Книга: Робертс Г.Д. «Шантарам». Шантарам википедия книга


Шантарам, Грегори Дэвид Робертс — WomanWiki

Шантарам — приключенческо-философский роман австралийского писателя Грегори Дэвида Робертса.

История создания

Работа над книгой была начата автором в тюрьме, где черновики дважды сжигались тюремными надзирателями. Это биографический роман, повествующий о жизни и перерождении австралийского грабителя, которым был Грегори Дэвид Робертс. Попав в другую культуру, Бомбей (Индия), герой переживает множество разных событий, благодаря которым становится другим человеком.

Содержание

Действие в романе происходит в 80-е годы.

Главный герой книги – Лин (Линбаба) – бывший грабитель и наркоман, который сбежал из австралийской тюрьмы, где ему предстояло отсидеть 19 лет. По фальшивому паспорту он приезжает в Бомбей, где оседает, заводит друзей и начинает работать.

Его друг, также житель трущоб, Прабакер везет Лина к себе домой. Там мать дает ему имя Шантарам – «мирный человек». Герой учит язык маратхи – один из индоарийских языков, что добавляет ему веса в индийском обществе, делает его «своим» и позволяет прижиться в индийском обществе.

Первую индийскую школу жизни он проходит в трущобах – нелегальном поселении 25 тысяч индийцев, которым приходится в буквальном смысле выживать. Их трущобы находятся под постоянной угрозой сноса, они болеют и страдают от бедности, но любят, заботятся друг о друге, а проблемы решают при помощи избранных «вождей» справедливыми методами, потому что от бомбейской полиции нельзя ждать помощи, одни лишь неприятности. Лин использует навыки первой помощи и лечит жителей трущоб.

Лин влюбляется в швейцарку Карлу, которая живет в Бомбее, ведет посреднические дела. Ее отношения с Лином очень неопределенны. Она дает ему надежду, но постоянно неуловима.

По доносу Лин попадает в бомбейскую тюрьму, где проводит три месяца в ужасных условиях и едва выживает. Узнав, что его разыскивает австралийская полиция, глава тюрьмы выпускает Лина за 10 тысяч долларов, которые дает местный мафиози Абдель Кадер Хан. Это удивительно мудрый человек, который заботится о своих подопечных и имеет большое влияние в криминальных кругах. После тюрьмы Лин начинает на него работать, занимаясь контрабандой, фальшивыми паспортами, незаконными валютными операциями и операциями с ценными металлами. После гибели двух лучших друзей Линдсей попадает в притон, где три месяца сидит на героине. Абдель Кадер Хан вытаскивает его из притона, помогает преодолеть наркотическую зависимость. Затем они оба, а также их соратники, едут в Афганистан, чтобы помочь моджахедам, сражающимся против СССР.

В Афганистане Кадер Хан погибает, а Лин возвращается в Бомбей. .

О чем эта книга?

«Шантарам» - это очень мудрая книга о жизни, любви, возмездии, поиске своего жизненного пути. Она очень динамичная – благодаря постоянно сменяющимся событиям в жизни героя, и очень философская – потому что герой пускается в размышления над каждым событием, над каждой проблемой.

«Шантарам» - это книга, полная страданий – взять для примера жизнь людей в трущобах и их постоянную борьбу за выживание, жизнь бомбейцев в целом с опасностями на дорогах и в глухих переулках. Мы видим, как главный герой страдает в тюрьме, пытаясь сохранить стойкость духа, не дать себя сломить, защитить окружающих. Мы также видимо много примеров страданий из-за любви.

Автор биографического романа "Шантарам" Грегори Дэвид Робертс

Вместе с тем, это удивительно добрая книга, полная сострадания и любви к ближнему. Читателя завораживает рассказ о том, как бывший заключенный и грабитель становится врачом-самоучкой и круглые сутки работает в трущобах, спасая жизни и здоровье бедняков, которые не могут обратиться к врачам из-за своего нелегального статуса. Он также учит детишек английскому и принимает участие в спасении трущоб от бедствий – ежемесячного снесения полусотни трущоб властями за их нелегальный статус, пожаров, наводнений.

