Полезная ли книга Джулии Дональдсон "Тюлька. Маленькая рыбка и большая выдумщица"? Тюлька книга


Д.Дональдсон, А.Шеффлер. "Тюлька. Маленькая рыбка и большая выдумщица"

автор: Дональдсон Джулияназвание: Тюлька. Маленькая рыбка и большая выдумщицаиздательство: Машины творениягод издания: 2011переводчик: Бородицкая Маринаиллюстратор: Шеффлер Аксель

название серии: Машинки творенияISBN: 978-5-902918-21-9количество страниц: 32

аннотация: "Жила на свете Тюлька, малюсенькая рыбка, / Простая рыбка в сером чешуйчатом пальто…"Рыбка Тюлька каждое утро опаздывает в школу и всякий раз под новым предлогом: то она скакала на морском коньке, то каталась на скате, то нашла сундук сокровищ, то была в плену у гигантского кальмара. Никто не верит в Тюлькины истории, ведь всем известно, что маленькая Тюлька - большая выдумщица. Но однажды Тюлька, чудом спасшись из рыбацких сетей, заблудилась в океане.Помогут ли теперь Тюльке ее "выдумки"? ...И верите ли вы им?Сказка в стихах для чтения взрослыми детям.

В данный момент приобрести "Тюльку" и "Зога" можно только в "Лабиринте" - эксклюзив.

5razvorotov.livejournal.com

annotaciya-knigi-primer - запись пользователя Годовёнок (Godovenok) в сообществе Детские книги в категории для самых маленьких

Аннотация:Жила на свете Тюлька, малюсенькая рыбка, / Простая рыбка в сером чешуйчатом пальто..."Рыбка Тюлька каждое утро опаздывает в школу и всякий раз под новым предлогом: то она скакала на морском коньке, то каталась на скате, то нашла сундук сокровищ, то была в плену у гигантского кальмара.Никто не верит в Тюлькины истории, ведь всем известно, что маленькая Тюлька - большая выдумщица.Но однажды Тюлька, чудом спасшись из рыбацких сетей, заблудилась в океане. Помогут ли теперь Тюльке ее "выдумки"?.. Замечательная книжка! Автор - любимая многими Джулия Дональдсон (в переводе Марины Бородицкой). Иллюстрации Акселя Шеффера, подарившего нам образ Груффало. Понравилось практически всё: само стихотворение, рисунки, то, как сделана книга...Смутило только то, что в книге отсутствует "мораль" - т.е. какие-то положительные выводы, которые можно сделать из рассказанной истории. Может они есть, просто я их не увидела? В общем, мне показалось, что это развлекательная литература без какого-либо воспитательного момента.

Поясню:Уже из аннотации понятно, что сказка - про рыбку-врунишку, хоть автор и называет её более мягко "выдумщицей и фантазеркой". Само по себе это не страшно: дети часто любят приукрасить действительность, и многие авторы это используют - есть же у Носова, например, рассказ "Фантазёры"...Но смотрим дальше:Рыбка потерялась, и что ей помогло добраться до дома? Она случайно услышала, как придуманные ей истории пересказывают кильки. Она спросила, откуда кильки слышали всё это, и те признались, что от креветки. А креветка отправила нашу врунишку к киту. И так - постепенно - рыбка пришла к тем, кто её знал; вернулась домой.

Какой можно сделать вывод из этого? "Обманывать плохо?" Или все же: "обманывай, чтобы спастись?" Получается, именно так - если бы Тюлька не врала, то не нашла бы свой дом.

Но я всё же нашла положительный момент, на который можно обратить внимание детей. Потерявшаяся Тюлька не постеснялась обратиться за помощью к окружающим. Когда она поняла, что оказалась в незнакомом месте, она не забилась в угол, не стала плакать, а завела разговор с оказавшимися рядом персонажами. Хотя бы в этом с нее можно брать пример.

