9;

пора важности (VV) = N + 6;

пора мудрости (M) = VV + 3;

пора тупика (T) = M + 7.

Паркинсон утверждает, что разница в возрасте х и у равна 15 годам: «Если исходить из этой цифры, при G = 22, у достигнет D (поры достижений) к 47 годам, когда х еще только 62».

Стоит заметить, что приведенные расчеты ровно ничего не доказывают, так как преемник у может неожиданно («отзавидовав свое») войти в фазы «краха», «зависти», «смирения», и его карьерная поступательность прервется. 60-летнему х не стоит особо надеяться на смирившегося профессионального конкурента у, который моложе на 15 лет. Начальственные амбиции могут испытывать и более молодые.

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

document.wikireading.ru