Бывший грабитель духовно перерождается - он понимает, что привело его на преступный путь. Он приходит к осознанию того, какие страдания доставил людям, и как сильно он виноват.

Кому будет интересна книга «Шантарам»

Роман «Шантарам» будет интересен всем, кто…

  • ищет смысл жизни и событий, которые с ним происходят;
  • любит хорошие истории и живой юмор;
  • интересуется индийской культурой, восточным менталитетом;
  • интересуется религиоведением.

Ссылки

womanwiki.ru

Шантарам. Правда или вымысел. Статья от брата Прабакера.

Здравствуйте вам, други и подруги. Думаю, уже многие читали книгу "Шантарам" Грегори Робертса. Это статья для тех, кто читал. Я нашел сайт брата Прабакера. Он работает в Бомбее гидом по местам, описанным в романе. А перевести здесь у себя я хочу статью "Шантарам - Факты, вымысел или и то, и другое?". Находится она вот здесь:http://shantaram.co.in/Зовут этого брата Кишор. Если в целом, недоволен он, конечно, Робертсом. Пишет, что действительно жил он у них в семье, однако такси брату не дарил и имена их использовал без их согласия. Переживает, что гребет Робертс деньги лопатой, в том числе за счет контракта с Warner Brothers на экранизацию книжки, а с ними не делится. Робертс в трущобах жил, наркоманом был, Карла тоже была наркоманкой и умерла от спида. Клиник никаких в трущобах не организовывал и никого там не лечил, от наркомании его по большому счету спасла семья Прабакера. У Абдула Кабдер Хана был живой прототип, однако, никакой связи с Афганистаном этот прототип не имел, звали его Абдул Лала, занимался контрабандой и вероятность, что он взял себе в подручные наркомана минимальная. Пишет еще Кишор, что живет Робертс сейчас в Бомбее в крутом отеле, иногда заходит в трущобы со знаменитостями типа Мадонны и Джонни Деппа, однако, под очень пристальной охраной, дабы жители трущоб не выражали свое негодование по поводу его писанины. Вот такие вот дела. Может что неправильно перевел, почитайте по ссылке.***********************************************************UPD. Сейчас на дворе 9 августа 2017 года, я дописываю это обновление к тексту. Мне друзья прислали кучу ссылок на этот пост, и в ссылках этих глубокоуважаемые мной ценители книги "Шантарам", а также примкнувшие к ним невоспитанные тупорылые хабалки, называют меня "лохом", херовым переводчиком и "неким agile_roman". Первое: конечно, спасибо за внимание к моему посту. Второе: не задумывались ли вы, уважаемые знатоки, что страницы в интернете не высекаются на камнях и даже не выжигаются на дереве, они не статичны и изменить их могут в любой момент? Я в моем посте не соврал ни слова. Посмотрите, когда он написан для начала. На тот момент на этом сайте было написано именно то, о чем пишу я, сейчас там написано совершенно другое. Если вы хотите проверить меня или доказать, что я лох и херовый переводчик, найдите версию сайта от этой даты и дальше я готов с вами дискутировать.

agile-roman.livejournal.com

Шантарам (роман) - Википедия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

(перенаправлено с «»)Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 6 апреля 2017; проверки требует 1 правка. Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 6 апреля 2017; проверки требует 1 правка.

Шантарам (англ. Shantaram, маратх. शांताराम, «мирный человек») — роман австралийского писателя Грегори Дэвида Робертса. Основой для книги послужили события собственной жизни автора. Основное действие романа разворачивается в Индии, в Бомбее (Мумбаи) в 1980-х годах. Впервые издан в Австралии в 2003 году. В России вышел в 2010 году, к этому времени общий тираж «Шантарама» достиг одного миллиона экземпляров[1].