Посмотреть книгу в Интернет-магазинах: лабиринт, my-shop, озон

На этом всё. Надеюсь, помогла Вам определиться нужна эта книга в вашей домашней библиотеке или нет.И - до новых встреч!

www.babyblog.ru

Полезная ли книга Джулии Дональдсон "Тюлька. Маленькая рыбка и большая выдумщица"?: godovenok

Аннотация:

Жила на свете Тюлька, малюсенькая рыбка, / Простая рыбка в сером чешуйчатом пальто..."  Рыбка Тюлька каждое утро опаздывает в школу и всякий раз под новым предлогом: то она скакала на морском коньке, то каталась на скате, то нашла сундук сокровищ, то была в плену у гигантского кальмара. Никто не верит в Тюлькины истории, ведь всем известно, что маленькая Тюлька - большая выдумщица. Но однажды Тюлька, чудом спасшись из рыбацких сетей, заблудилась в океане. Помогут ли теперь Тюльке ее "выдумки"?.. Замечательная книжка! Автор - любимая многими Джулия Дональдсон (в переводе Марины Бородицкой). Иллюстрации Акселя Шеффера, подарившего нам образ Груффало. Понравилось практически всё: само стихотворение, рисунки, то, как сделана книга... Смутило только то, что в книге отсутствует "мораль" - т.е. какие-то положительные выводы, которые можно сделать из рассказанной истории. Может они есть, просто я их не увидела? В общем, мне показалось, что это развлекательная литература без какого-либо воспитательного момента.

Поясню: Уже из аннотации понятно, что сказка - про рыбку-врунишку, хоть автор и называет её более мягко "выдумщицей и фантазеркой". Само по себе это не страшно: дети часто любят приукрасить действительность, и многие авторы это используют - есть же у Носова, например, рассказ "Фантазёры"... Но смотрим дальше: Рыбка потерялась, и что ей помогло добраться до дома? Она случайно услышала, как придуманные ей истории пересказывают кильки. Она спросила, откуда кильки слышали всё это, и те признались, что от креветки. А креветка отправила нашу врунишку к киту. И так - постепенно - рыбка пришла к тем, кто её знал; вернулась домой.

Какой можно сделать вывод из этого? "Обманывать плохо?" Или все же: "обманывай, чтобы спастись?" Получается, именно так - если бы Тюлька не врала, то не нашла бы свой дом.

Но я всё же нашла положительный момент, на который можно обратить внимание детей. Потерявшаяся Тюлька не постеснялась обратиться за помощью к окружающим. Когда она поняла, что оказалась в незнакомом месте, она не забилась в угол, не стала плакать, а завела разговор с оказавшимися рядом персонажами. Хотя бы в этом с нее можно брать пример.

Посмотреть книгу в Интернет-магазинах: лабиринт, my-shop, озон

На этом всё. Надеюсь, помогла Вам определиться нужна эта книга в вашей домашней библиотеке или нет. И - до новых встреч!

godovenok.livejournal.com

Две новые книги Бородицкой-Дональдсон-Шеффлер - Только детские книги читать... только детские думы лелеять...

... ну, не таких и новых, конечно... просто наконец до них дошла очередь:-)))

НОМЕР ПЕРВЫЙ:

Джулия Дональдсон"Тюлька, маленькая рыбка и большая выдумщица"Книжка-картинка про Тюльку-врульку:)Жила-была рыбка-ОПОЗДУН:))) Опаздывала на уроки в школе - и выдумывала всякие истории, почему она опоздала. А когда она на самом деле угодила в сеть, чудом спаслась и оказалась в незнакомом месте - домой вернулась ПО СЛЕДАМ СВОИХ ИСТОРИЙ.(вот склероз - не помню, но где-то я такую историю УЖЕ ЧИТАЛА!)Не знаю, как она звучит в оригинале... мне кажется, что не очень... потому как ДАЖЕ Марина Бородицкая текст "не вытянула", на мой взгляд:( Мне лично читать было как-то... не очень комфортно.Но оставлю её у себя из-за рисунков Акселя Шеффлера. Обожжжаю Красное Море! А рисунки рыбок - вот прям из этого водоёма:)))

в Лабиринтев Риде

Издательство - Машины творенияГод - 2011Переплёт – ламинированный с тиснениемБумага - матовая мелованнаяФормат – почти альбомныйСтраниц - 32Тираж - 7 000 экземпляровПеревод - Марина БородицкаяХудожник - Аксель ШЕФФЛЕР

[про ТЮЛЬКУ-ВРУЛЬКУ:]

НОМЕР ВТОРОЙ:

Джулия Дональдсон"Зог"А эта книга по тексту мне понравилась гораздо больше "Тюльки"!Про дракончика Зога и ВСЕГДА-ВОВРЕМЯ-ПОПАДАЮЩУЮСЯ-ЕМУ-ПОД-РУКУ-ЛАПУ-ДЕВЧУШКУ:)Вот как бы не травмировался бедный Зог в период обучения на Злого Дракона - девчушка Стелла ТУТ-КАК-ТУТ!Перевяжет-приголубит:) Прям Сестра Милосердия!!!И САМ СТИХ мне понравился. Вот девчушка дала Зогу мятный леденец, чтобы смягчить горло:"- Как хорошо, - шепнул дракон и полетел назад.За ним тянулся в воздухе ПРОХЛАДНЫЙ АРОМАТ." (!)

в Лабиринтев Риде

Издательство - Машины творенияГод - 2011Переплёт – ламинированный с тиснениемБумага - матовая мелованнаяФормат – почти альбомныйСтраниц - 32Тираж - 7 000 экземпляров

Перевод - Марина БородицкаяХудожник - Аксель ШЕФФЛЕР

[про ДРАКОНЧИКА-УЧЕНИКА:]

trukhina.livejournal.com

Новогодние книги и Тюлька - запись пользователя Майя (MaukaS) в сообществе Детские книги в категории для самых маленьких

Я хотела бы разделить наши книги на тематические - лошадиные (об этом отдельный пост будет) и на новогодние-рождественские-зимние.

Так вот этот пост про второе)

Стопочка (точнее зимняя половина) лежит на полке у дивана:

Про часть из них я писала здесь и здесь, а про новинки ныряем под срез)

Начну с раритета вырытого у родителей мужа на полках))

Тонюська с одним великолепным стихотворением про украшение ёлки) Чудесная книжка - читали каждый день - выучили наизусть)

Иллюстрации: уверена что это стихотворение есть в разных сбониках, а если нет то отдельной книжкой уж наверняка. Советую его просто читать, разыгрывать, учить - всё это легко с ним можно проделать)

Люк Купманс Маленькая ёлочка в Лабиринте

Книжка не произвела неизгладимого эффекта - почитали несколько раз и всё. Думаю что она на более старший возраст - хотя история вполне: елочка хотела иметь красивые листочки как и другие деревья, а не иголки - колючки, мечтала перед сном и каждое утро просыпалась с разными листьями и каждый раз с ними что-то приключалось, в итоге она поняла что лучше чем она есть, быть не стоит)))

Иллюстрации достаточно однообразны для малышей но они красивые.. зимний лес

Муми-тролли и первый снег

Мы любим Мумиков - особенно Малышку Мю) И в этой книге она есть))) История о том что друзья расстаются, но снова встретятся и будут вместе)

И конечно о том что в Долину пришла зима, о горячем какао и дружбе)

Внутреннюю обложку книги мы используем как искалку)

Для начала чтения про Муми-троллей хорошая книга. И вся серия.

Иллюстрации:

Зимняя сказка Оленёнка

Вот эта история нас вообще не заинтересовала! Дочка любит читать все! Но эту книгу после половины просто начинает пролистывать и не слушать.

История то волшебная - Олененок Алиса загадала желание и оно исполняется) Новогоднее чудо ,которое сотворили дети деревушки около леса...

Но книжка не нравиться... Так что советую прочитать историю прежде чем решиться на её покупку..

Иллюстрации:

Лучший подарок на Рождество

А вот эта книга зачитана до дыр - хотя тоже зимняя история, не очень энергичная..

Звери сделали новые игрушки на елки и хотели подарить их другу, но вьюга унесла игрушки и они поняли что самый лучший подарок - это встречать Рождество в компании друзей) А игрушки достались тому кому должны были достаться..

Поучительно) Но не навязчиво)

Иллюстрации:

Мы встречаем новый год (не нашла в продаже сейчас)

Не могу сказать что книга нам понравилась.. читали не всю а несколько историй. Первая история - о том что волк захотел себе найти друга и заказал Деду Морозу подарить ему курочку.. чтоб дружить) ага) А Дед Мороз подарил ему курочку шоколадную..

Вроде смысл что друзей не купишь, но по сути выходит что Дед Мороз не подарил желаемого...и вера в него гаснет...

А

Вторая история про вредного снеговика , который потом исправился и улетел с Дедом Морозом на Север, где не бывает лета (ведь он вредный почему был - потому что у него велосипеда не было растаять боялся)

Также в книге есть советы по подаркам своими руками и приготовлению всяких вкусностей к НГ.