Сюжет[ | ]

Главный герой — бывший наркоман и грабитель, сбежавший из австралийской тюрьмы, где отбывал девятнадцатилетний срок заключения. После некоторого времени, проведенного в Австралии и Новой Зеландии, по фальшивому паспорту на имя Линдсея Форда приезжает в Бомбей[2].

Действие романа разворачивается в Бомбее (Мумбаи).

Благодаря личным качествам он быстро заводит знакомых и друзей среди местных жителей и живущих в Бомбее иностранцев. Крестьянка, мать индийского друга героя, нарекает его индийским именем Шантарам, что означает в переводе с маратхи «мирный человек» или «человек, которому Бог даровал мирную судьбу». Зарабатывает на жизнь, выступая в качестве посредника в мелких нелегальных сделках. Поселяется в трущобах, где оказывает медицинскую помощь их жителям. Заводит множество знакомств в криминальных кругах. По доносу попадает в тюрьму, где в ужасных условиях проводит 4 месяца. После освобождения начинает работать на крупного бомбейского мафиози Абделя Кадер Хана, который относится к Шантараму как к сыну.

Линдсей занимается нелегальной торговлей валютой и золотом, затем фальшивыми паспортами. В короткий промежуток времени погибают два его ближайших друга; не в силах оправиться от трагедии, Линдсей проводит 3 месяца в притоне, употребляя героин. Кадер Хан вытаскивает его оттуда, помогает преодолеть развившуюся зависимость от наркотика. Затем предлагает вместе отправиться на родину Кадера в Афганистан, где в то время была война. Линдсей соглашается. Их караван везёт инструменты, оружие и медикаменты отряду моджахедов, сражающихся недалеко от Кандагара.

В Афганистане погибают Кадер Хан и большая часть его отряда. Линдсею удается вернуться в Бомбей, где он продолжает сотрудничать с мафией.

Действие романа перемежается описанием переживаний главного героя и философскими размышлениями. Персонажи часто излагают мысли в афористичной форме. Все герои романа являются вымышленными, но описываемые события реальны[3]. Так, в Бомбее работает кафе «Леопольд» с мраморными залами, действительно существует болливудский фильм «Paanch Papi», в котором появляется главный герой (и в нём легко узнается сам Робертс). Кроме того, в городе действует экскурсионное бюро имени Прабакера, открытое его братом, и при желании можно очутиться в трущобах, где жил Лин, и увидеть Рукхмабаи — женщину, которая и дала ему имя Шантарам[2].

Персонажи[ | ]

  • Линдсей Форд, он же Лин, Линбаба, он же Шантарам, главный герой, от лица которого идёт повествование. Сбежав из австралийской тюрьмы, прилетает в Бомбей по фальшивому новозеландскому паспорту (его настоящее имя в романе не раскрывается), чтобы скрыться от правосудия.
  • Прабакер — друг Линдсея. Общительный и оптимистичный молодой индиец, родившийся в деревне и живущий в трущобах, первый человек, с которым Лин знакомится в Бомбее, умирает в процессе развития сюжета.
  • Карла Саарнен, красивая молодая женщина, швейцарка, в которую влюбляется Лин, но у которой есть много тёмных секретов.
  • Абдель Кадер Хан — глава местного мафиозного клана, афганец. Мудрый и рассудительный, но жёсткий человек, которого Лин начинает любить как отца. Умирает в бою в Афганистане.
  • Абдулла Тахери — иранец, бежавший от режима аятоллы Хомейни мафиози. Становится близким другом главного героя.
  • Викрам Патель — индиец, друг Лина. Любитель вестернов и кобвойского стиля. Влюблён в Летти.
  • Лиза Картер — молодая американка, проститутка в дворце мадам Жу, освобождённая Карлой и Лином.
  • Назир — неразговорчивый телохранитель Кадера, поначалу относится к Лину с неприязнью.
  • Маурицио Белькане — итальянец, аферист. Очень красив внешне, но подлый и трусливый человек. Убит Уллой.
  • Улла — немка, проститутка, освобождённая из Дворца. Любовница Модены.
  • Модена — испанец, сообщник Маурицио, любовник Уллы.
  • Дидье Леви — завсегдатай «Леопольда», француз, гей, аферист, гедонист. Приятель Лина.
  • Летти — англичанка, работает в Болливуде.
  • Кавита Сингх — независимая индийская журналистка, феминистка.
  • Халед Ансари — член совета мафии, палестинец, у которого израильтяне убили всю семью. Бывший любовник Карлы.
  • Абдул Гани — пакистанец, член совета мафии. Впоследствии оказывается предателем. Убит Назиром.
  • Джонни