Снежный ангел Все так упорно гоняются за этой книгой, и мы в том числе) Но Мозаика-синтез переиздавать пока её не переиздала, а деть растет.. и мы не долго думая взяли её в библиотеке))) Я то реалист и мне эти все волшебные волшебства очень сомнительны.. НО оформлена книга красиво ,можете сами убедиться - фотоаппарат не передает как блестят крылья гуся - это он ангел если что):

История о том как 2 маленьких мыша спасли гуся (ангела с белыми крыльями) и он поблагодарил их и улетел) А улетая одарил (ага ,конечно - перья сами выпали из него - так со всеми гусями происходит при взлете) их своим пухом и перьями, которые они унесли домой и чудесно спали на них в теплой норке и верили что это был ангел!!! Вот и славно) трам-пам-пам)

Про Эльвирку не могу ничего сказать - читаем хорошо, не читаем тоже ничего) Сама не просит почитать но и не отказывается послушать..

И последнее не новгоднее, но не поделиться не могу!!!

Это хит всех хитов! Боже как долго я собиралась купить Дональдсон и не купила до сих пор - но теперь всенепременно!!

Груффало - нет - страшилка он жуткий, а вот другие книги обязательно!!

А пока у нас есть ТЮЛЬКА!!!!

Мы читаем её по 5-7 раз на дню - уже месяц наверное!!! И когда я предлагаю что-то другое, то только после Тюльки! Это не книга а шедевр!

Её можно разглядывать бесконечно! Читать интересно - стихи Бородицкой прекрасны)

Можно использовать как искалку с заданиями т.к. книга разделена на 2 части (какждая страница разделена) с одной строный общая картинка, а с другой отдельно рыбки. Мы их находим на общей части всегда)

Страницы такие (сорри но сфоткала две похожие картинки - книга не однообразная не думайте!):

Выучили названия всех рыб) Постоянно разглядываем каждую мелочь!!!

Я фанат Тюльки и дочка тоже)

Ещё иллюстрации:

Всем всем всем - читать Дональдсон)

Ну и в кратце сюжет) Тюлька - имя маленькой рыбки, которая вечно опаздыват в школу т.к. мечтательно придумывает разные невообразимые истории и рассказывает учителю и друзьям, что они с ней реально произошли)

И когда с ней реально произошла неприятность и она оказалась в незнакомых водах, то она нашла свой дом благодаря своим ИСТОРИЯМ!!!

Чудно? ага) И никакого волка с овцами - финал у книжки классный!!!

Спасибо всем кто дочитал-досмотрел) Надеюсь вам это пригодится)

www.babyblog.ru

Дональдсон/Шеффлер. "Тюлька. Маленькая рыбка и большая выдумщица".

Товарищи родители, здравствуйте и – ура! Хочу поделиться своей радостью: совсем недавно в продажу поступили 2 новых книжки моего (и, разумеется, моих деток) любимого творческого тандема английской поэтессы Джулии Дональдсон, иллюстратора Акселя Шеффелера и нашей прекрасной переводчицы Марины Бородицкой. Если вы до сих пор не знакомы с этим коллективом авторов, то начать стоит с их главного детища – "Груффало", но не о нём сегодня речь. Пока что мы успели купить только одну из двух новинок – "Тюлька. Маленькая рыбка и большая выдумщица" (издательство "Машины творения", ISBN 978-5-902918-21-9). Это морская сказка про рыбку, которая кричала : "Волк!" Собственно, именно так она по-английски и называется: по аналогии с классической британской сказкой "Мальчик, который кричал: Волк!". Я, по возможности, всегда смотрю в интернете английский вариант, чтобы в очередной раз снять шляпу перед Бородицкой. В российский водах такая же история, как с рыбёшкой Tiddler’ом (там он мальчик и колюшка, а не тюлька, хоть я и не очень-то разбираюсь в рыбах =)) приключилась с Тюлькой. Каждое утро Тюлька опаздывала на урок и рассказывала небылицы, оправдывая своё опоздание. Пока однажды она на самом деле не угодила в сеть. Её, как "мелочь", выкинули обратно в море, далеко от дома. И вернулась Тюлька, только благодаря цепочке из собственных же историй, которые друг другу пересказывали морские обитатели.Сразу скажу: этот сюжет вызывает у меня противоречивые чувства. Всё-таки с мальчиком, кричавшим волк, случилась, в конце концов, беда и от своей лжи он пострадал. Тюльку же её ложь, наоборот, в итоге спасает. Чему это учит ребёнка? Ведь до определённого момента очень трудно малышам отличить фантазию от обыкновенного вранья. Несомненно: Тюлька -фантазёрка. Но истории она свои рассказывает, чтобы оправдать опоздание, а, значит, просто врёт. А в этом уже нет ничего хорошего. Пришлось провести с ребёнком несколько поучительных бесед о разнице между ложью и фантазией. Пришли к выводу, что придумывать что-то совсем небывалое – не страшно, а весело, ведь понятно, что это выдумка. Как сказка. А врать нехорошо. Говорю всё это, чтобы не возникло недоразумений с сюжетом, если будете покупать книгу.Иллюстрации Шеффлера просто восхитительны, как всегда. Потрясающая детализация, каждая рыбёшка прорисована, морские оттенки приятно радуют глаз. Дети в восторге: маленькая просто слушает стихи и смотрит картинки, старшая – уже потребовала энциклопедию о рыбах, настолько её увлекла эта тема. Мелодичные стихи Бородицкой радуют слух детишек уже с годика, двух, старшим детям больше понравится сюжет и тема школы (если им никто не отбил желание туда пойти, когда подрастут =)). В ближайшее время приобретём вторую новинку. Она называется "Зог" и рассказывает о симпатичном рыжем дракончике.