encyclopaedia.bid

Книга: Робертс Г.Д.. Шантарам

Серия: "the big book"

Бунтовщику и наркоману, драчуну, который может в драке запросто пырнуть ножом, отчаянному парню, бежавшему из австралийской тюрьмы, в глухой индийской деревушке дают имя ШАНТАРАМ, что на языке маратхи означает мирный человек …   Д. Г. Робертс написал удивительную книгу о своей жизни в Индии. Это не автобиографический отчет, это интереснейший приключенческий роман, в котором время, герои, события так загадочно перемешаны, что сразу понимаешь: это непостижимый уму европейца восток.   С первых страниц романа читатель втягивается в дурманящий, пестрый, наивно расчетливый и странный мир многомиллионного Бомбея ( Мумбаи). Картины песчаных пляжей, шумных ночных улиц, дорогих ресторанов, жестоких расправ, бомбейских трущоб, публичных домов, лагерей прокаженных, подпольных детских рынков, тюремных камер, болливудских киноплощадок, опиумных притонов, афганских военных троп как в калейдоскопе сменяют друг друга. Здесь мафиози философствуют об устройстве Вселенной и проблеме правосудия, здесь быстро заводят друзей, но по приказу их предают, здесь зло совершают во благо, здесь бандиты становятся рыцарями, а любовь может быть козырной картой в сложной игре человеческими судьбами…   Как понять эту жизнь? Принять чужие правила игры или заставить всех играть по своим? Как научиться прощать ? Может ли человек быть всегда счастлив ?   Герой романа понял, истина в том, что в каких бы обстоятельствах ты ни оказался, каким бы счастливым или несчастнымты ни был, ты можешь полностью изменить свою жизнь одной мыслью или одним поступком, если они исполнены любви. Из этого состоит наша жизнь. Мы поднимаем глаза навстречу улыбке или оскалу окружающего мира…Добавляем свои огромные усилия к приливам добра и зла…несем сквозь мрак свой крест в надежду следующей ночи… Не пропустите захватывающий роман Д. Г. Робертсона Шантарам, эта искренняя книга не оставит вас равнодушным. От издательства: Впервые на русском — один из самых поразительных романов начала XXI века. Эта преломленная в художественной форме исповедь человека, который сумел выбраться из бездны и уцелеть, протаранила все списки бестселлеров и заслужила восторженные сравнения с произведениями лучших писателей нового времени, от Мелвилла до Хемингуэя. Подобно автору, герой этого романа многолет скрывался от закона. Лишенный после развода с женой родительских прав, он пристрастился к наркотикам, совершил ряд ограблений и был приговорен австралийским судом к девятнадцати годам заключения. Бежав на второй год из тюрьмы строгого режима, он добрался до Бомбея, где был фальшивомонетчиком и контрабандистом, торговал оружием и участвовал разборках индийской мафии, а также нашел свою настоящую любовь, чтобы вновь потерять ее, чтобы снова найти... В готовящейся крупнобюджетной экранизации главную роль сыграет Джонни Депп.

Издательство: "Азбука" (2015)

Формат: 60х100/16, 864 стр.

ISBN: 978-5-389-01095-6

Купить за 544 руб в

dic.academic.ru

Шантарам — Вікіпедія

Шантарамангл. ShantaramЖанр Автор Мова Написано Видавництво Опубліковано Переклад Висловлювання у Вікіцитатах
Обкладинка українського видання 2015 року
роман
Ґреґорі Девід Робертс
англійська
1991—1997
(Scribe Publications, Австралія)
2003
В. Александров[1]

Шантара́м — роман австралійського письменника Ґреґорі Девіда Робертса. Вперше виданий в Австралії у 2003 році. В основу книги покладено події життя автора. Основна дія роману розгортається в Індії, в Бомбеї 1980-их років.

uk.wikipedia.org

Шантарам. Лучшая книга.

Одна из немногих книг, которые я прочитал — это «Шантарам» от Грегори Девида Робертса. Оказалось, что в интернете немного отзывов и информации об этой книге, несмотря на ее популярность.

О книге

Эта книга является некой автобиографией или мемуарами автора. Но подробно описывается лишь период жизни, который он провел в Индии. События в  книге происходят в городе Бомбей (современное название — Мумбаи) в конце 1980-х годов.

Я читал книгу пол-года назад, расскажу как помню о ее содержимом, но не буду рассказывать самые интересные моменты и развязку, чтобы вам было интересно читать.

Начало

Автор сбегает из тбрьмы в Австралии и приезжает в Индию по поддельному паспорту. В это время он знакомится с носильщиком чемоданов Прабакером, который будет одним из главных героев Шантарама до определенного момента.

Когда у главного героя заканчиваются деньги, Прабакер помогает ему поселиться в трущобах, где он сам живет.

Основная часть

Главного героя в книге зовут Линдсей, согласно поддельному паспорту. Прабакер придумывает ему короткое имя «Лин», что в переводе с хинди «пенис», и это веселит всех индийцев, с которыми знакомится Лин.

Лин становится врачем в трущобах, но зарабатывает тем, что продает наркотики туристам. Спустя какое-то время Лин знакомится с бандитами и становится частью преступной банды. Теперь он занимается обменом валюты, подделкой документов и в то же время продолжает свою врачебную деятельность в трущобах.

О том, чем все закончилось я не буду говорить, чтобы вам было интереснее читать.

Моменты

В книге очень много разных моментов, людей диалогов и ситуаций. Лин участвует в уличных драках, попадает в тюрьму, отправляется через горы в Афганистан, где попадает под обстрел, подсаживается на наркотики и так далее. Удивительно, но все персонажи легко запоминаются. Все детали описаны так сочно, что создается погружения в события. После прочтения книги я захотел съездить в Индию и побывать в местах, где побывал Лин. Книга, кстати, подробно описывает Индийскую культуру и жизнь. Рекомендую всем, кто хочет побывать в Индии. После прочтения многие моменты Индийской жизни станут понятными.

Отзыв

Именно «Шантарам» пробудил во мне интерес к чтению. После его прочтения я понял, что люблю биографические книги и не ошибся. Сразу после Шантарама я прочитал «1984» Оруэла и «Волк с Уолл Стрит». Эти книги тоже завязаны на одном человеке. Когда понимаешь какой жанр тебе нравится становится легче выбирать литературу и читается приятнее. Обычно, я не оставляю отзывы ни на что, но здесь оставлю. Книгу стоит купить. Именно купить, а не скачать бесплатно. Она стоит того. Вы не пожалеете. Это лучшая книга, которую я прочитал. Ставлю 5+.

Фильм

Судя по слухам из интернета готовится фильм «Шантарам» и к нему уже написан сценарий. Безусловно, фильм будет одним из кассовых за последнее время. Только я не понимаю как можно такую длинную историю поместить в несколько часов киноленты. Видимо, некоторые моменты будут вырезаны.

 

some-blog.ru