detskie-knigi.livejournal.com

chto-takoe-tyulka - запись пользователя Катерина Радаева (id1151267) в сообществе Детские книги в категории дневник читателя

В этом месяце наше чтение было очень активным, ребенок сам приносил мне книги почитать, все больше и больше он проникается к чтению книг, что меня очень радует!!!

Ну вот о наших новых прочтенных книга:

1.Тюлька маленькая рыбка и большая выдумщица, книга хорошая, ребенка сразу привлекло к ней великолепная яркая иллюстрация, да и тематика воды нам очень нравится, но вот текст на мой взгляд нам еще рановат, читая сынишке понимаю что не все он понимает, да и больше просто смотрит картинки и я ему их комментирую.

В свою очередь хочу задать вопрос тем мамам у которых есть большая коллекция книг этого автора, с какой лучше начинать читать ребенку в 1,7. Хотела в следующем месяце заказать книгу Улитка и Кит, посмотрела фото из книги, мне показалось по тексту очень похоже с Тюлькой. Вот и думаю может лучше заказать Груффало???

2. Хочу к маме. Книга замечательная, ребенок в восторге.

3.Приключение маленького грузовичка (книга 3 и 4). Докупили мы 2 недостающие книги теперь у нас их 4. Максиму очень нравятся эти грузовички, читаем по несколько раз в день.

4. Мужик и медведь. Книжка с клапанами, небольшого формата, книга не плохая, купила так как брали мы недавно книгу из библиотеки Мужик и медведь, Максиму очень понравилась. Решила и нам прикупить эту сказку, не скажу что ребенок в большом восторге от книги, но сказку слушает!

5. Сказки на ночь малышам. Книга ребенку понравилась, читаем каждый день, хорошие добрые стихи, с детскими милыми иллюстрациями!

6. Издательство М-П Девочка-рёвушка, купила так как у ребенка был период истерик и слез, объясняла по книжке что плачут только девочки, а он настоящий мужчина и не должен плакать. Ну скажу вам помогло))) Дом переехал сынок просто в восторге от книги, очень ему нравятся иллюстрация, честно сказать не ожидала я что эта книга ему так понравится.

7. Бунт игрушек и К голове приделан хвост, очень бюджетные книжку, но это ХИТ этого месяца у нас, очень сыночку нравятся эти книжки особенно бунт игрушек, прочитали уже 1000 раз а он все просит почитай!

Из наших новинок на этом все, ниже книги библиотечные:

Сказка об умном мышонке, замечательная книга с замечательными стихами, иллюстрация конечно темновата да и книга не новая, но нам очень понравилось произведение!

Остальные книги выложу просто фото всем они думаю знакомы)))

Ну вот и все что мы брали в этом месяце в библиотеке!

А еще на днях я прочитала здесь на ББ у девочек про журнал "Почемучка" ну и сразу на поиски, вот купила номер и осталась очень довольна, хотя нам конечно он еще рановато, но на будущее пока только смотрим картинки и читаем стихи)

И еще, в первом посту, где писала про наши книги, забыла совсем написать про вот что: имеются вот такие у нас карточки, смотрим часто, очень нравятся.

И еще вот такие две замечательные книги, часто по ним занимаемся.

Ну вот, и все всем большое спасибо, буду рада получить ответ на свой вопрос. Заранее спасибо!

www.babyblog.ru